수능영어문제가 만들어지는 과정

박지성2017.01.10 18:06
It's high noon에서 high noon이란
서부 총잡이끼리 1:1 대결할때 햇빛 때문에 시야가 가려져 한쪽이 불리할수 있으므로
해가 딱 하늘 중앙에 뜨는 시간, 그러니까 정오에 대결을 하게되는데 그걸 high noon이라 부릅니다.
그러나 이 대사를 한국어로 변역하기에는 다소 어려움이 있어서 석양이 진다라고 초월번역 한거같네요

라고 naver에 어떤 작성자가....
바로가기
13
0
고통이전해진다2017.01.10 18:01
뭔소리야
바로가기
2
0
그르냥2017.01.10 18:01
고3들 화이팅...
바로가기
2
0

그르냥17.01.10 18:01
고3들 화이팅...
댓글달기
2
0
미개한사람을보면짖는개새끼17.01.10 18:04
저퀄 시험으로 고퀄 점수를 바라는 미개함...
댓글달기
0
0
띵동띵동17.01.10 18:12
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
팩트폭력배17.01.11 11:40
생각을 하란 소리임
댓글달기
0
0
고통이전해진다17.01.10 18:01
뭔소리야
댓글달기
2
0
고통이전해진다17.01.10 18:01
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
시모노히로17.01.10 18:02
누가 해석좀..........
댓글달기
1
0
열려라야관문17.01.10 18:02
석양이 진다..
댓글달기
1
0
시모노히로17.01.10 18:03
그래서 물수능부턴 뭐죠?
댓글달기
1
0
넌학생이고난75E컵17.01.10 18:02
저래야 변별력이 생기니까 ㅠㅠ
댓글달기
1
0
내목숨을닭강정에17.01.10 18:02
해석하는 능력자가 금장달겠지
댓글달기
1
0
박지성17.01.10 18:03
highnoon 낮 12시 아니에요??
댓글달기
1
0
박지성17.01.10 18:06
It's high noon에서 high noon이란
서부 총잡이끼리 1:1 대결할때 햇빛 때문에 시야가 가려져 한쪽이 불리할수 있으므로
해가 딱 하늘 중앙에 뜨는 시간, 그러니까 정오에 대결을 하게되는데 그걸 high noon이라 부릅니다.
그러나 이 대사를 한국어로 변역하기에는 다소 어려움이 있어서 석양이 진다라고 초월번역 한거같네요

라고 naver에 어떤 작성자가....
댓글달기
13
0
미개한사람을보면짖는개새끼17.01.10 18:22
정오다... 탕! 탕! 탕! 탕! 탕!

이러면 정말 끔찍하겠다
댓글달기
0
0
Alcatraz17.01.10 20:19
대표적으로 서부극이 생각나는 상황이라면 미국인들은 정오에 만나 결투하는것을 꼽지만 우리나라는 황야의무법자, 석양의 무법자 시리즈가 익숙하기때문에 그런듯
댓글달기
2
0
요건어떠냐17.01.10 20:28
맥크리 : 정오의 대결~
댓글달기
0
0
이제 내가 나설 차례인가17.01.11 14:51
우리나라에서는 유독 정통 서부극보다는 이탈리안 서부극이 더 유행했가 때문인걸로...
댓글달기
0
0
me2day17.01.10 18:05
영어는 모르지만 불수능 첫 줄에 호모가 보인다.
댓글달기
1
0
싱거운유자차17.01.10 18:51
호모..사피엔스..
댓글달기
0
0
부라르를탁치는드립이생각나씀17.01.10 18:09
토익점수 기한이 끝나서 송도에서 강남으로 학원 다니는데요, 버스타면 50분 정도 걸리는데 멀미를 겁나합니다.... 기사님 옆에 서있으면 멀미를 안하는데 그 외에는 전부 죽을맛이네요,, 단어좀 외우려고 책만 폈다 하면 임산부도 아니고 헛구역질이 나옵니다,,, 저 어쩌면좋죠,,,??
댓글달기
0
0
뀩17.01.10 18:10
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
키읔을새는남자17.01.11 11:33
2개
댓글달기
0
0
헤르베르17.01.10 18:21
에이 아무리 불수능이라도
저건 아니지 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
pomme17.01.10 21:29
정오가 되었다.
이렇게 해도 나쁘진 않을거같응데
댓글달기
0
0
난티모다훅훅17.01.10 23:38
불수능 해석해주실분?
댓글달기
0
0
왈왈왈왈17.01.15 22:49
수능이 지랄맞은거라곤 익히 생각하고있었는데 이렇게 보니까 진짜 지랄맞다
댓글달기
0
0

작성