ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 형 진지하네

원래 뜻은 지하철이 맞습니다.
Subway (sub+way) - sub은 under, below라는 뜻을 가지고 있고, 지하로 다니는 길이란 뜻으로 subway가 된것이 먼저구요.
말씀하신 샌드위치는 찾아보니, 원래 subway 프랜차이즈 이름이 pete's super submarine 이었는데 사람들이 편의상 sub, subway라고 부르게 되었고, 프랜차이즈화 되며 pete's subway로 이름이 바뀌었다가 지금의 subway가 되었다고 합니다.
(submarine도 마찬가지로 marine의 해양, 바다라는 뜻에 +sub 그 밑에서 다니는 vessel이라서 submarine입니다)

전 원래라는 뜻을 subway 프랜차이즈가 아닌 subway 단어의 원래 뜻으로 생각하고 댓글을 달았습니다. 제가 잘못 이해했네요.
그런데 재미있어서 계속 찾아보다가 알게 된건데, submarine 샌드위치는 이미 서브웨이가 생기기 전에 유행하던 긴 길이의 샌드위치이고, 그걸로 돈을 벌려고 처음 가게를 오픈한게 pete's submarines 라는 이름이었다가, 광고를 냈는데 방송에서 pete's submarines라는 이름이 '피자마린' 처럼 들려서 사람들이 피자가게인줄 알아서 다시 이름을 바꾸게 되었대요.
그래서 pete's sub 이란 이름으로 바꿨다가 프랜차이즈화 되며 subway란 이름으로 바꾸고, 가게 인테리어를 뉴욕 지하철에 관련된 것들로 장식했다고 하네요.