김수미가 스태프들을 위해 가져온 음식.jpg

굿데이 코만도2018.06.30 10:43
닭도리탕에 도리라는게
일본어로 '새' 라는 썰이 있어서 닭 볶음탕으로 쓰게 되었는데
요즘에 뜨는 입장중 하나는
도리 = 칼로 '도려내다', '도리어내다' 라는 뜻으로
칼로 닭을 절단시켜서 만든 탕 이라는 의견이 많아졌다고 합니다.닭도리탕이 맞다고 하기도 하네요
바로가기
47
1
과제극혐2018.06.30 10:33
닭볶음탕이란 용어좀 안 썼으면 좋겠어요
저 요리를 할 때 닭을 볶지도 않는데 뭔..
도리를 일본어로 새를 뜻하는 도리라고 하며 억지로 바꾼건 정말 한심한 짓이라고 생각해요
불필요한 피해의식만 가득 찬 한심한 짓

*오해가 있는 것 같아 말씀 드리는데 저 용어를 쓰는 것 자체를 제가 뭐라 한 게 아니고 실적 쌓을려고 억지로 멀쩡한 용어 일어의 잔재라며 바꾼 짓을 말한 거에요.
바로가기
36
22
전역하면사귀자며말뚝은왜박아2018.06.30 14:38
제가 최근에 접한 지식으로는 오히려 닭도리탕이 맞다고 해요. 닭볶음탕이라기엔 볶는과정이 없는 탕요리고, 옛 말인 '도리다'가 합쳐져 닭도리탕이 됐다는게 가장 유력한 주장이라네요 :)
바로가기
5
0

남편은남의편18.06.30 10:25
우왕
댓글달기
0
0
자꾸만져요18.06.30 10:25
맛있겠다 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
냉큼오시오18.06.30 10:27
오올 맛있겠다. 이제 예전의 오명을 벗었나요?
댓글달기
0
0
호호호호호호호호호호호호호호호호18.06.30 10:29
어휴 털 좀 봐 털 무슨 짐승 털갈이하냐 이 시끼야!! 쉰내가 나 개밥쉰내!!!
댓글달기
0
0
과제극혐[수정] 06-30 10:54 18.06.30 10:33
닭볶음탕이란 용어좀 안 썼으면 좋겠어요
저 요리를 할 때 닭을 볶지도 않는데 뭔..
도리를 일본어로 새를 뜻하는 도리라고 하며 억지로 바꾼건 정말 한심한 짓이라고 생각해요
불필요한 피해의식만 가득 찬 한심한 짓

*오해가 있는 것 같아 말씀 드리는데 저 용어를 쓰는 것 자체를 제가 뭐라 한 게 아니고 실적 쌓을려고 억지로 멀쩡한 용어 일어의 잔재라며 바꾼 짓을 말한 거에요.
댓글달기
36
22
아귀혓바닥[수정] 06-30 10:43 18.06.30 10:42
닭볶음탕
닭고기를 토막 쳐서 양념과 물을 넣고 끓인 음식. 경우에 따라 토막 친 닭고기에 갖은 양념과 채소를 넣고 먼저 볶다가 물을 넣고 끓이기도 한다. -네이버국어사전-
불필요한 피해의식은 본인이 가지고 있는거 같은데...
댓글달기
8
17
과제극혐18.06.30 10:50
하기도 한다 라는 표현을 보면 무조건 볶는건 아니라는 사실 알 수 있는데 일반적으로는 닭도리탕을 할 때 닭을 볶고나서 탕을 만들진 않습니다.
댓글달기
9
9
아귀혓바닥18.06.30 12:40
일반적으로라는건 어느 기준에서 일반적이란거죠??
님 기준으로 판단하는건 좀 아니라고 봅니다
댓글달기
0
3
댓글의재구성18.06.30 14:21
일반적 一般的

발음재생하기

어휘등급

발음, 어휘등급 도움말

표준국어대사전

고려대한국어대사전

예문 더보기

관형사·명사

1
일부에 한정되지 아니하고 전체에 걸치는. 또는 그런것.

일반적 방식

2
전문(專門)에 속하지 아니하는. 또는 그런 것.

일반적 견해

이해되셨나요?
댓글달기
2
0
아귀혓바닥18.06.30 16:01
뭐래??
댓글달기
0
3
잡템18.06.30 12:56
오반아 휘파람을 불어라 오반아
댓글달기
0
0
굿데이 코만도[수정] 06-30 10:44 18.06.30 10:43
닭도리탕에 도리라는게
일본어로 '새' 라는 썰이 있어서 닭 볶음탕으로 쓰게 되었는데
요즘에 뜨는 입장중 하나는
도리 = 칼로 '도려내다', '도리어내다' 라는 뜻으로
칼로 닭을 절단시켜서 만든 탕 이라는 의견이 많아졌다고 합니다.닭도리탕이 맞다고 하기도 하네요
댓글달기
47
1
반박빌런18.06.30 11:06
언어는 만들어가는 거니까요(찡긋_)
댓글달기
2
1
전역하면사귀자며말뚝은왜박아18.06.30 14:38
제가 최근에 접한 지식으로는 오히려 닭도리탕이 맞다고 해요. 닭볶음탕이라기엔 볶는과정이 없는 탕요리고, 옛 말인 '도리다'가 합쳐져 닭도리탕이 됐다는게 가장 유력한 주장이라네요 :)
댓글달기
5
0
이불밖은위험해요18.06.30 17:02
아 저도 어렸을 때 시장에서 닭 도리 쳐 달라는 이야기 들은 것 같아요
댓글달기
0
0
6시내취향18.07.01 15:23
애초에 닭새탕이 이상하긴 했지
댓글달기
0
0
반도의 흔한 문과생[수정] 06-30 12:44 18.06.30 12:44
닭볶음탕이라는 용어를 안썼으면 좋겠다는 말이 용어 자체를 뭐라고 하는 것 아닌가요? 어차피 닭도리탕의 어원 자체는 아직 명확하게 밝혀지지 않았고, 일본말에서 따온게 아니라 국립국어원에서 잘못 설명한거다, 이렇게 말씀하셨으면 더 좋았을텐데요...그리고 제작진이 닭볶음탕이란 말을 쓴건, 어찌되었든 방송에서는 표준어를 써야하고 국립국어원에서 닭볶음탕을 표준말로 지정했으니 그렇게 썼다고 봅니다. 또 만약에 닭도리탕이라고 표기했다 칩시다. 그럼 분명히 논란 나왔을걸요? 시청자들부터 몇몇 사람들은 닭도리탕은 일제의 잔재인데 어디서 닭도리탕이란 말을 쓰느냐! 하고 싸움이 일어났겠죠. 과정이 뭐가됐든 간에 지금은 닭볶음탕이라고 부르는 사람도 많아졌는데, 이제와서 다시 닭도리탕이 옳다고 바꿔야하는건 별로 바람직하지 않다고 생각하지 않습니다.

+뭐 더 자세히 파고들면 닭도리탕도 닭볶음탕도 사실 옳은 표현은 아닙니다. 왜냐면 닭도리탕/닭볶음탕은 따지고 보면 탕요리가 아니거든요.
댓글달기
0
0
유리의성18.06.30 12:51
이러니 저러니해도 난 그냥 하던대로 닭도리탕이 편하드라... 닭도리탕이라고 불러 버릇해서 그런가 닭볶음탕 하면 그냥 다른 음식같음.

닭도리든 닭볶음이든 본인이 편한대로 부르면되지 왜 싸우고들 그래요ㅜㅜ
닭도리든 닭볶음이든 맛있음되죠.
댓글달기
2
0
개드립씨밥세끼뺏어먹는남자18.06.30 10:39
닭볶음탕이라고 썻다고 한심한짓이라고 까지말할필요가있나요 저런댓글에 추천까지박은건또뭐지
댓글달기
8
10
과제극혐18.06.30 10:52
제가 한심하다고 한건 저 제작진 말한게 아니고 어떻게든 실적 쌓을려고 되도 않는 지적 하며 용어 바꾼 연구원입니다.
댓글달기
5
7
허채18.06.30 12:03
쓰시는 문장이 '어떻게든 실적쌓으려고' 라고
하시는데 일본어 잔재가 남아있는 단어들을
한국화시킨다는 큰틀에 속해있는 작업입니다.

수년간 오뎅을 어묵으로 바꿔쓰는 과정에서
과거보단 확실히 어묵으로 말하는사람이
많아졌듯이 느리지만 효과는있는 작업을
하시는 분들이에요.

우리나라는 과거 일본에게 씻을수없는
피해가있습니다. 심지어 휴전도 주체적으로
하지못했었죠.

국가의 큰 영향력인 언어부분에서
주체적인 태도를가져가는게

단순 실적쌓는다로 폄하되는것이
불편하네요.
댓글달기
3
1
배타령18.06.30 13:38
상처도 경험이지

그게 지운다고 지워지임?

오뎅이란 단어 안쓴다고 일본한테 당한 치욕이 없어짐?

스시 좀 처먹지말고 이자카야도 가지말고 일본여행도 처 가지말지

일본만화 일본 애니 각종 공구 부픔 일제품 겁나게 팔아주는 주제에

오뎅이라는 단어 하나 안쓴다고 침략당한 과거가 지워지고 이겨낸건가요?

솔까 ㅂㅅ같아요

전쟁으로 경험으로 성장한 나라 많음

오뎅 같은 단어몇개 안쓴다고 생각있는척하는것들이 가장 생각없어보임
댓글달기
3
8
월드오브탱크18.06.30 13:51
지가 경험안했다고 전쟁경험한 나라가 발전하네 어쩌네ㅋㅋㅋㅋ 나라 상황따라 발전할수도 멸망할수도 있는거지 ㅋㅋ 오뎅 안쓰고 찌께다시같은거 안쓴다고 과거가 없어지는건 아니지만 자연스럽게 들어온 외래어가 아니라 침략당해 강제로 쓰게된 언어들을 걷어낸다는 상징적 의미도 있는것이고 그런거지
댓글달기
4
1
배타령18.06.30 17:57
ㅈㄴ 찌질함

현대사회에서 다른걸로 이겨서 열등감 해소할 생각해야지

밖에서 처 당하고 가족한테 폭언 폭력휘두르는 가장같음

오뎅을 어묵이라고 쓴다고 역사가 달라짐?

중국이 일본한테 처발리고 정무문이나 엽문같은 영화만들어서 무술가 한명이 일본군인처바르는거 볼때 얼마나 한심한지...

삼전이 일본 전자회사 바르고 김연아가 피겨 바르고 e스포츠 넘사벽 실력이고 이런거나 경제로 처 이길생각해야지...

복수는 그런걸로 하는거지 오뎅을 어묵으로 쓰는게 복수냐? 자위지....!

어릴적에 학교에서 괴롭히던 애샤끼한테 복수하려면 성공해서 돈이나 사회적 위치로 복수해야지

니들이 하는 짓은 그냥 변한거 없이 졸업앨범에서 괴롭히던애 가위로 사진 오려내는 짓임

걔는 신경도 안쓰고 생각도 안함

개찌질함
댓글달기
0
2
크레아시온[수정] 07-01 07:54 18.07.01 07:53
이렇게 생각하는 사람도 있군요..;;
개인적으로는 동의하기 어렵네요
댓글달기
1
0
허채[수정] 07-07 22:50 18.07.07 22:49
예로 들어주신 삼성전자.
김연아.e스포츠부분은

컨텐츠적인부분에서
경쟁적승리를 말하는것 같아요.

제가 말했던 국가의 언어주체성을
지켜나간다는건 의미가조금
다릅니다.

님 말씀대로 언어를 우리단어로
바꾼다고해서 위에 경쟁적승리를
얻을순 없겠죠.

다만, 애초에 목적이 경쟁적승리를 목적으로
진행되는 작업이 아닙니다.

말씀하신부분 보면
오뎅을 어묵으로 바꿔쓰면
역사가 달라지냐? 라던지

오뎅을 어묵으로 바꿔쓰면
복수하는거냐? 라고
하셨는데

그런 이야기는 전혀쓰지
않았어요^^;;

목적이 경쟁적승리가 아닙니다.

위에 말씀드렸다시피
휴전조차 미국과 소련의
힘을 빌려서 했던 나라입니다.

언어 부터라도 우리것도
주체성을 가져가는작업이고.

이부분에 작업을진행하시는
분들을 너무 폄하하는
발언이 보여서 말씀드린겁니다.

그리고 애니도 보면안되고
이자카야도 가면 안된다고
하셨는데 이것은 다른문제입니다.

너무 이분법적인 논리이십니다.

트렌드에 맞는 문화는
저희가 받아드려야죠

일본에 가보셨는지 모르지만
이자카야같은경우도
우리나라에 일본그대로의
방식으로 들어오진 않습니다.

저희문화에 맞는 메뉴를
준비한다던지 마케팅을
진행합니다.

이런부분은 오히려
일본에 이자카야가
우리나라 문화에따라
변경된것이지요^^

이런건 긍정적인부분이에요

오뎅과 어묵과는 다른
이야기입니다ㅎㅎ
댓글달기
1
0
월드오브탱크18.07.09 11:11
이자식 글읽을줄 모르나봄ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
전역언제하나저녁인데18.06.30 13:55
이런 사람이 나라의 미래인가......
댓글달기
0
0
개판의중심에서커피를내리다18.10.21 02:40
문제는 닭도리탕의 경우 그 기원이 애매하고 일본어의 잔재로 인한 이름이라는 명확한 증거도 없으며, 우리말로 제대로 대체하지 못한게 가장 큰 결점이라 할 수 있죠(닭도리탕을 조리할 때 닭을 볶아서 조리하진 않죠)

1.논란의 여지가 있음에도 불구하고 바꿔버렸다
2.바꾼것이 기존의 의미를 제대로 전달하지 못한다.
댓글달기
0
0
고무오리18.06.30 12:46
ㅋㅋㅋ 뭐 하나 주워 들은거 가지고 지식인인척 오지네 진짜
댓글달기
0
0
잡템18.06.30 12:58
오반아 휘파람을 불어라 오반아
댓글달기
0
0
배려18.06.30 10:44
인당 이만오천원씩 내. 못내겠음 뱉어 이눔싀키야.
댓글달기
0
0
유니띠18.06.30 11:06
닭볶음탕이든 닭도리탕이던 그냥 내 입속으로 다꺼졍
댓글달기
2
0
유리의성18.06.30 12:47
수미네반찬 앞으로의 아이템 스포인가ㅋ
저기 나온것들 앞으로 방송할 것 같은데.
댓글달기
0
0
물티슈님18.06.30 13:42
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
은퇴후일년18.06.30 13:53
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
개드립씨밥세끼뺏어먹는남자18.06.30 20:30
과제극혐아 내가 제작진한테 뭐라했다고 이러는거같아? 지금와서 닭도리탕이는 닭볶음탕이든 평소에 쓰는말쓰면되는거지 그런거가지고 재밌자고보는 곳에서 한심하네뭐네 소리나오면 좋겠냐고 관종이냐?
댓글달기
1
1
지구의 의리18.07.02 08:33
눈에는 눈 이에는 이
지랄하면 우리도 우기면 됩니다
걍 닭도리탕 우리꺼에요
댓글달기
0
0
평화로운개드립18.07.02 12:02
진짜 요즘 개드립 댓글들이 너무 심각해졌어요 ㅠㅠ
댓글달기
1
0

작성