단골 식당 직원들에게 크리스마스 선물로 320만원 팁을 준 산타 손님

개드립No.905522017.12.23 08:58

좋아요 4 0

출처 : 가생이닷컴

양치기처녀2017.12.23 09:12
괜찮습니다. 금장은 제꺼에요. (여.. 여러분?)
바로가기
48
1
글로리아데이2017.12.23 09:18
번역이 잘못 되어있습니다.
어머니가 이런 음식을 해주길 바라셨죠 가 아니라
이런 음식점에서 저는 설거지 하고 엄마는 요리를 하셨습니다 입니다. 뒤의 내내용이랑 종합해보면 본인이 어릴 때 다이너에서 일했고 돈이 없어서 크리스마스가 즐겁지 않았는데 이 돈으로 당신들은 즐거운 크리스마스를 보냈으면 좋겠다 입니다.
감동이 반감되는 오역이라 고쳐보아요~^^
바로가기
27
0
글로리아데이2017.12.23 12:24
미국인들이 보통 handwriting이 예쁘진 않아요 ㅎㅎ
미국에 안살았던 분들이면 읽기 어려울거 같네요 저정도면 보통 정도인데 ㅎㅎ
이렇게 써있습니다
You guys do a great job!
When I was 7, I washed dishes and my mom cooked in a diner like this
we were dead poor and didn’t have very fun Christmas.
Hopefully this will help all of you have a better Christmas
If you have problems w/ credit card com. Here’s my tell 000-000-0000 Merry X-mas
w/ 는 with 입니다
바로가기
9
0

빨망간토17.12.23 08:59
죄송하지만 1등은 접니다..
댓글달기
0
0
양치기처녀17.12.23 09:12
괜찮습니다. 금장은 제꺼에요. (여.. 여러분?)
댓글달기
48
1
빨망간토17.12.23 09:25
자 그럼 가봅시다~!! 1표
댓글달기
0
0
집사야o사료가o짜다17.12.23 09:34
한번 밀어드림 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
대륙17.12.23 09:41
금장 가즈아~~~
댓글달기
0
0
아롱아롱17.12.23 09:42
악감정은 없지만 양치기의 말쌈은 거짓이 제맛임으로,
구라1(싫어요) 드립니다.
댓글달기
0
0
양치기처녀17.12.23 12:56
벌을 줘야겠어요. 저랑 사귀실래요?
댓글달기
0
0
현재졸림17.12.23 13:54
네
댓글달기
0
0
양치기처녀17.12.23 16:23
죄송합니다. 제가 싫어요.
댓글달기
0
0
Avrora17.12.23 16:41
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 통수
댓글달기
0
0
15434817.12.23 08:59
1등
댓글달기
0
0
대구노총각17.12.23 09:03
달걀 베이컨이 4만원 ㄷㄷㄷ
사진봐도 빵하나에 커피말곤안보이는데..
댓글달기
2
0
허우대만멀쩡17.12.23 11:15
ㅇ ㅇ 나도 그 생각 했는데 진짜 너무 비싼듯
댓글달기
1
0
스섹머신17.12.23 09:03
죄송하지만 크리스마스를 혼자 보내는건 접니다...
댓글달기
1
0
빨망간토17.12.23 09:07
죄송합니다..
댓글달기
0
0
납품용 미용티슈17.12.23 11:38
그 닉으로 혼자서라니 안타깝습니다
댓글달기
0
0
아아아아아아아아아아아아아17.12.23 09:08
어머니께서 요리를 못하셨구나..
댓글달기
2
0
뀨뀨217.12.23 09:22
가족은 건드는거 아니다(12세 진)
댓글달기
0
0
낚시왕로그어17.12.23 09:11
죄송하지만 똥이 안나옵니다.
댓글달기
0
0
글로리아데이17.12.23 09:18
번역이 잘못 되어있습니다.
어머니가 이런 음식을 해주길 바라셨죠 가 아니라
이런 음식점에서 저는 설거지 하고 엄마는 요리를 하셨습니다 입니다. 뒤의 내내용이랑 종합해보면 본인이 어릴 때 다이너에서 일했고 돈이 없어서 크리스마스가 즐겁지 않았는데 이 돈으로 당신들은 즐거운 크리스마스를 보냈으면 좋겠다 입니다.
감동이 반감되는 오역이라 고쳐보아요~^^
댓글달기
27
0
쥐시키키17.12.23 10:36
저사람이 쓴 글씨 하나도 못읽겠어요...
댓글달기
1
0
글로리아데이17.12.23 12:24
미국인들이 보통 handwriting이 예쁘진 않아요 ㅎㅎ
미국에 안살았던 분들이면 읽기 어려울거 같네요 저정도면 보통 정도인데 ㅎㅎ
이렇게 써있습니다
You guys do a great job!
When I was 7, I washed dishes and my mom cooked in a diner like this
we were dead poor and didn’t have very fun Christmas.
Hopefully this will help all of you have a better Christmas
If you have problems w/ credit card com. Here’s my tell 000-000-0000 Merry X-mas
w/ 는 with 입니다
댓글달기
9
0
한나아렌트17.12.23 18:03
굿잡
댓글달기
0
0
뭐라고?17.12.23 09:23
잘보면 3000 이란 숫자 뒤에 으읏
이라 써있어ㅋㅋㅋㅋㅋ
3000 으읏
댓글달기
8
0
마조싸디스트17.12.23 14:49
3000 Dollars 00 cents
댓글달기
0
0
베이그17.12.23 16:20
3000으로 가버렷.. 으읏
댓글달기
0
0
우울할땐똥싸17.12.23 09:38
카드회사 추적 안 해도 영수증에 이름 써 있는데??
댓글달기
1
0
우울할땐똥싸17.12.23 09:40
서빙은 베씨가 했고..
댓글달기
0
0
동심파괴자17.12.23 09:47
? : 자자 여러분 클라크 씨가 우리에게 상여금을 주셨어요 1인당 10만원씩 받아가시면 되겠습니다.
직원들 : 왜 10만원이죠? 320만원을 12로 나눈다고 들었는데
? : 전 몰라요 위에서 그렇게 하라고 하니까...
댓글달기
1
0
날씨가쏼쏼해17.12.23 09:56
세상은 아직 따뜻하구나
댓글달기
0
0
그사람남한볼수있어요17.12.23 10:51
영수증에 한 싸인을 마음대로 해석당하고 놓고 온 돈도 잃게 생겼다.
댓글달기
0
0
우리형아17.12.23 10:55
250달러씩 받네!
댓글달기
0
0
팩트장인17.12.23 11:33
직원이 640명
댓글달기
0
0
Redsun17.12.23 16:44
헐 내가 사는데랑 가까운 동네다
댓글달기
0
0

작성