골드미스의 우리말.jpg

팍치2017.01.22 19:05
금처자
바로가기
41
2
반성문은영어로글로벌2017.01.22 19:06
금순이
바로가기
23
0
아니이건왜그래2017.01.22 19:08
다듬지 말지 그랬어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우와 동장이당!!
바로가기
10
0

팍치17.01.22 19:05
금처자
댓글달기
41
2
책찢어지는소리부우욱17.01.22 19:18
엌ㅋㅋ
댓글달기
0
0
Sonic7717.01.22 19:05
이놔 팍치한테 또 뺏겼어
댓글달기
0
0
반성문은영어로글로벌17.01.22 19:06
금순이
댓글달기
23
0
100번김군17.01.22 19:42
금녀!
안녕하세요 박금녀씨
댓글달기
0
0
심혜덕17.01.22 19:06
제발 열일하지마~ ㅠ
댓글달기
1
0
안타깝지만다들틀리셨습니다17.01.23 10:59
우리는 한다 번역을! 황금독신여성
댓글달기
0
0
지옥에서돌아온편돌이17.01.22 19:06
다듬기는 무슨 죄다 부셔놨구만
댓글달기
0
0
안타깝지만다들틀리셨습니다17.01.22 21:25
황금, 독신, 여성 다 한자인데 어째서 우리말 다듬기인거죠..?
댓글달기
1
0
포차코17.01.23 09:36
우리말은 고유어 한자어 외래어로 구성되어 있으며 한자어가 약 60%입니다.

한자어는 '외래어'에도 해당되지 않는 우리말의 상당수를 차지하는 말이기 때문에 보통 우리말로 인식됩니다~^^

- 지나가던 국어전공자
댓글달기
0
0
고기야 너는 너무 매력적이야17.01.22 22:43
동감... 진심 멀쩡한 외래어 냅두고 한글파괴나 좀 어떻게 했으면 ㅜㅡㅜ
댓글달기
1
0
내리17.01.22 19:07
근데 사람들 반응이 너무 부정적인것 같음

황금독신여성 말그대로 그냥 바꾼거네 별로다
댓글달기
0
0
1990년12월6일17.01.22 19:07
번역다듬기
댓글달기
0
0
호불면호불호17.01.22 19:08
ㄴㄴ 번역기
댓글달기
0
0
나를전하라고부르거라17.01.22 19:08
좀 더 다듬어서 황금을 돌처럼 여겨라는 말처럼 "돌독신여성" 하하하
댓글달기
0
1
아니이건왜그래17.01.22 19:08
다듬지 말지 그랬어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우와 동장이당!!
댓글달기
10
0
턱걸이24개17.01.22 19:11
돈 많은 혼자사는 나이 많은 여자

근데 뭐 결혼은 상대적인거라~
댓글달기
0
1
달나라옥동자17.01.22 19:14
금처녀
댓글달기
0
0
파이리화염불꽃설사17.01.22 19:16
어제 불닭먹은 사람 나 올려
댓글달기
0
0
풀밭기17.01.22 19:24
늘금처녀
댓글달기
0
0
된장맛CAKE17.01.22 19:50
와우! 황금 독신카드!
댓글달기
2
0
김디지몬17.01.22 19:56
근데 정말 지금 우리나라는 일상생활에서 필요이상으로 영어를 많이 쓰는것 같음 요즘은 아파트 이름도 거의다 죄다 영어고 핫하다 그것도 그냥 뜨겁다 그러면 되는거잖아 아니 기본적으로 한국사람이면 한국말을 써야될거아냐
댓글달기
1
1
아시혈요법17.01.22 20:04
금자씨!
댓글달기
0
0
떠기나타나따17.01.22 20:07
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
1
하힛17.01.22 20:55
생각없이 보다가 다시보고 빵터졌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
안타깝지만다들틀리셨습니다17.01.22 21:24
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
텝스17.01.22 21:40
솔직히 이런걸 왜 굳이 우리말로 바꾸는지 모르겠음...

그냥 생길때부터가 그냥 골드미스라고 생긴것이고 그 자체가 고유명사처럼 쓰이는것인데 왜 굳이...??

그냥 그 자체를 그냥 흡수하면 안되나..??

흥선대원군도 아니고 글로벌 시대에 이게 뭐람..

왜 쓸데없는곳에 에너지 낭비하지..??

그냥 그 자체를 받아들이면 쉬운데 왜 한번더 일을 하는지 도무지 이해가 안간다..

물론 우리말로 바꾸면 처음 들은 사람들도 바로 알아먹을 수 있으면 모를까

우리말로 바꿔봤자 어차피 그 뜻이 뭔지 다시 물어봐야할텐데.. 진짜 이해가 안간다
댓글달기
2
0
어휴닉넴수준봐라ㅉㅉ17.01.22 21:41
내래 황금 독신 녀성이라우
댓글달기
0
0
메구미메가미17.01.22 22:02
황혼기여성이 낫지 않나
댓글달기
0
1
닉네임이닉넴닉넴17.01.22 22:05
황혼기라니... 30대가 황혼기는 아니지않나요
댓글달기
1
0
마임17.01.22 23:28
번역기세요?
댓글달기
0
0
모니터링17.01.22 23:43
노처녀
댓글달기
0
0
고급트롤17.01.23 00:26
gOLD MISS 니까
우리도 노처녀를 좀 바꿔말하는게
낫지않을까?
댓글달기
0
0
정체불명의괴생명체17.01.23 00:29
결혼적령기를놓쳐버린능력있는여성
댓글달기
0
0
vacuua17.01.23 07:25
네이버 번역기 엔진 니네가 설계했지!
댓글달기
0
0
남아쌍아17.01.23 09:21
금김치
댓글달기
0
0
러시안백형17.01.23 14:36
골드미스는 한국식표현입니다 말그대로 콩글리쉬죠

영어 표현으로는 alpha girl 과 HBIC(Head Bitch In Charge)가 있죠. 후자는 독신인지는 모르겠어요
댓글달기
1
0

작성