인피니티 워 전용 안경

적으로빛을강타해요2018.04.30 10:40
자막 오역 의역 이 난무해서 영화 분위기와 심지어 내용 까지 바꿔 버린다는 인피니티워 입니다...
바로가기
17
0
BkLover2018.04.30 10:43
인맥으로 당당히 숟가락 얹은 ㄱㅅㄲ
바로가기
11
0
이뻐지고싶슈코2018.04.30 10:42
마지막에 멘붕이 와서 급히 인터넷 찾아봣어요
오역이라고 치면 바로 뜨더군요
글을보면서 휴~했지만
처음부터 오역이 아니었으면 그 김동 그대로 느꼇을 건데에에에에!!!

아쉬웟어요!
바로가기
6
0

사랑할래요18.04.30 10:37
??????
댓글달기
0
0
양키가양을타면양카18.04.30 10:37
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
1
1
닉네닉네임18.04.30 10:37
자막 모자이크 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
이건좀아닌것같습니다만18.04.30 10:38
저게뭔뜻이에요????
댓글달기
0
0
카폐민18.04.30 12:12
'마더 fxxx' 이런 욕을 하면서 사라지는 장면이 있어서 'fxxx'부분을 잘 안들리게 말하는데 이걸 그냥 마더만 듣고 어머니라고 번역해버리고 갑분싸가 되버리져
댓글달기
0
0
적으로빛을강타해요[수정] 04-30 10:42 18.04.30 10:40
자막 오역 의역 이 난무해서 영화 분위기와 심지어 내용 까지 바꿔 버린다는 인피니티워 입니다...
댓글달기
17
0
이뻐지고싶슈코18.04.30 10:42
마지막에 멘붕이 와서 급히 인터넷 찾아봣어요
오역이라고 치면 바로 뜨더군요
글을보면서 휴~했지만
처음부터 오역이 아니었으면 그 김동 그대로 느꼇을 건데에에에에!!!

아쉬웟어요!
댓글달기
6
0
키만작은완전훈남18.04.30 19:53
저....한가지 여쭤볼께요...
낼모래 보러갈껀데요 ㅜㅜ

혹시 인터넷으로 자막 잘못된것들.
먼저 보고난후 영화를 봐야되는건지요?

아님 영화를 보고난후 인터넷으로
오역자막을 검색해서 봐야되는건지요.....

영화보신분들 댓글 부탁드리겠습니다..
댓글달기
0
0
헛소리하지마인마[수정] 05-02 19:22 18.05.02 19:21
오역 찾다가 스포 당하기 쉬워요 ㅋ
영화 먼저 보시고, 찾아보세요.

낼 모레면 오늘인데?
벌써 보셨을라나요??ㅋ
댓글달기
0
0
뽀또치즈맛18.04.30 10:42
자막을 안보는편이 좋다고 비꼬는것 같네요
댓글달기
0
0
BkLover18.04.30 10:43
인맥으로 당당히 숟가락 얹은 ㄱㅅㄲ
댓글달기
11
0
없는게메리트라네18.04.30 11:32
영화 대사가 잘못된걸 인터넷으로 다시 찾아서 정확하게 해석한 후 영화를 음미해야 하다니... 오역된거 제대로 머리에 넣은 후 IMAX로 다시 볼까 생각 중
댓글달기
0
0
누나나몰라18.04.30 11:39
일주일 후로 예매해뒀는대... 영어 듣기 능력 급 상승시킬 비법 전수해주실 분!! ㅠㅠ
댓글달기
0
0
개플러18.04.30 11:50
어머ㄴ
댓글달기
0
0
하얀기억속의너18.04.30 12:25
번역기 보다도 못한 번역
댓글달기
1
0

작성