여행가는 딸이 남긴 편지

아 꿈2013.02.05 10:09
고영욱 : 수갑만 차니까 멋이 없지
전자발찔 채워줘야 패션의 완성

첫 댓글 첫 금 메달 감사합니다
바로가기
16
1
좋아요?싫어요?2013.02.05 10:39
I don’t know who you are. I don’t know what you want.

난 네가 누군지 모른다, 뭘 원하는지도 모른다.

If you’re looking for a ransom, I can tell you, I don’t have money.

몸값을 원하는거라면, 안됐지만 돈은 없다. (몸값을 원하는거라면, 안됐지만 나는 돈이 없다.)

But what I do have are a very particular set of skills.

다만 남다른 재주는 있지. (다만 특별한 재주는 가지고 있지.)

acquired over a very long career in the shadows,

밥 먹고 해온짓이 그런거라, (오랫동안 어둠속에서 해온짓이 그런거라)

skills that make me a nightmare for people like you.

너같은 놈은 치를 떨 상대거든.

If you let my daughter go now, that will be the end of it.

지금 딸을 놔준다면, 여기서 끝내겠다.

I will not look for you, I will not pursue you.

널 찾지 않을것이다. (널 바지도, 널 쫒지도 않을것이다.)

But if you don’t, I will look for you, I will find you. And I will kill you.

허나 아니라면, 널 찾을 것이다, 찾아내서 죽여버릴것이다.
바로가기
7
0
앙팡2013.02.05 10:07
Good Luck
바로가기
5
1

표시할수없는닉네임입니다13.02.05 10:06
뭐지 그냥 들어왓는데 아무더 없네
댓글달기
0
0
용인시13.02.05 10:08
Good luck
댓글달기
0
0
드립프트.13.02.05 10:13
그 홍콩이 그 홍콩이 아니라는게 함정
댓글달기
1
0
댓글일등이였는데 닉넴이없엇다13.02.05 10:06
저...작년부터 개드리퍼였는데 닉넴이 없었거든요..? 사람들이 좋은드립치니까 보는걸로만족했는데 오늘 마침 첫게시물댓글보니까 살짝 욕심이낫는데...
닉넴이...없더라구요...ㅅㅂ그래서...방금 만든닉넴....인데...아니...뭐...그렇다구요...
댓글달기
0
0
표시할수없는닉네임입니다13.02.05 10:07
저기요?
댓글달기
0
0
♥으니껑♥13.02.05 10:07
음앙
댓글달기
0
0
까까망13.02.05 10:07
리암니슨이 누그신가요
댓글달기
0
0
앙팡13.02.05 10:08
아마도 테이큰에나오는 아빠일거에요 ㅎㅎ
배우분 이름을 모르겠는데 짐작가네용ㅎㅎ
댓글달기
0
2
용인시13.02.05 10:09
리암니슨은 배우이름임 ㅋㅋㅋㅋ ㅋ
댓글달기
0
0
앙팡13.02.05 10:14
리암니슨이 아빠역이라고 짐작간다고 쓴거였는데
제가 어휘력이 딸리나봐요 ㅠ,,;;
댓글달기
0
0
용인시13.02.05 10:31
배우이름을 모르겠다면서요 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
앙팡13.02.05 11:23
그니까 테이큰에서 아빠역할을 하신 배우분의 이름은 모르지만 아빠역하신분이 리암니슨이 맞을거라고 말한건데 제가 말을 이상하게 했네요ㅎㅎ;;
댓글달기
0
0
니가뭘알고설쳐13.02.05 21:13
어휘력 존나딸리네진짜 ㅡㅡ 멍청하다답답하다답답해
댓글달기
0
0
hichiny13.02.05 11:33
말 진짜 못 하시네요 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
cosan13.02.05 10:09
누군지모르면그냥짜져잇어
댓글달기
0
2
표시할수없는닉네임입니다13.02.05 10:09
리암니슨 테이큰이라는 영화에 딸의 아버지역으로 나오시는데 이분이 딸이 외국에서 납치됐는데 납치한사람 누군지도 모르는데 증거몇개로 프로페셔널하신분이라서 납치한 사람들 혼자서 다 족침 그리고 딸도 찾음
댓글달기
0
0
앙팡13.02.05 10:07
Good Luck
댓글달기
5
1
필근이13.02.05 10:07
good luck
댓글달기
0
0
롤은혁명이다13.02.05 10:07
멋진 액션씬을 기대할개요 아빠
댓글달기
0
0
내복사주세여 내벅내벅13.02.05 10:08
아버지가 납치당해서 딸이찾으러다닌다는게 함정
댓글달기
0
0
밥꼴림13.02.05 10:08
엄마 : ㄱㅅ
댓글달기
0
0
이혼해듀오13.02.05 10:08
딸이 홍콩간다는데 안 돌 아빠가 어딧겟노
댓글달기
0
0
난썩엇다13.02.05 10:09
학교에서 똥싸면서 개드립보는중..ㅜ
댓글달기
0
0
아 꿈13.02.05 10:09
고영욱 : 수갑만 차니까 멋이 없지
전자발찔 채워줘야 패션의 완성

첫 댓글 첫 금 메달 감사합니다
댓글달기
16
1
걷다보니낙성대역5번출구앞이야13.02.05 10:32
ㅋㅋㅋ좋아요 머겅 요즘 영욱드립 재미지네욬ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
작은고추는맵고큰고추는좋더13.02.05 10:40
ㅋㅋㅋㅋㅋ 뿜고가요
댓글달기
0
0
가사이유노13.02.05 10:53
굿
댓글달기
0
0
부모욕은참아도내욕은못참는다13.02.05 11:45
ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 웃고갑니다
댓글달기
0
0
밴풀라고니미시발년아13.02.05 17:15
김대중:피아제만 차니까 멋이없지
장갑차를 타야 폭동의 완성
총만 드니까 멋이없지 광주지하에
폭칸을 설치해야 폭동의 완성
댓글달기
0
2
아잠깐눈물좀닦고..13.02.06 08:07
고영욱: 전짜팔찌만차니까멋이없지화학거세를해줘야쓰레기의완성
댓글달기
0
0
어떠냐이것도사용중인닉네임이냐13.02.05 10:09
테이큰드립을치고싶지만 안본게 함정
댓글달기
0
0
^(•_•)^13.02.05 10:09
홍콩갔네
댓글달기
0
0
쟈아니13.02.05 10:10
테이작은
댓글달기
0
0
수경이내꼬다13.02.05 10:12
딸아

테이큰2는 돌려줄게 아빠 납치당하면 여주인공 따라하면된단다
댓글달기
0
0
낙생고수b시간13.02.05 10:29
차라리 다이하드를 놓지그래..
댓글달기
0
0
우성고짱13.02.05 10:31
네가 누군지 모른다
뭘 원하는지도 모른다
댓글달기
0
0
배뎃달아주세요 ㅠ13.02.05 10:38
이등병 의편지
댓글달기
0
0
좋아요?싫어요?13.02.05 10:39
I don’t know who you are. I don’t know what you want.

난 네가 누군지 모른다, 뭘 원하는지도 모른다.

If you’re looking for a ransom, I can tell you, I don’t have money.

몸값을 원하는거라면, 안됐지만 돈은 없다. (몸값을 원하는거라면, 안됐지만 나는 돈이 없다.)

But what I do have are a very particular set of skills.

다만 남다른 재주는 있지. (다만 특별한 재주는 가지고 있지.)

acquired over a very long career in the shadows,

밥 먹고 해온짓이 그런거라, (오랫동안 어둠속에서 해온짓이 그런거라)

skills that make me a nightmare for people like you.

너같은 놈은 치를 떨 상대거든.

If you let my daughter go now, that will be the end of it.

지금 딸을 놔준다면, 여기서 끝내겠다.

I will not look for you, I will not pursue you.

널 찾지 않을것이다. (널 바지도, 널 쫒지도 않을것이다.)

But if you don’t, I will look for you, I will find you. And I will kill you.

허나 아니라면, 널 찾을 것이다, 찾아내서 죽여버릴것이다.
댓글달기
7
0
백살공주와칠순난장이13.02.05 11:33
군너크
댓글달기
0
0
다시신청해주세요…13.02.05 14:02
Good Luck
댓글달기
0
0
Howdo유두?13.02.05 10:39
'I dont know who you are but i will find you and kill you'
댓글달기
0
0
진우13.02.05 10:57
사랑하는 아빠가 아니고. 그냥 아빠에게. 라고 썻는디? 저 저 자막도 번역기 돌림? 의역 개쩜. ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
오여사만원만13.02.05 11:02
Dear = 사랑하는, 친애하는 ...에게
댓글달기
0
0
니가뭘알고설쳐13.02.05 21:14
여기무식한색기한명더있네 짜저그냥
댓글달기
0
0
시팔년아13.02.05 13:25
↑
댓글달기
0
0
이용이이용당함13.02.05 13:36
아버지 한테 퀘스트남기고 떠나넼ㅋㅋ
댓글달기
0
0
육포13.02.05 16:23
중간에 친구 죽었는데 아무런 언급 안해 ㅠㅠ 난뇬
댓글달기
0
0
가지가지하시네요저가지실레요?13.02.05 21:18
아버지:1.2.3.4..5.....15지금쯤 사거리에서 우회전
1.2.3.4.5.6.....24 씨끄러운음악소리
다시 좌회전..1.2.3.4.5..시동을껏다..
지금쯤..이면..

모텔?아니이년이!?
댓글달기
0
0
서울대학교행정학과14학번13.02.06 01:22
홍콩 가잇는데
저 홍콩이 과연 너가 생각하는 그 육지 홍콩일까
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (9)

작성