한국인에게 뇌 정지가 오는 짤.jpg

호의가계속되면둘리인줄안다2019.03.12 18:49
고기가 안빠지는 날이 없네은 : 고기가 없다 라는 뜻입니드
고기를 “머리”로 바꿔보면 이해가 쉬워요
머리가 안 빠지는 날이 없다
흐흑 ㅜ
바로가기
32
2
금속햄버거2019.03.12 18:28
고기가 안빠지는 날이 없다=고기가 있다
고기가 빠지는 날이 없다=고기가 있다
?????????????????????????????
바로가기
24
1
밥한그릇뚝딱2019.03.12 18:55
보통 1번 같은 표현을 '~는 안끼는 데가 없네'로 주로 사용하다보니 자연스럽게 항상 있다는 뜻으로 받아들이는거 같습니다
바로가기
13
1

뽕브라광고그만나와라19.03.12 18:25
?? 설명좀
댓글달기
0
0
ex반갑습니다19.03.12 18:27
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
A-컵남19.03.12 20:52
내 뇌야 일좀해봐......
댓글달기
0
0
돌고래19.03.12 18:25
뭐요
댓글달기
0
0
Myege19.03.12 23:16
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
1
집사A와2마리고양님19.03.12 18:25
?????
댓글달기
0
0
머쓱머쓱머쓱타드19.03.12 18:26
머엉...
댓글달기
0
0
달나라자징면19.03.12 18:26
고기는 항상
댓글달기
0
0
볼프강19.03.12 18:26
맛이 없지 않은 음식이 없고
맛이 있지 않은 음식이 없다
댓글달기
0
0
닉네임강제변경44119.03.12 18:34
이건 아닌데...
댓글달기
0
0
비글하루19.03.12 18:26
둘다 고기가 있는상황
댓글달기
3
2
닉네임강제변경44119.03.12 18:35
정답
댓글달기
1
1
주머니속에머니19.03.12 18:39
국어 다시 배우셔
댓글달기
2
2
나는늑대다크앙크앙19.03.12 22:28
고기가 (밥상에서) 안빠지는 날이 없네
고기가 (매뉴에서) 빠지는 날이 없네

크앙?
댓글달기
2
0
금속햄버거[수정] 03-13 20:08 19.03.13 20:07
영어 다시 배우셔
댓글달기
0
0
레골라스미골룸19.03.12 18:26
살이 안 빠지는 날이 없네
살이 빠지는 날이 없네
댓글달기
1
0
닉네임강제변경44119.03.12 18:35
이거도 틀림..
댓글달기
0
1
18년11월17결혼19.03.12 18:27
항상 밥상에 고기반찬!
댓글달기
0
0
나는누구여긴어디19.03.12 18:27
어라? 둘다 왜 같은 뜻같죠?
댓글달기
0
0
일가정일개드리퍼19.03.12 18:27
위에 부정의부정의부정 = 없다
아래 부정의 부정 = 있다
댓글달기
4
2
닉네임강제변경44119.03.12 18:35
아님...
댓글달기
2
1
프란체스코델라로카[수정] 03-12 20:37 19.03.12 20:36
하... 제발 국어 좀 제발 좀.
댓글달기
0
0
비관적시선19.03.12 21:47
정 못미더우시면 구글 번역기든 네이버번역기든 카카오번역기든 가서 '고기가 안 빠지는 날이 없다' 로 다른 언어로 번역하시고 그 번역된 글을 다시 한국어로 변형해보세요
고기가 없는 날이없다. 혹은 고기가 넘어가는 날이 없다. 라고 번역되죠?
댓글달기
0
0
비관적시선19.03.12 19:44
1부정의 2부정의 3부정?
1안빠지는 2없다 3? 3번은 뭘 부정임?
댓글달기
0
0
프란체스코델라로카19.03.12 20:32
안빠지는이 1개가 아니고 안:부정, 빠지는: 부정입니다
댓글달기
0
0
아내가고자다19.03.12 18:27
같은의미같은데
댓글달기
2
2
직경50미터의기다란터널을해쳐나와라19.03.12 18:27
식탁위에 고기가 항상있다..♥
댓글달기
0
0
미니럴19.03.12 18:27
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
1
0
똥이나싸19.03.12 18:27
둘다 "고기가매일있다"
"고기가매일없다"로 해석가능

학원을 끊다
연패 같은느낌?
댓글달기
0
0
순꿩19.03.12 18:27
둘다 같은 의미로 들리다니...부럽다...
댓글달기
1
0
프란체스코델라로카19.03.12 20:34
부제: 문과의 역습. 이과에게는 그저 그렇게 보일 수 있습니다.
댓글달기
0
0
금속햄버거19.03.12 18:28
고기가 안빠지는 날이 없다=고기가 있다
고기가 빠지는 날이 없다=고기가 있다
?????????????????????????????
댓글달기
24
1
닉네임강제변경44119.03.12 18:36
이개 맞음
댓글달기
2
1
휴먼굴림체19.03.12 19:06
님부터 틀림
댓글달기
4
0
금속햄버거19.03.12 19:07
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
지1랄자제하세요19.03.12 19:31
위에껀 고기가 없다 아입니까 ㄷㄷ
댓글달기
1
0
정병신자19.03.12 23:56
뭔 소린가 했넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
존재는하닉네임[수정] 03-12 20:38 19.03.12 20:36
고기가 안빠지는 (있는) 날이 없다 = 고기가 없다

고기가 빠지는 (없는) 날이 없다 = 고기가 있다

이해하기 쉽게!
Ex) 아유~~맨날빠져 맨날!! 이노무 밥상은 어?!! 고기가 안빠지는 날이 없어~~!!! 고기좀 먹자!!
댓글달기
4
2
비관적시선19.03.12 22:07
그럼 저 놈은 술자리에 안빠지는 곳이 없어
통장에 돈이 안빠져나가는 날이 없어
는 뭐로 해석하세요?
댓글달기
0
0
제목줄이는사람19.03.13 03:12
저놈은 술자리에 안빠지는 곳이없네 또 빠졌어?
이렇게 한번 곱씹어 보세요
댓글달기
1
1
까투리19.03.13 19:46
술자리에 안빠지는곳이없어=참석하는곳이없어=항상불참해
통장에 돈이 안빠져나가는날이 없어=맨날빠져나가
고기가 안빠지는 날이 없어=고기가 맨날빠져
댓글달기
1
1
금속햄버거19.03.12 22:08
거 풀때기 좀 먹어야 몸이 좋아지는겁니다
댓글달기
0
0
대머리시군요서까지같이가주셔야겠습니다[수정] 03-12 18:32 19.03.12 18:28
고기가 안빠지는 날이 없네
빠지지않는 (빠지면 없는건데 안 이 붙어서 여기까지는고기있음) 날이없네
고기있는날이없네

고기가 빠지는(고기빠졌으니까 고기없음) 날이없네
없는날이없으니 맨날고기
부럽다..
댓글달기
1
0
비관적시선19.03.12 19:48
고기가 안빠지는 날이없네에서
안빠지는=빠지지않는
=고기가 빠지지않는 날이 없네
=고기가 매일있다 이거지
도중에 왜 임의대로 한번더꼬아서 빠지지않음이 빠짐으로 변함?
댓글달기
2
4
프란체스코델라로카19.03.12 20:29
틀린거 같아요ㅎㅎ 다른댓글에도 있고 윗글도 있지만, 빠지지않는 날이 없네는 부정의 부정의 부정으로 = 부정이 됩니다 즉 고기가 없다는거죠.
댓글달기
0
0
비관적시선19.03.12 21:30
그럼 평상시 사용하는 말로 바꿨을때
저 놈은 술자리에 안빠지는 날이 없네~?는 뭐로 해석하시죠?
1. 놈은 술자리에 매번 나온다
2. 놈은 술자리에 매번 안나온다

아 통장에서 돈이 안빠지는 날이 없네
1. 통장에서 돈이 매일 빠진다
2. 통장에서 돈이 빠지지 아니한다
댓글달기
0
0
프란체스코델라로카19.03.12 23:34
굳이 너무 어렵게 생각하시는데, 안(-), 빠지는(-)은 있다(+)입니다. 그런 날이 없으면(-) 결국 없는(-)거에요.
댓글달기
0
0
프란체스코델라로카[수정] 03-12 23:39 19.03.12 23:36
제가 사투리는 잘 모르는데(와이프는 뼈속 경상도입니다만;;; 아직도 잘 몰라요), 보통 표준어에서 안빠지는 날이 없다. 란 말은 말 자체가 이상합니다(특정 사투리에서 관용표현인지는 모르겠습니다). 굳이 말 그대로 해석하면 둘 다 2번입니다.
댓글달기
1
0
대머리시군요서까지같이가주셔야겠습니다[수정] 03-13 13:05 19.03.12 23:56
안빠지는 날이없네는 좀 이상한 표현이에요

쉬운 예로 다이어트숙소에서
여긴 고기가 빠지는 식단이네 (빠졌음)
여긴 고기가 안빠지는 식단이네 (고기들었음)

여긴 고기가 빠지는 식단이'없'네 (고기들었음)
여긴 고기가 안빠지는 식단이'없'네 (빠졌음)

그래서 첫번째표현보다 두번째표현이 꼬이지 않은정확한표현이 되는거에요
부정이 하나씩 늘때마다 내용이 반대로 바뀌니까요
댓글달기
2
0
메를로19.03.12 18:29
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
빠른개19.03.12 18:34
1번, 풀밭
2번, 맨날 고기
댓글달기
0
0
곶아라니19.03.12 18:35
고기가 안 빠지는 날 = 고기가 나오는 날로 변환하면 말끔하게 해석 됩니다

고기가 안 빠지는 날이 없다 = 고기가 나오는 날이 없다

고기가 빠지는 날이 없다 = 고기가 매일 나온다
댓글달기
9
12
나도어디서꼴리진않어19.03.12 18:43
머리가 안빠지는 날이...
빠질 머리가 없네
댓글달기
0
0
호의가계속되면둘리인줄안다19.03.12 18:49
고기가 안빠지는 날이 없네은 : 고기가 없다 라는 뜻입니드
고기를 “머리”로 바꿔보면 이해가 쉬워요
머리가 안 빠지는 날이 없다
흐흑 ㅜ
댓글달기
32
2
소고기좋아19.03.12 20:50
머리로 바꾸니까 확 와닿네요!
댓글달기
2
0
왕세자19.03.13 13:13
ㄹㅇㅋㅋ
댓글달기
0
0
많이먹겠습니다19.03.12 21:39
배우신 슬픈 분..
댓글달기
1
0
이게뭐임19.03.13 00:18
흑.. ㅜㅜ
댓글달기
0
0
서새봄[수정] 03-12 19:01 19.03.12 18:53
고기가 안 빠지는 날이 없네
=> (고기가 안 빠지는 날) 이 없네
=> (고기가 있는 날)이 없네
==> 고기가 항상 없다!

고기가 빠지는 날이 없네
=>(고기가 빠지는 날)이 없네
=>(고기가 없는 날)이 없네
==>고기가 항상 있다!

ㅇㅅㅇ
댓글달기
1
0
밥한그릇뚝딱[수정] 03-12 22:32 19.03.12 18:55
보통 1번 같은 표현을 '~는 안끼는 데가 없네'로 주로 사용하다보니 자연스럽게 항상 있다는 뜻으로 받아들이는거 같습니다
댓글달기
13
1
맞네너네말이다맞네19.03.12 19:55
이게 맞는 말인듯 헷갈리는 이유
댓글달기
1
0
프란체스코델라로카[수정] 03-12 23:44 19.03.12 23:43
음... 그런지 모르겠습니다만, 빠지는은 부정(-)이고요, 끼는은 긍정(-)입니다. 안빠지는이 흔히 쓰는 말인지 모르겠는데 그 둘이 헷갈린다면, 잘못된 표현이에요. 이제는 흔해져버린 ‘너무 좋아’같은 표현처럼 말이죠(‘너무’는 뒤에 부정어를 수반하는게 맞습니다)
댓글달기
0
0
야행성고슴도치19.03.13 05:47
'너무' 는 개정 된 걸로 알고 있어요. 뒤에 오는 말의 성격에 관계없이 쓸 수있게요.
댓글달기
2
0
프란체스코델라로카19.03.14 20:13
아 그런가요? 정보 감사합니다^^ 원래 널리쓰여지면 표준어가 되기도 하죠!
댓글달기
0
0
깔루아19.03.21 22:32
이게 정답이네요!
댓글달기
0
0
생각하기조차싫다[수정] 03-12 18:56 19.03.12 18:55
저거 둘다 같은 의미 아니에요?
고기가 안 빠지는 날이 없다= 고기가 안 나오는 날이 없다
고기가 빠지는 날이 없다= 고기가 매번 나온다
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네19.03.12 19:13
빠지다라는 말 자체가 안나오다라는 뜻이기 때문에 안빠지다는 안 안나오다. 즉 나오다라는 말이 됩니다.
댓글달기
4
0
까투리19.03.13 19:48
안빠진다=참석, 고기가 참석하는날이 없다. 맨날안나온다
댓글달기
0
0
유럽인[수정] 03-12 19:10 19.03.12 19:05
고기가 안빠지는 날이 없네 = 고기가 빠져있다
고기가 빠지는 날이 없네 = 고기가 안빠져있다
댓글달기
1
0
오태시기왔구나19.03.12 19:36
어차피 고기서 고기
댓글달기
0
0
사랑할래요19.03.12 19:41
둘다 있는거지 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
길버트공원[수정] 03-12 20:29 19.03.12 20:19
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
신스틸러[수정] 03-12 20:42 19.03.12 20:40
짐승만도 못한 자식아!
짐승같은 자식아!
짐승보다 더한 자식아!
???? 머가 더 낫죠?
댓글달기
0
0
밤드리노니다가[수정] 03-12 21:55 19.03.12 21:03
한국어의 대단함.
교수 - 긍정, 긍정이 만나서 부정의 뜻을 나타내는 언어는 전 세계 어디도 없다.
학생 - 잘도 그러겠다
댓글달기
0
0
모쏠무시하지마라19.03.12 22:49
얼핏 보면 맞는거 같지만
잘도 그러겠다는 긍정 + 긍정이 아닙니당...

잘 한다.
잘 못한다.

뒤의 문구와 합쳐졌을때 긍정 부정 의미가 있지

잘 이라는 음절에는 뜻이 없음...
댓글달기
0
0
우후훗19.03.13 08:56
이거 한국어의 대단함 아니에요.
아직도 잘 못 알고 있는 분이 있네요.
이거 원문이 영어에요.
그리고 번역하면서 누가 제목만 저따위 국뽕으로 붙여서 계속 돌아다니는거.
제발 좀 그만 봤으면 좋겠네요.
댓글달기
0
1
배가고프군19.03.12 21:52
1. 반어법
2. 평서문
그냥 다 고기 먹을거야
댓글달기
2
0
가의[수정] 03-12 22:09 19.03.12 22:05
이해하기 쉽게 설명해드림

"우와! 오늘은 고기가 안빠진날이네!"라는

날이 없다

즉 고기가 안빠진날이 없네 = 고기가 없다

근데 실제로 저런말 안쓸듯 쓴다해도

무의식적으로 항상 고기가 있는날이라 이해할듯
댓글달기
2
0
부릉부릉부릉19.03.12 22:35
두 ‘빠지다’가 서술하는 생략된 내용이 다른겁니다!

안 빠지는 날이 없네에서는
(밥상에서)를 제외한 거고,

빠지는 날이 없네에서는
(끼니 중에)를 생략한 겁니다.

고기가 밥상에서 안 빠지는 날이 없네
=> 항상 고기가 반찬으로 올라온다.

고기가 끼니에서 빠지는 날이 없네
=> 매 끼니마다 고기가 나온다.

즉, 고기는 항상 옳다는 겁니다.
댓글달기
2
0
넥네임19.03.13 19:24
이 말이 맞는거 같은데

위에 말들보다
댓글달기
0
0
까투리19.03.13 20:27
이말도 틀리죠. 고기가 밥상에서 안빠진다는게 뭡니까? 고기가 올라온다는거죠? 고기가 올라오는날이 없다구요. 항상 없다는말이에요
댓글달기
0
0
Myege[수정] 03-12 23:12 19.03.12 23:10
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
행운이온다19.03.13 01:27
헐~안 자 뺐는데도 뜻은같네...
댓글달기
0
0
거문고19.03.13 01:53
간단한데?
댓글달기
0
0
시친미발년19.03.13 04:24
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
bbsszz19.03.13 08:52
광고가 한돈이네.ㅋ
댓글달기
0
0
우후훗19.03.13 09:14
이런식으로 잘못 된 표현을 예외처리하면 영어꼴 나니까 그냥 잘못쓰고 있던 표현으로 인식하고 우길께 아니라 고쳐쓰는게 맞을 듯 하네요.
댓글달기
0
0
니잘못이야19.03.13 13:14
고기가 빠지는(-) 날이 없네(-)=고기가 없는 날이 없네
=매일 고기가 있음

고기가 안(-)빠지는(-)날이 없네(-)
특성상 순서가 바뀌어도 되는 한글

빠지다와 안을 순서 바꾸면
=[고기가 안(-) 빠지는(-)날이=고기가 빠지지 아니한(고기가 계속 있는 )날이] [없네(-)=없다]
→고기가 항상 있는 날이 없네
뇌 과부하걸리네ㅋㅋ
뜻만 통하면 되죠 뭐
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (48)

작성