중국의 네이밍 센스.jpg

개드립No.737592016.12.29 17:40

중국에서 사용하는 문자인 한자는 표의 문자인 까닭에 외래어를

그대로 발음하는게 매우 곤란하다.

이런 이유 때문에 표기할 때 최대한 번역해서 표기하고, 번역하기 힘든

고유명사들은 대충 비슷한 음으로 사용한다고 한다.

좋아요 0 0

출처 : 판치넷

iPhon72016.12.29 17:44
훈민정음 만세!~
바로가기
15
0
육식주의자라네2016.12.29 19:40
AC/DC - 교류/직류악단(交流/直流樂團)
Air Supply - 공기보급악대(空氣普及樂隊)
Aerosmith - 공중철장악대(空中鐵匠樂隊)
Beach Boys - 해탄남아(海灘男兒)
Beatles - 갑각악대(甲殼樂隊), 파두사(波頭四)
Doors - 대문(大門)
Faith No More - 신용불량악단(信用不良樂團)
Metallica - 금속악대(金屬樂隊)
Mr. Big - 대선생악대(大先生樂隊)
Poison - 독약악대(毒藥樂隊)
Police - 경찰악대(警察樂隊)
Queen - 황후악대(皇后樂隊)
Ace of Base - 기지능수악대(基地能手樂隊)
Alice in Chains - 애리사적쇄련악대(艾利斯的鎖鏈樂隊)
Backstreet Boys - 후가남해(後街男孩)
Beastie Boys - 야수남해(野獸男孩)
Blur - 모호악대(模糊樂隊)
Boyz II Men - 대인소해쌍박당(大人小孩雙拍檔)
Boyzone - 남해지대(男孩地帶)
Chemical Brothers - 화학형제(化學兄弟)
Cranberries - 소홍매합창단(小紅莓合唱團)
Creed - 주의합창단(主義合唱團)
Deep Purple - 심자악대(深紫樂隊)
Def Leppard - 위표합창단(威豹合唱團)
Eagles - 노응합창단(老鷹合唱團)
Foreigner - 외국인합창단(外國人合唱團)
Hanson - 한씨형제(韓氏兄弟)
Ill Nino - 소년환자(少年患者)
Journey - 여행자합창단(旅行者合唱團)
Led Zeppelin - 제백림비선합창단(齊柏林飛船合唱團)
Linkin Park - 연합공원(聯合公園)
Manic Street Preachers - 광가전교사합창단(狂街傳教士合唱團)
Massive Attack - 강렬충격(強烈衝擊)
Matchbox 20 - 화시합20합창단(火柴盒20合唱團)
Metallica - 금속제품합창단(金屬製品合唱團) (또다른 이름)
Nine Inch Nails - 구촌정(九吋釘)
Nirvana - 열반악대(涅磐樂隊), 초탈합창단(超脫合唱團)
No Doubt - 불요회의합창단(不要懷疑合唱團)
Oasis - 녹주합창단(綠洲合唱團)
Pearl Jam - 진주과장합창단(珍珠果醬合唱團)
Pink - 분홍가인(粉紅佳人)
Pretenders - 위장자합창단(偽裝者合唱團)
Rolling Stones - 곤석합창단(滾石合唱團)
Savage Garden - 야인화원합창단(野人花園合唱團)
Sum 41 - 합계사십일(合計四十一)
System of a Down - 타락체제합창단(墮落體制合唱團)
Velvet Revolver - 화사융좌륜악대(和絲絨左輪樂隊)
Westlife - 서성남해(西城男孩)

출처:인터넷 어딘가에..
바로가기
7
0
짜장곱단무지마니2016.12.29 18:16
세종대왕님 만세~!!
바로가기
5
0

방구맛갈매기16.12.29 17:41
몇몇팀은 원래이름이 뭔지 잘 모르겠다..
원래이름 다 알려주는사람이 금장가겠지
댓글달기
0
0
아이시떼룽16.12.29 17:42
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
엄마쟤가자꾸때려달래16.12.29 17:43
메탈리카??
댓글달기
0
0
시인SM16.12.29 17:43
모국어를 사랑합시다! 샤이니를 빛남! 엠블랙을 검은엄마로!
댓글달기
0
0
iPhon716.12.29 17:44
훈민정음 만세!~
댓글달기
15
0
덤16.12.29 18:05
한글로 표기할수없는 언어를 적어봅시다
(5점)
댓글달기
0
0
Rick16.12.30 01:58
초등, 중학교부터 영어를 배웠을 텐데도
이런 소리나 왜 나오는 건지..

인터넷에 돌아다니는 헛소리? 중에 하나가
한글은 모든 소리를 낸다는 것인데 (한글만능론)

세종대왕 당시에 그런 얘기가 나온 것은 상징적인 것으로
대부분의 발음은 한글로 표기할 수 없습니다.

그런 문자는 지구상에 존재하지 않아요

현재 한글은 40여개의 음소를 갖고 있습니다.
(조합이 1만개인 것이지 발음이 1만개가 아닙니다)

창제시기엔 고저장단부터 사라진 문자들이 많아서
현재보다 몇배의 글자가 있었고
실제로 발음도 많다고 추정되기는하나 당시 사람들이 일일이 모두 발음한 것은 아니며
유무성음이나 수많은 발음들을 구별했던 것도 아닙니다.

일단 대부분의 언어가 구별하는 유-무성음부터 장단음,
성조(아프리카계의 2성조, 중국 만다린은 4성조, 태국어는 5성조, 베트남은 6성조, 광둥어는 9성조 등이며 지구상의 절반이상은 혹은 1/3이상은 성조언어)

v,f,z,ts(한국인들은 ch[ʧ]-ts구별을 못함)
x,θ,ð, e-ɛ-æ, ɯ, ø, ʌ , ɔ, y 등
자음, 모음부터 찾아보면 한글이 표기할 수 없는 음가..

한국인들이 못하는 발음은 엄청나게 많습니다.

IPA(국제 음성 기호)를 참고하면 도움이 될듯 한데..
문제는 그 IPA로도 다 표시가 안 된다는 겁니다.

한글은 매우 뛰어난 문자인 것임에는 분명하지만
창제의 목적은 그 당시의 한국인(조선인)을 위한 것이며,
세계인들의 문자표기를 위한 게 아닙니다.
댓글달기
0
0
육식주의자라네16.12.30 02:12
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
짜장곱단무지마니16.12.29 18:16
세종대왕님 만세~!!
댓글달기
5
0
Rick16.12.30 02:00
이런 글 올라올 때마다
세종대왕 얘기 나오는데..

세종대왕은 글을 창제하신 분이지
언어를 만든 분이 아닙니다.

분명히 한글은 뛰어난 문자인 건 맞지만
저런 것과는 상관 없어요.

지구상에 수천 혹은 만 개의 언어가 있고,
사라진 문자도 많지만
(문자가 없는 언어는 로마자나 키릴문자로 대체)

중국, 대만처럼 하는 나라는 없습니다.
대부분 외국어를 받아들이면
현지발음을 그 언어와 비슷한 것으로 대응해서 써놓습니다.

(물론 중국, 대만도 현지 발음과 비슷한 것으로 쓰는 것이긴 합니다)

한국도 한글이 없었으면
일본식 문자를 변형하거나
베트남처럼 로마자를 도입 혹은
다른 문자로 대체했겠지만

중국처럼 쓰진 않았을 겁니다.
댓글달기
0
0
육식주의자라네16.12.30 02:07
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
닉네임만들기싫다16.12.29 17:46
메탈리카
나인인치네일스
오아시스
?
?
핑크블레이드
비틀즈
댓글달기
1
0
메구미메가미16.12.29 17:57
Nirvana
Rage againist the machine
pink floyd
물음표가 너바나 RATM이고
핑크블레이드 아니고 핑크 플로이드입니다
댓글달기
1
0
Noel Gallagher16.12.29 18:05
RATM은 톰 모렐로가 있어야 하는데 없으니

다른 밴드인 시스템 오브 어 다운 이네요 ㅎㅎㅎ
댓글달기
1
0
NeGaGoJaRaNi16.12.29 18:08
빙고~
기타좀 치시나봥~
댓글달기
0
0
Noel Gallagher16.12.29 18:12
재밌게 잘 연주하고 있습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
소귀에경읽기16.12.29 18:34
자 이제 정리해서 올려주시죠?
댓글달기
0
0
살어리살어리랏다조용히살어리랏다16.12.29 17:48
본래 그룹명도 알고 싶다.. 비교하며 보게;
댓글달기
0
0
Noel Gallagher16.12.29 17:55
아는 것만 적어볼게요 저도 견문이 낮아서...

메탈리카

오아시스

너바나

시스템 오브 어 다운

핑크 플로이드

비틀즈
댓글달기
2
0
냐옹씨16.12.29 21:29
구촌정은 나인 인치 네일스요 ㅋ
댓글달기
0
0
떼지16.12.29 18:02
너바나랑 비틀즈만 알겠다 ㅋ
댓글달기
0
0
심혜덕16.12.29 18:07
이름 마음대로 바꾸자 말라고~~
이런개 중화사상
댓글달기
0
0
비디치기클리토레스16.12.29 18:10
그와중에 커트코베인 존잘
댓글달기
0
0
충청이킴보16.12.29 18:35
나인인치 네일스... 구촌정.. 무슨 고깃집 이름같네
댓글달기
0
0
육회비빔밥16.12.29 19:14
저거 말고도 많아요
왠만하게 이름 알려진 밴드는 다 저렇게 씁니다

퀸 - 황후악단
나이트위시 - 야원
도어즈 - 대문
블랙 새버스 - 흑색안식일
그린데이 - 녹색일악단
슬레이어 - 촌철살수악단

등등...
댓글달기
0
0
육식주의자라네16.12.29 19:40
AC/DC - 교류/직류악단(交流/直流樂團)
Air Supply - 공기보급악대(空氣普及樂隊)
Aerosmith - 공중철장악대(空中鐵匠樂隊)
Beach Boys - 해탄남아(海灘男兒)
Beatles - 갑각악대(甲殼樂隊), 파두사(波頭四)
Doors - 대문(大門)
Faith No More - 신용불량악단(信用不良樂團)
Metallica - 금속악대(金屬樂隊)
Mr. Big - 대선생악대(大先生樂隊)
Poison - 독약악대(毒藥樂隊)
Police - 경찰악대(警察樂隊)
Queen - 황후악대(皇后樂隊)
Ace of Base - 기지능수악대(基地能手樂隊)
Alice in Chains - 애리사적쇄련악대(艾利斯的鎖鏈樂隊)
Backstreet Boys - 후가남해(後街男孩)
Beastie Boys - 야수남해(野獸男孩)
Blur - 모호악대(模糊樂隊)
Boyz II Men - 대인소해쌍박당(大人小孩雙拍檔)
Boyzone - 남해지대(男孩地帶)
Chemical Brothers - 화학형제(化學兄弟)
Cranberries - 소홍매합창단(小紅莓合唱團)
Creed - 주의합창단(主義合唱團)
Deep Purple - 심자악대(深紫樂隊)
Def Leppard - 위표합창단(威豹合唱團)
Eagles - 노응합창단(老鷹合唱團)
Foreigner - 외국인합창단(外國人合唱團)
Hanson - 한씨형제(韓氏兄弟)
Ill Nino - 소년환자(少年患者)
Journey - 여행자합창단(旅行者合唱團)
Led Zeppelin - 제백림비선합창단(齊柏林飛船合唱團)
Linkin Park - 연합공원(聯合公園)
Manic Street Preachers - 광가전교사합창단(狂街傳教士合唱團)
Massive Attack - 강렬충격(強烈衝擊)
Matchbox 20 - 화시합20합창단(火柴盒20合唱團)
Metallica - 금속제품합창단(金屬製品合唱團) (또다른 이름)
Nine Inch Nails - 구촌정(九吋釘)
Nirvana - 열반악대(涅磐樂隊), 초탈합창단(超脫合唱團)
No Doubt - 불요회의합창단(不要懷疑合唱團)
Oasis - 녹주합창단(綠洲合唱團)
Pearl Jam - 진주과장합창단(珍珠果醬合唱團)
Pink - 분홍가인(粉紅佳人)
Pretenders - 위장자합창단(偽裝者合唱團)
Rolling Stones - 곤석합창단(滾石合唱團)
Savage Garden - 야인화원합창단(野人花園合唱團)
Sum 41 - 합계사십일(合計四十一)
System of a Down - 타락체제합창단(墮落體制合唱團)
Velvet Revolver - 화사융좌륜악대(和絲絨左輪樂隊)
Westlife - 서성남해(西城男孩)

출처:인터넷 어딘가에..
댓글달기
7
0
김디지몬16.12.29 22:42
앗 그럼 제가 좋아하는 Simple Plan 과 Coldplay 는 중국말로 뭔가요 알려주세요
댓글달기
0
0
귓뱡먕이16.12.30 13:54
공연기획사 9ENT 페북지기입니다. 직접 만든 컨텐츠가 고급유머에 올라오다니 정말 신기하네요. 원래 출처는 이곳입니다!
https://m.facebook.com/9enterlive/
내한공연 많이 사랑해주시고 페북 좋아요도 많이 눌러주세요! 저니와 세카이노오와리, 콜드플레이 내한공연 준비중입니다 뿅뿅
댓글달기
1
0
대마도사16.12.30 17:36
세종형의 후예라는게 자랑 스러움
댓글달기
0
0

작성

느려서 슬픈 짐승.gif 24
개드립No.737692016.12.29
병약한 트럭.jpg 15
개드립No.737682016.12.29
윈도우10, 오피스 되팔이 엿 먹이기 14
개드립No.737672016.12.29
츄파츕스 통에 라면 끓여먹기 27
개드립No.737662016.12.29
9급 공무원 10년간 실수령액.jpg 46
개드립No.737652016.12.29
5년간 보일러 안 켜고 사는 집.jpg 44
개드립No.737642016.12.29
죽어라 죽어라 죽어.gif 34
개드립No.737632016.12.29
잘 숨어봐라...jpg 32
개드립No.737622016.12.29
거미줄로 만든 옷.jpg 27
개드립No.737612016.12.29
담배와 대마의 차이.jpg 76
개드립No.737602016.12.29
중국의 네이밍 센스.jpg 29
개드립No.737592016.12.29
크리스마스를 맞이하는 고양이들의 모습.avi 10
개드립No.737582016.12.29
뜻밖의 주차.gif 28
개드립No.737572016.12.29
내년 3월 개봉 예정인 독특한 영화 62
개드립No.737562016.12.29
호블호 음식.jpg 52
개드립No.737552016.12.29

이전 11701 11702 11703 11704 11705 다음

로그인

Smaple