어벤져스 4: 가망없음.jpg

설소대2018.12.10 10:22
박ㅈㅎ
바로가기
20
1
신박한닉네임2018.12.10 10:40
ㅂ지ㅎ
바로가기
16
1
홍진호2018.12.10 10:43
ㅂㅈ훈
바로가기
15
0

파스타잘해요18.12.10 10:16
그 번역가...
댓글달기
0
0
똥만만드는기계18.12.10 10:16
예언자
댓글달기
0
0
설소대18.12.10 10:22
박ㅈㅎ
댓글달기
20
1
신박한닉네임18.12.10 10:40
ㅂ지ㅎ
댓글달기
16
1
홍진호18.12.10 10:43
ㅂㅈ훈
댓글달기
15
0
깨끗한개드립을위해18.12.10 11:24
....곰플레이어로 미드다운받은거 볼때 많이보던 자막구성인걸?
댓글달기
0
0
홍진호18.12.11 13:45
미드만 봤을까?
댓글달기
0
0
샤론스톤골드스티브오스틴파워18.12.10 16:20
개...욕같으니 패스
댓글달기
0
0
견권변호견18.12.10 22:36
댓만봐선 누군지 전혀 모르겠는걸
댓글달기
0
0
좋아요하나에희망하나18.12.10 12:41
어! 박지훈 내 동창이름인데??
댓글달기
0
0
태양과바다가만난지천일염18.12.10 10:28
어머니..
댓글달기
3
0
휴먼성기삽니다18.12.10 10:33
이 번역가 진짜진짜 싫음... 왜 하필 이름이 똑같이가지고 여기저기서 대신 욕 먹는 느낌ㅠㅠ ㅠㅠ
댓글달기
4
0
학계의전설18.12.10 11:10
박지훈 번역못함!!
댓글달기
1
0
화신선짱18.12.10 10:41
뭔소린지 이해불가
댓글달기
0
0
늱닳18.12.10 11:22
기뻐하십시오. 이번 번역은 마블 본사에서 직접 했습니다.
댓글달기
0
0
아이즈원꽃길걷자18.12.10 11:42
제발 데드풀 번역가로 해줘
댓글달기
10
0
와우아오우[수정] 12-10 12:35 18.12.10 12:35
2번째 포스터보면 번역이아니라
걍 앤드게임 즉 영어를 걍 써놓은거 아닌가요?
번역 안하고 걍 넣은거같은데
댓글달기
0
0
말해서 뭐[수정] 12-10 14:34 18.12.10 14:31
무슨 말인지 잘 이해가 안가요~ 변역안하고 그냥 넣어도 3편에서 엔드게임을 그 모양으로 해석한 전례가 있기때문에 사람들이 어? 하는 상황이 나오는거죠. 마블에서 마지막편 제목을 가망없다라고 할리가 없잖슴
댓글달기
0
0
맛쭘벞파괘자18.12.10 17:03
엔드게임 번역실수를 보고 만약 4 부제가 엔드게임이라면 가망없음 이겠네하고 히히덕대고있었는데 진짜 부제가 엔드게임으로 나와서 띠용
댓글달기
1
0
오노레나마에라18.12.10 16:09
ㅂㅈㅎ ㅆㅅㄲ는 인피니티 워3에서 존시나 욕먹다가 잠수타고 이제 슬슬 인맥으로 일좀 하자 나왔는데 어벤4 제목이 엔드 게임이라고
나오자 다시 욕먹고 개봉하면 또 욕먹고
나머지 마블 작품 영화 나올때마 욕먹고 평생
나오지 말라
댓글달기
0
0
두려워말라18.12.10 21:08
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0

작성