본의 아니게 초월번역이 되어버린 사례
개드립No.2198782023.08.13 18:21
도타2의 킹 슬레이어 액스
왕 죽여주는 도끼라는 진짜 죽여주는 이름으로 번역되었다.
지금은 왕 시해자 도끼로 바뀌었지만
기존 이름의 어감이 찰져서 롤백해달라는 의견도 상당함.
출처 : 개드립넷
- 스크랩
본의 아니게 초월번역이 되어버린 사례
개드립No.2198782023.08.13 18:21
도타2의 킹 슬레이어 액스
왕 죽여주는 도끼라는 진짜 죽여주는 이름으로 번역되었다.
지금은 왕 시해자 도끼로 바뀌었지만
기존 이름의 어감이 찰져서 롤백해달라는 의견도 상당함.
어제도오늘도치킨2023.08.13 19:19
우리회사부장님2023.08.13 19:29
돈의노예2023.08.14 01:57
게208-13 18:23
어제도오늘도치킨[수정] 08-13 19:19 08-13 19:19
우리회사부장님[수정] 08-13 19:31 08-13 19:29
정직한양치기08-13 20:21
베요네타08-13 22:20
돈의노예08-14 01:57
피콜로더듬이빠는소리08-14 06:08
화성최디자이너08-14 08:51
개드립No.2198852023.08.13
개드립No.2198842023.08.13
개드립No.2198832023.08.13
개드립No.2198822023.08.13
개드립No.2198812023.08.13
개드립No.2198802023.08.13
개드립No.2198792023.08.13
개드립No.2198782023.08.13
개드립No.2198772023.08.13
개드립No.2198762023.08.13
개드립No.2198752023.08.13
개드립No.2198742023.08.13
개드립No.2198732023.08.13
개드립No.2198722023.08.13
개드립No.2198712023.08.13