근성의 한글패치.jpg

배고파밥줘요2018.04.23 11:34
그러던중 5월중순쯤 정식한글화 버전이 나왔다고 한다...
바로가기
62
0
배고파밥줘요2018.04.23 11:40
이미 엥긴한 분들보다 공부 잘하니까 저런 어마한일을 해내버리는거 아닐까요?
바로가기
34
0
10초정도고민한댓글2018.04.23 11:36
이 악마야..
바로가기
23
0

닉네임뭘로만들어[수정] 04-23 11:33 18.04.23 11:32
대박 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
배고파밥줘요18.04.23 11:34
그러던중 5월중순쯤 정식한글화 버전이 나왔다고 한다...
댓글달기
62
0
10초정도고민한댓글18.04.23 11:36
이 악마야..
댓글달기
23
0
배고파밥줘요18.04.23 11:38
그렇죠 둠 제작진이 악마라면 응당 5월에 정식한글화 나와줘야죠ㅋㅋ
댓글달기
7
0
잠자는숲속의푸18.04.23 12:55
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
귀뚜라미귀뚤귀뚤[수정] 04-23 13:37 18.04.23 13:37
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
유다희[수정] 04-23 14:37 18.04.23 14:37
ㅋㅋㅋ 스타1을 개인으로 리마스터 하던 어느 양덕의 팬게임 작업이 그렇게 블자에 통수 밎았었죠
댓글달기
1
0
self18.04.23 16:30
제작자 : 이것이 나의 즐거움 ㅋ
댓글달기
1
0
내가고라니자[수정] 04-27 02:12 18.04.27 02:10
번역 유저: 야이 XX끼야~~~~

댓글보자마자 작업한 사람의 심정을 이해해버렸네요 ㅋ
댓글달기
0
0
배쓰18.04.23 11:35
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
내복약18.04.23 11:35
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
50
배고파밥줘요18.04.23 11:40
이미 엥긴한 분들보다 공부 잘하니까 저런 어마한일을 해내버리는거 아닐까요?
댓글달기
34
0
내복약18.04.23 11:54
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
35
허언증1급18.04.23 12:07
사회 통념상 농담이라는 해석보단 꼰대같은 해석이 더 많기에 그렇습니다. - 설명요정 -
댓글달기
9
1
지리산곰돌이18.04.23 16:08
저거는 농담으로생각해도 이해할수없는농담이라싫어요주는거임.
무슨 사회통념이어쩌구 꼰대가어쩌구 저런농담보고불쾌하면 다꼰대임?
회식자리에서 '술은여자가따라야제맛이지'라는 농담햇을때 불쾌하면꼰대임?
요즘 죄다여기저기 꼰대꼰대하니깐 뭐만바른말할라하면 다꼰대소리하네,
댓글달기
0
8
선들18.04.24 13:20
이해를 못하셨네
댓글달기
2
0
자문자답[수정] 04-23 12:09 18.04.23 12:09
자기 보호가 과하네
댓글달기
2
0
대가리대라18.04.23 12:20
왜케 꼬였을까
댓글달기
0
0
그곳이알고섰다18.04.23 13:13
나도 똥쌀겸 싫어요 드림 개소리 같죠? 님의 마음의소리임
댓글달기
0
0
휴먼성기삽니다18.04.23 13:25
오랫만에 맘편하게 비추날렸네 ㅋㅋㅋ
댓글달기
2
0
역시18.04.23 15:09
저 정도의 능력이면 그만큼의 지식이 있다는게 연계가 되어 생각 되는데 그렇게 되면 님 말은 전혀 농담같지가 않아용
댓글달기
1
0
개극핵귀엽네18.04.23 12:23
저 락을 뚫는 능력과 한글번역까지 하는 능력은 보이지 않는건가..
댓글달기
3
0
거친것[수정] 04-23 12:39 18.04.23 12:38
근성에 노력에 생긴 능력인데 무슨 공부를 하라는건지?
댓글달기
0
0
아이스문어18.04.23 12:51
꼰대가 나타났다
댓글달기
0
0
Pro에린사람18.04.23 13:04
보통의 지식으로 그게 불가능한 작업인데 허허...
댓글달기
2
0
Cynix18.04.23 14:11
공부차원에서 번역하는분들 많아요 번역도 본격적으로 하면 그것도 경력이죠 아무나 못해요
댓글달기
0
0
일곱번째곰돌이18.04.23 15:22
저분이 공부를 잘하는지 못하는지 얼마나했는지... 어떻게 아시고....??

일단 영어 번역능력에다가 기업에서 막아놓은 소프트웨어 락까지 뚫어버리는 능력치인데....;;; 이미 넘치게 공부 하시지 않았을까요?

...
댓글달기
0
0
ZeRaTul18.04.23 15:22
전형적인 인생에서 뭐 하나 열정에 가득차 해본 일 없는 찐따가 부들부들 거리며 댓글 쓴 것 같은 느낌이 드네요! 어휴 농담임 ㅎㅎ
댓글달기
1
0
꾸앤냐18.04.24 15:27
게임이란것 자체에 부정적인 시선을 갖고 있는 분들이 아직도 많음
그래서 어떤 대단한 일을 해내더라도 ‘게임’ 이기때문에 저런 생각이 드는것임
댓글달기
0
0
오빠야간다18.04.23 11:39
존경합니다.
댓글달기
1
0
성드립류 갑[수정] 04-23 12:12 18.04.23 12:09
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기인간적으로 한글화 안된 게임은 국내에서 못 팔게 막아야 됨.. 같은 돈 내고. 인구가 적다는 이유로, 혹은 덜 팔리거나, 귀찮다는 핑계로 번역조차 안해주면서 돈은 똑같이 받음 내가 이래서 콘솔을 안 사 아주 그냥 질려버려
2
14
배고파밥줘요18.04.23 12:12
이건또 뭔논리예요ㅋㅋ
그럼 팝송은 한국어로 불러줘야 국내콘서트 열어주나요ㅋㅋ
충격적이네ㅋㅋㅋ
댓글달기
6
5
토끼18.04.23 12:49
저분은 한국 시장이 작다는 이유로 한국 유저가 무시 받는걸 말한건데요?
댓글달기
0
0
배고파밥줘요18.04.23 12:53
뭔 무시에요ㅋㅋㅋ
시장이 작은데 당연한거지
그렇다고 빈정상해 안해 이건 좀아니죠
한글 사용이 딱 우리 나라 뿐이니 당연한거죠
글타고 우리 나라 사람들이 예로부터 정품 잘써서
이쁜짓한것도 아니고
끽해야 몇천장 팔라고 돈들일필욘 없단거겠죠
수요가 있는 게임에 한해서만 서비스 제공하는게 당연하죠
댓글달기
13
2
pbs171318.04.23 17:20
무시는 아니죠.. 예를 들어 토끼님이 석유사업을 하시는데 A와 B 두군데에서 석유가 발견되어 석유를 채취하려고 해요 근대 석유를 채취하는 장비가 10억원이 듦, A지역에 매장된 석유 가치는 50억정도인데 반해 B지역은 8억정도 함 그럼 당연히 A지역 석유만 채취하겠죠? B지역을 무시해서가 아니라 손익점을 못 넘기기에 그런거죠 무시하는게 아님
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네18.04.23 12:27
번역이란게 돈이 안드는것도 아니고 이익이 없다고 판단되면 해주든 말든 개발사 마음인데요.. 한국어 쓰는 나라가 우리나라밖에 없는데 해주는것도 감지덕지죠
댓글달기
8
1
오샤베리18.04.23 13:23
하고싶은 사람들 깜놀할 소리 하시네 ㅋㅋㅋㅋ 기업이 돈남으면 하겠죠. 안남으니까 안하는거 아님? 그걸 왜 님이 막으라 마라..
댓글달기
3
1
와씨개쩐다18.04.23 12:57
멋지네요 역시 우리나라 답네요
그런데 둠은 영문으로도 충분히 즐길수 있던데 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
배고파밥줘요18.04.23 13:15
요즘 유저한글화 수준 어마어마 하죠
거부감전혀없고 더 재밌게 플레이 할수 있으니 더좋죠....
댓글달기
0
0
소소한행복18.04.23 13:32
불법파일 배포가 무슨 자랑이라고 저러는지
댓글달기
0
7
배고파밥줘요18.04.23 14:07
엄 ...
판매에 지장주는것도 아니고 정식으로 사서 패치적용 시키는 사람들이 많습니다
게임자체를 무료로 하는것도 아니고
저같은경우 유저 한글화조차 아니면 구매안하는경우도 많구요 오히려 구매촉진에 도움이 되니 묵인해주는거 같던데요?
댓글달기
5
0
Cynix18.04.23 14:14
법적으로만 접근하면 불법인건 맞지만 유저번역으로 인한 이점들도 많으니 서로 윈윈아닐까요
댓글달기
3
0
탈모진행남18.04.23 16:05
꽁짜로 베푸는건데 자랑임...나도 스팀으로 사놓고 영문이라 별로 였는데 다시 꺼내서 해야할듯 예아
댓글달기
0
0
집에아무도없어[수정] 04-23 15:31 18.04.23 15:30
저 정도면 회사에서 채용해갈거같은데요ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
아빠가다해줄께18.04.24 06:01
그냥 2년동안 그 언어를 공부하는게 더 이득일꺼같은데
댓글달기
0
0
빨래요정18.04.24 13:04
아 둠이 한글화가 안되어 있었나 ??
라이브러리에 짱박아두고 한시간도 안해봐서 몰랐네 ;;;
저거 지금 미완성본은 못 받는건가요 ??
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (6)

작성