학자들의 실수로 이름이 이상하게 붙은 동물들.jpg

개드립No.1524672020.08.30 17:39

학자들의 실수로 이름이 이상하게 붙은 동물들.jpg

흰코뿔소와 검은코뿔소

별로 흰색/검은색같진 않고 둘다 회색인데?

라고 생각할텐데 정확히 본거다

얘네 이름이 이렇게 된 원인은 영명인

white rhino를 그대로 번역한건데

white 부분은 원래 네덜란드어로

넓은 코뿔소라는 의미의 wijd였지만

이걸 처음 영어로 번역하던 과정에서 white가 됐고

이젠 네덜란드에서도 그냥 흰코뿔소라고 부른다

검은코뿔소는 더 어이없는게 흰코뿔소랑 다르게 생겼으니까

그냥 검은코뿔소라고 부르자고 해서 검은코뿔소가 됐다


좋아요 0 0
출처 : 마이갤
이전66016602660366046605다음