[글스압] 바람맞은 남자의 환상적인 대처.jpg

카노포스2020.01.04 19:36
이정도 글도 못 읽는 사람들이 많은가...흥미진진 했는데..
책을 너무 안 보는거 아닌가요...
바로가기
157
13
졸라고르곤피자2020.01.04 21:49
A코, B코, 말투 어째서?! 등등 일본인 말투를 보아 일본글 번역해온거 아닌가? 싶습니다
바로가기
44
0
리버스시어링2020.01.04 23:38
흠.. 번역체라고 해도 이해 못할 수준은 아닌데..
바로가기
36
0

나의오랜꿈은고양이오20.01.04 19:20
와우 이거 7년쯤 전에도 본 거 같은데 또다시 발굴되었구나
댓글달기
0
0
살아있는성자20.01.04 19:21
사이다 다
댓글달기
0
0
낯선남자20.01.06 07:27
바람난 남녀의 휴대폰에 비번이 없는건 주작아닌가요
댓글달기
0
0
내가설명해줄께나와봐20.01.04 19:22
누군가 요약해서 댓글을 남기면 금장을 줄 거 같아서 제가 요약해드릴게요 일단 다 읽고 올게요
댓글달기
0
1
내가설명해줄께나와봐20.01.04 19:26
다 읽었는데 마지막에 요약 있네 ...
댓글달기
3
0
Myege20.01.04 19:22
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
행복에빠져허우적거림20.01.04 19:23
길다 ㅠㅠ
댓글달기
2
0
트리맴맴20.01.04 19:23
읽다가 뭔소린지 포기...요약부터 볼껄 그냥...
댓글달기
7
11
리슈빌20.01.04 19:39
이 댓글보고 요약부터 봤는데 무슨말인지 모르겠어요 ㅠ
댓글달기
0
2
머쓱머쓱머쓱타드[수정] 01-04 21:21 20.01.04 21:16
요약.

1. 쓰니에게는 집 열쇠 맡겨놓은 약혼녀 A가 있었음.

2. 조퇴하고 집에 오니 A가 바람을 피는 현장을 잡음.

3. A와 바람난 남자의 연락처를 뒤져 바람남의 약혼녀 B와 그녀의 부모님과 바람남의 부모님과 A의 부모님 모두를 소환하여 자기 집에서 3자대면.

4. 쓰니와 A, 파혼함. 바람남과 B도 파혼함.

5. 쓰니는 A와 바람남에게서 위자료를 받아냄.

6. 근데 쓰니와 B양이 서로를 위로해주다 눈이 맞아 결혼함.

+)A는 회사에 소문나서 찍히고 퇴사. 퇴사 후 임신 사실을 알게됐지만 아마도 낙태한 듯. 바람남의 경우 회사에서 좌천당하고 부모님과 의절당함.
댓글달기
0
0
할말은하자20.01.04 23:19
다행 이댓글로 요약만 봤다 감사
긴글 읽기 귀찮
댓글달기
0
2
설소대20.01.04 19:24
어찌됐던 유쾌하지 않은 결말이네요 사이다가 없네
댓글달기
0
0
루르드20.01.04 19:26
일본인이 쓴건가요
댓글달기
9
0
졸라고르곤피자20.01.04 21:49
A코, B코, 말투 어째서?! 등등 일본인 말투를 보아 일본글 번역해온거 아닌가? 싶습니다
댓글달기
44
0
케이2[수정] 01-05 17:47 20.01.05 17:44
A子、B子 일본어를 한국어 발음으로 옮겨서 그런듯요. 女の子가 [여자애, 여자아이]같이 번역되듯 子(こ코)는 사람의 지칭어 입니다.
댓글달기
1
0
졸라고르곤피자20.01.05 18:04
과거 일본에서 여성 이름 끝에 ~코가 많이 붙었는데 한국에서 ~순이 등으로 부르는거랑 비슷한 거 같아요 온라인에서 저렇게 쓰는건 처음알았네요 순화하자면 A양 B양 정도인거같아요
댓글달기
0
0
쇄석위20.01.05 11:50
일본 사연이네요. 일본어 번역체에요.
댓글달기
0
0
대장균20.01.04 19:27
그와중에 B코와 결혼이라니 ㄷㄷ
일본풍인것같군여 주작이어도 박수
댓글달기
7
0
고오굽유우머20.01.04 23:00
해피엔딩
댓글달기
0
0
게이모야20.01.04 19:27
라는 내용의 소설 제목이 뭐죠?
댓글달기
0
0
혼란하다20.01.04 19:29
다읽었는데 그래서 결혼을 하셨겠다?
댓글달기
0
0
얀콜러20.01.04 19:34
뭔소린지 별로 궁금하지도않네
댓글달기
0
0
카노포스20.01.04 19:36
이정도 글도 못 읽는 사람들이 많은가...흥미진진 했는데..
책을 너무 안 보는거 아닌가요...
댓글달기
157
13
이킈20.01.04 20:15
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기번역투가 심해서 알아듣기는 힘드네요.
7
38
Zrnic20.01.04 23:49
번역한 거였어요?
댓글달기
0
1
아이유지요20.01.05 15:07
알아 듣기 힘들진 않지만 A코, B코 일본어 번역체가 좀 거슬리네요 ㅎㅎ
댓글달기
2
0
아잉S220.01.04 20:36
한때 일본 쓰레 번역된거 많이 봐서 그런지 이해잘되던데요
댓글달기
2
0
수준하고는[수정] 01-04 21:34 20.01.04 21:33
재미교포입니다. 카노포스님 말씀이 맞는것 같네요. 너무 잘 이해되는데요? 책좀 읽으시던가 신문 뉴스라도 보세요. 좀 심각하네요.
댓글달기
0
0
봉봉냥이20.01.04 22:04
저도 일본번역체 많이봐서 쉽게 읽었네요 ㅋㅋ
특유의 문체가 잇어서 낯선사람도있을수 잇을듯
댓글달기
2
2
리버스시어링20.01.04 23:38
흠.. 번역체라고 해도 이해 못할 수준은 아닌데..
댓글달기
36
0
그럴수있어20.01.05 01:38
못읽을 글은 아닌데..
댓글달기
1
0
주작무새20.01.05 03:03
원래 고급유머는 변기에서 생각없이 바로바로 넘기며 보는재미죠. 집중하기시로
댓글달기
1
2
수준하고는20.01.05 11:59
이런글을 집중해서 봐야하면 ㅋ
댓글달기
0
0
니가깎아준사과에서멘솔맛이나20.01.05 14:14
어이어이!! 글이 너무 길다고?!(이만 꿈나라로 가버렷..zZ)
댓글달기
0
0
daepaesamgyupsal20.01.05 14:33
책을 아무리 안봐도 저걸 이해못하는 분들이 있을리가요?
내용자체는 흥미진진합니다만
무슨 코니 일본 문어체같은 걸로 번역해서 읽기 짜증난다 겠죠
개인적으로 일본체 극혐해서 읽는내내 짜증났다가 다음내용 궁금했다가 무한반복하면서 읽었습니다
댓글달기
4
0
논란만들기참쉽죠20.01.05 18:33
처음 읽을 때부터 결론이 보이는 뻔한 내용을 너무 필요 이상으로 길게 늘여 쓴데다 일본어를 그대로 직역해 올린 듯한 불편함이 문제인 것 같아요.
댓글달기
0
0
방뇨20.01.06 13:31
개꿀잼
댓글달기
0
0
하얀나비20.01.26 07:19
이 독해력으로 어떻게 수능치렀어 얘드라..
댓글달기
0
0
오뎅엄마20.01.04 19:40
일본 소설인가요?
댓글달기
5
0
구운몽20.01.05 04:16
일본 2ch 이라는 익명게시판 글로 알고있습니다
익명 특성상 진짜인지 소설인지 모릅니다
이 거 엄청 오래된 자료인데 여기서 다시 보네요
댓글달기
0
0
이남자20.01.04 20:31
일본분이 쓴걸 번역한것같고 읽는데 조금 불편하긴 하시겠지만 내용 재밌고 시원합니다 읽어보시길 추천함
댓글달기
1
0
앤20.01.04 20:50
어라, 이거 당해버린걸까에서 안읽기로함
댓글달기
4
1
논란만들기참쉽죠20.01.05 18:36
ㅋㅋㅋ 저도 일본어투 중에 싫어하는 어투이긴 해요.
댓글달기
1
0
정가복20.01.04 20:51
화장실 문을 쇼파로 막는게 가능한가? 일반적으로 화장실 문은 화장실 안쪽으로 열리는데.. 일본은 화장실 문이 바깥쪽으로 열리나?
댓글달기
0
0
람자꼬봉20.01.04 20:53
본문에 나와요 밖으로 여는거라고...글고 일본 호텔은 화장실이 다작아서 밖으로 열리더라구여
댓글달기
5
1
차라리그냥밀까20.01.04 21:01
한국은 화장실안에 변기와 욕조가 같이 있는 구조라 비교적 넓지만 일본은 용변을 보는 공간이 별도로 있어서 샤워를 하는 공간은 화장실이라기 보다는 샤워부스(?)같은 느낌의 공간이라고 알고 있습니다. 그런 공간의 경우에는 안쪽으로 문을 열기에는 공간이 너무 협소해서 통로 쪽으로 문을 열게 되어 있었을 거라고 추측합니다.
댓글달기
0
0
마운틴산고릴라20.01.04 22:19
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
피곤이 쩐다20.01.04 22:23
부모님들은 뭐하시는 분들이시길래 평일에 다들 집에 계시는거죠?? 남자분이 몸이 아파 조퇴 한거면 평일 아닌가요? 세쌍의
부모 다들 일 없으신가?
댓글달기
0
0
정신차려이각박한세상에20.01.05 01:36
일본은 부모님세대분들 거의다 여자는 주부에요. 아마 집에 어머님들이 계셨고 그 어머님들이 아버님께 연락해서 반차쓰시고 온거 아닐까요
댓글달기
1
0
논란만들기참쉽죠20.01.05 18:37
네이트 판 같은데 보면 저건 비교도 안될 명작 소설들이 넘쳐나니 소설이려니 하세요.
댓글달기
0
1
적절하게생긴20.01.04 22:31
여러분 이런말 싫어 하실거 같은데 ...냄새나지 않아요?
댓글달기
4
0
문이열리네요치킨이들어오죠20.01.04 22:53
A코 B코 그러는데 "코"가 무슨뜻이에요???
댓글달기
0
0
고오굽유우머[수정] 01-04 23:02 20.01.04 23:01
사다코 뭐 그런 ㅇㅇ코 이름 아닌가요?여자이름 가명으로
댓글달기
0
0
람자꼬봉20.01.04 23:42
아들 자자를 코로 읽던데, 우리나라 중년 여성분들 경자니 미자니 하는것처럼 ~코가 많이 붙도라구요
댓글달기
1
0
문이열리네요치킨이들어오죠20.01.05 00:15
아아 그렇군요 답변감사해용:D
댓글달기
0
0
그늘진클래식20.01.04 23:00
나는 왜 A코니 b코니 이딴식으로 표현한지 이해가 잘 안가네. 글읽는데 매우 거슬림..
댓글달기
2
0
깜찍이뽀리크림이20.01.04 23:18
사이다복수를 했다 해도 그때의 충격과 상처는 평생 흉터로 남을듯...
댓글달기
0
0
내가고라니자[수정] 01-04 23:51 20.01.04 23:35
마지막은 설마설마했는데 진짜 둘이 이어지냐 ㅋㅋㅋㅋ

그러고보니 ezLife 노래가사랑 느낌이 비슷한데
댓글달기
0
0
둥글게둥굴게20.01.04 23:41
일본 이야기..
댓글달기
1
0
교대생20.01.04 23:47
이정도 글도 못읽는다고? ㅋㅋㅋ 후
댓글달기
3
1
트로피칼후르츠다아아아20.01.05 00:01
재미있는데 읽다기 이거 또 낚는 거 아닌가 싶어서 아래 내렸다가 다시 올려봄
댓글달기
1
0
주머니속에머니20.01.05 00:29
ㅋㅋ 그래도 남은 넘들끼리 결혼하고 싶을까?
댓글달기
0
0
피식20.01.05 01:10
결말이 일본답게 충격적이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드 러 워 라
댓글달기
0
4
daepaesamgyupsal[수정] 01-05 14:24 20.01.05 01:19
글자체는 흥미진진하다만
뭔 코야ㅋㅋㅋㅋ한글로 번역했으면 제대로 적어주지 어투에서 쪽바리냄새가 어우....상당히 거슬리네요
댓글달기
1
7
포도머꼬찌뿐싸람20.01.05 08:13
일본식 번역투 뭔가 불편하다..
댓글달기
0
0
도리됴리도리감자도리20.01.05 09:34
바람핀 쪽도 문제지만 목욕탕에 감금당한걸로 역관광 가능할거같은데...;; 명예훼손이랑 해서
댓글달기
0
0
nayouta20.01.05 14:00
A군의 집이니까 괜찮지 않을까요?
바람남녀 부모가 제정신이니만큼 고소한다해도 중간에 알아서 커트하겠지만서도..
댓글달기
0
0
리중딱20.01.05 10:48
개꿀잼이네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
GIVENCHY20.01.05 13:05
간만에 스압글 치곤 흥미진지 해서 다봄
댓글달기
0
0
닉꾸우우운20.01.05 14:50
거의 뭐 내 얘기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
Cnalr20.01.05 18:03
이거 못읽으면 난독증있는건데...
댓글달기
0
0
논란만들기참쉽죠20.01.05 18:37
못 읽는 것보다 읽기 싫은 거 아닐까요?
댓글달기
0
0
Cnalr20.01.05 19:07
그럴수도??
댓글달기
0
0
오쿠미쿠쨩20.01.07 08:17
일본은 화장실 문이 바깥쪽으로 열리나요?? 아니였던걸로 기억하는데 어떻게 밖에서 못나오게 가둔거에여?
댓글달기
0
0
쉬었다가자20.01.13 13:59
일본AV 보시면 알겠지만 욕실이 좁아 바깥으로 열리구요 복도구조라고 가정한다면 소파를 하나 끼워놓으면 절대 열수가 없죠 글쓴이가 두어번 언급한게 소파를 넘어다녔다고...
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (35)

작성