What's your name?.jpg

닠내임2020.06.03 19:34
ㅡ여보세요
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ여보세요, 누구세요
ㅡ난 모.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ니 이름이 뭐라고?
ㅡ내 이름 모임.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ아니 이름이 뭐냐니까?
ㅡ내 이름 이 모라고.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ니 이름이 이 뭐라고?
ㅡ응! 너 철수야?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ안이야.
ㅡ그럼 니 이름 뭔데?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ나 안이라고
ㅡ너 아니라고?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ내 이름이 안이라고
ㅡ엥? 뭐라고?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ모가 아니고 안이라고
ㅡ뭐?
바로가기
40
0
화통2020.06.03 18:16
1루수가 누구야?
바로가기
10
0
그르든가2020.06.03 20:48
초월번역...!
바로가기
5
0

똥나오니깐말시키지마20.06.03 18:15
너 잠깐 이리 왔!
댓글달기
0
0
화통20.06.03 18:16
1루수가 누구야?
댓글달기
10
0
사용자20.06.03 18:22
검색해보세요
댓글달기
0
0
개드립도변했다20.06.03 18:24
그 미국경찰이 이름 물어서 대답했는데 혼쭐이 났다는 박규 씨랑 같은 케이스군요...
댓글달기
2
0
우미자루20.06.04 07:07
박규형 살아돌아와서 다행이다..
댓글달기
0
0
된장맛딸기국20.06.03 18:25
문과생들 등판해주세요 (이과)
댓글달기
0
0
등짝을쟈20.06.03 18:46
읽어보시면 금방 나올거같아요 이름가지고 장난치는 일루수가 누구야 같은 개그네요!
댓글달기
0
0
아사다마오카이20.06.03 18:33
마이 네음 이즈 존 왓 제이 오 에이치 엔 더블유 에이 티티
마넴 이즈 윌 낫 더블유 아이 엘엘 케이엔오 티티 ㅅㅂ거
댓글달기
0
0
퐝문질환20.06.03 18:47
1루수가 누구야(ver.Eng)
댓글달기
1
0
어제그오빠20.06.03 19:25
1루수가 누구야 오리지널이 미국 올드 코미디입니다. ㅎㅎ
댓글달기
0
0
일신동슬리퍼20.06.03 19:00
ㅎㅎㅎㅎㅎ
녀석들 재미있네
친구끼리 싸우면되나
ㅎㅎㅎㅎ
댓글달기
0
0
어제그오빠20.06.03 19:25
Watt, Will, Knott 전부 있는 이름들 가지고 만든 말장난 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
닠내임20.06.03 19:34
ㅡ여보세요
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ여보세요, 누구세요
ㅡ난 모.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ니 이름이 뭐라고?
ㅡ내 이름 모임.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ아니 이름이 뭐냐니까?
ㅡ내 이름 이 모라고.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ니 이름이 이 뭐라고?
ㅡ응! 너 철수야?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ안이야.
ㅡ그럼 니 이름 뭔데?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ나 안이라고
ㅡ너 아니라고?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ내 이름이 안이라고
ㅡ엥? 뭐라고?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ모가 아니고 안이라고
ㅡ뭐?
댓글달기
40
0
meeeeho20.06.03 20:08
'모' 보다는 '잠깐' 이라고 하는게 더 문맥이 맞을꺼같아요-
댓글달기
0
7
그래서커플하시겠다이거냐20.06.03 20:12
문맥에 맞다니요. 원뜻 유지해가면서 번역해놓으신거같은데. 잠깐쓰면 전혀 달라져요. 마치 '우린 마지막단계야' 랑 '가망이 없어' 랑 다른거처럼요.
댓글달기
0
0
meeeeho20.06.03 20:14
앗! 그러네요!!
저걸 자꾸 웻 이라고 읽었는데, 다시보니 왓 이라고 읽어야되는거였군요
어쩐지 중간에 이상하더라..
부끄럽습니다! 죄송해요!!
댓글달기
4
0
그래서커플하시겠다이거냐20.06.03 20:11
잘번역했네요 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
한국에서격리하는사탄20.06.03 20:29
우와 초월번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
그르든가20.06.03 20:48
초월번역...!
댓글달기
5
0
세상에쉬운게없지20.06.04 08:09
아따 번역 잘했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
2
0

작성