[스압] 기생충 번역가의 한국어 대사 이해 수준.jpg

매쉬매로2020.02.15 19:16
nu gu nya?
na da e ssip sse ki ya
바로가기
36
0
레전드종범신2020.02.15 19:00
내 라이타 내놔! 빨간색! 쌔거!!
바로가기
7
1
감동파괴빌런2020.02.15 19:31
라이터를 켜라
바로가기
6
0

룰루20.02.15 18:50
주모쌰3ㅏ내려
댓글달기
0
0
쾌변의동반자20.02.15 18:51
그래서 어떻게표현한거요?
댓글달기
0
0
샤미트20.02.15 18:55
느그 서장이랑 마 ! 사우나도 가고 ! 어?
댓글달기
0
0
류현진라면20.02.15 18:59
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
12
1
엉덩이때려주세요20.02.15 19:15
fxxk off.. if you don't like to DG
댓글달기
3
0
매쉬매로20.02.15 19:16
nu gu nya?
na da e ssip sse ki ya
댓글달기
36
0
이구역의들개는나다20.02.16 17:05
get out of here, byeong jin bro.
Di ji gi hate
댓글달기
2
0
개극핵귀엽네20.02.15 20:47
here 앞에 the 뭐지..?
댓글달기
0
0
지나가다들렀습니다20.02.15 20:48
Stop move, Do you see me like ice-leg and hot-pants?
댓글달기
1
0
재중군 보고있나요20.02.15 23:17
zeol ttuk zeol ttuk......
댓글달기
0
0
레전드종범신20.02.15 19:00
내 라이타 내놔! 빨간색! 쌔거!!
댓글달기
7
1
김첨지네설렁탕집20.02.15 19:19
이거!!! 라이타를 찾아라 맞죠? 학교 졸업하고 취업 실패하고 백수로 지낼때 봤던 영환데 나한테는 꽤 색다른 의미로 다가왔었던 영화임. 다른 사람에겐 아무것도 아닌 싸구려라이타였지만 주인공에겐 그것이 자신의 마지막남은 자존심이자 오기 였던것 같아요. 그래서 온갖 고난을 겪으면서도 그 라이타를 찾기위해 남들이 이해할수 없는 행동들을 하는데 그 영화를 보고 나서 저도 뭔가 알수 없는 느낌이지만 내가 끝까지 뭔가 하나는 꼭 붙들고 있어야겠다고 생각했고 그날이후 저도 모르겠지만 제자신을 바꾸기 위해 노력하게 만들어준 영화입니다.
댓글달기
3
0
감동파괴빌런20.02.15 19:31
라이터를 켜라
댓글달기
6
0
노잼판별사20.02.16 08:25
닉값 ㅇㅈ
댓글달기
1
0
당직총사령20.02.15 19:20
기차 윗부분으로 가면 되잖아
스티븐 시.발처럼!
댓글달기
0
0
넘나좋은것20.02.15 19:58
쫄리면 뒤지시든가
댓글달기
0
0
선생김봉투20.02.15 20:11
Listen listen i can’n listen

듣자듣자하니 못 들어주겠군
댓글달기
1
0
어제그오빠20.02.15 20:23
다시 파켓 한국에서 20년 넘게 살았을 거임.
씨네21 같은 데서 이름 본 게 20년 넘음.
댓글달기
1
0
파란하늘흰구름20.02.15 22:10
이거 방탄이야 이 개섁X야!

BTS fuxx you!
댓글달기
0
0
럭키스트레이트20.02.16 00:31
한국어 이해 수준이 높아서 돋보이게 번역한 부분은 어디죠?
니가가라하와이 -> 유고투하와이
여자사람이다 -> 잇츠어피메일퍼슨
그냥 다 너무 평이하고 아임언이화걸은 외국 사람들은 저게 뭔소린가 할거 같은 번역인데...
댓글달기
0
0
팬더똥가루20.03.01 16:18
그냥 이해수준이 높다고만 되어있슴다
댓글달기
0
0
리플은똥싸는곳뿌직20.02.16 14:05
비벼~~~~
존나 비벼~~~~~~
요래 비벼~~~~~~
댓글달기
0
0
말해뭐해20.02.16 17:50
쟈찌? 쟈찌? 쟈찌?
댓글달기
0
0

작성