[스압] 영어 교사가 말하는 영어를 배워야하는 이유

흑자지인2020.09.12 08:49
그래서 자동 번역기는요?
바로가기
45
0
공부해품달2020.09.12 08:50
논지랑 조금 다른거아닌가...
자동번역기가 나온다고하는데 왜
영어가 중요한이유를이야기하지
바로가기
23
1
한소리2020.09.12 08:59
번역기에 한계가있는걸 말하는게 아닐까요?
직접 외국에 나가서 일을 하거나 외국인과 깊게 연관되어 일을 할거라면 항상 번역기를 차고있는 사람보다는 영어를 능숙하게 할수있는 사람을 채용하겠죠.
인터넷도 번역기능을 사용하는것 보다 영어에 능숙한게 더 정확하고 질 좋은 정보를 빨리 찾을수있고요.
그걸 이야기하는것같아요.
바로가기
20
0

흑자지인20.09.12 08:49
그래서 자동 번역기는요?
댓글달기
45
0
누나뭐해20.09.12 08:51
그건... 행복한 미래 itself입니다.
댓글달기
0
0
이넘은또뭐야20.09.12 09:16
그 자동번역기를 니가 만들어야하니까!!!
댓글달기
3
0
혼후순결[수정] 09-12 09:59 20.09.12 09:59
쟤네 그런 좋은 시스템 줘봐야 사전 찾을껀데,,
댓글달기
0
0
꿀빅잼20.09.12 11:59
ㅋㅋㅋ 지금이야 문장해석이 조금 어색할뿐이지 40년대에는 지금보다 어마무시하게 발전되어 있을듯ㅋㅋ 저 선생은 번역기의 기술이 멈춰져 있을꺼라고 생각하는듯ㅜ
댓글달기
0
0
거제시민20.09.12 22:43
현직 영어강사인데요 자동번역기는 ai가 인간과 위화감이 전혀 없이 대화할 수 있는 영화 속 수준이 되면 가능합니다. 참고로 대화시 대화의 전 후 사정, 상대방과 내 관계에 대한 기본정보 필요합니다. 혹은 인간이 번역기사용에 필요한 언어방식에 대한 프로토콜을 새로 배워야 가능합니다.

그 전엔 절대 불가능한게 자동번역기입니다.
댓글달기
0
0
공부해품달20.09.12 08:50
논지랑 조금 다른거아닌가...
자동번역기가 나온다고하는데 왜
영어가 중요한이유를이야기하지
댓글달기
23
1
반에반곱슬[수정] 09-12 09:02 20.09.12 08:58
번역기는 느리다구요~

말은 어떻게 실시간으로 번역할것임?

외국인이랑 대화해보면 번역기 한참 멀었음

자국말도 못알아듣는데 뭔 번역??

뭔가 나온다 카더라 하다가 본인이 더 늙음

공부는 왜함? 머리에 입력하는 칩 나온다 한지가 언젠데?

하늘 날아다니는 보드 나온다 한지 언제인데 우리는 버스타나요?
댓글달기
0
0
메뚜기 3분카레20.09.12 09:37
왜케 공격적임?
댓글달기
0
0
한소리20.09.12 08:59
번역기에 한계가있는걸 말하는게 아닐까요?
직접 외국에 나가서 일을 하거나 외국인과 깊게 연관되어 일을 할거라면 항상 번역기를 차고있는 사람보다는 영어를 능숙하게 할수있는 사람을 채용하겠죠.
인터넷도 번역기능을 사용하는것 보다 영어에 능숙한게 더 정확하고 질 좋은 정보를 빨리 찾을수있고요.
그걸 이야기하는것같아요.
댓글달기
20
0
Mulzomdao20.09.12 10:12
그럼 이걸 설명해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
2
0
누나뭐해20.09.12 10:54
일본 드라마에사 현실적인 결론은... 낯간지러워서 못 견딜 것 깉아요.
댓글달기
0
0
인생꽃같네20.09.12 13:02
긁으셈 손톱말고 손가락으로
댓글달기
0
0
다미매[수정] 09-12 16:46 20.09.12 16:45
번역기의 한계가 있죠. 예를 들어 'A는 벽에 기대 서서 조용히 눈을 감고 생각에 잠긴 B를 보았다.'라는 한국어를 영어로 번역하라고 했을때
1. 벽에 기대 서 있는 사람은 A인가 B인가?
2. 조용히 있는 사람은 A인가 B인가?
3. 눈을 감고 있는 사람은 A인가 B인가?
라는 점을 분명히 알아야 올바른 번역이 가능하거든요.
1, 2는 말하는 사람의 미묘한 억양이나 호흡이 어디서 끊어지느냐에 따라 결정되는 것이고 3의 경우는 눈을 감으면 상대방을 볼수없으니 눈을 감은건 B이다라는 논리에 입각한 추론이 가능해야 번역이 되겠죠. 즉 번역기의 인공지능이 사람의 수준에 근접해야 자연스런 번역이 가능할텐데 아직까진 무리죠
댓글달기
0
0
흐아음20.09.12 17:14
아직까진이죠 저 학생은 앞으로 를 말하는거구요
댓글달기
0
0
메뚜기 3분카레20.09.13 01:53
현재의 번역기 수준이 기준이 아니고 미래의 소통이 원활하게 가능한 번역기가 나왔을 때의 상황을 얘기한 것 같아요~~
댓글달기
0
0
쿠쿠링20.09.12 09:09
예시)
We're in the endgame now'

영알못 : 가망이없어

영잘알 : 최종단계야

자동번역기 : 우리는 있다 마지막게임
댓글달기
6
0
아져씨20.09.12 10:23
나 : 네?
댓글달기
0
0
쫄따구20.09.12 12:11
'그' 번역가 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
잉여새끼20.09.12 12:12
영어를 왜 배워야 하냐는 근본 질문에 답한 것 같아요. 항상 번역기를 가지고 다닐 수 있는 것도 아니구요.
댓글달기
1
0
롤로와라조로20.09.15 03:22
외국인과 얽혀 살아가야 하니까
누구보다 빨리 새로운 정보를 찾아야하니까
절반은 영어니까
그러면 행복하니까

여기서 이유가 설명 되지 않을까요
외국인과 잘 지내려면 자동번역기 보다
글로만 소통하는 것도 아니고
직접 말도 하니까용
영어 공부를 통해 영어로 직접 소통하는 게
더 매끄럽고 잘 지낼 수 있지 않을까요~
새로운 정보 찾는 것도 영어를 공부하면
그 의미 파악하는 데 있어서 정확하고 빠르게
받아들일거 같은 의미로 말한거 같네요.
댓글달기
0
0
하기스마법사의팬티[수정] 09-12 08:53 20.09.12 08:52
뭔가 거창하게 말하는 거 같다가 결론이 너무 허술한데?
댓글달기
1
0
추억은방울방울20.09.12 09:08
일본식 영어발음으로는 아무리 배워도 소통이 안될것 같은데~
댓글달기
0
0
철인28호영흰29호20.09.12 09:10
하지만 센세. 인그리시로 말을 하면 코로나를 전염시키게 되지않스므니까? 예를 들어 고레와 펜데스...를 영어로 하면 디수 이주 아 펜!!!!!!....
댓글달기
3
0
오늘도빛나는너에게[수정] 09-12 09:13 20.09.12 09:13
선생님 저랑 이미지가 비슷해서 깜놀 ?
댓글달기
0
0
철인28호영흰29호[수정] 09-12 10:10 20.09.12 10:09
강성태?
댓글달기
0
0
내가이거때문에굳이아이디를20.09.12 10:20
한글 : 나 어제 차였어..

번역기 : i was a car yesterday
댓글달기
0
0
댄싱캩20.09.12 10:28
니네가 그렇게 아시아에서 제일 영어 잘한다며?
댓글달기
0
0
qtesuh20.09.12 10:56
언어는 비지니스 외에도 엄청나게 부가적인 요소입니다. 인생이 정말 풍부해집니다. 관심이 없으신 분들은 어쩔수 없지만 조금이라도 관심있으신 분들은 꼭 열심히 파고드세요!
댓글달기
3
0
이구역의들개는나다20.09.12 12:30
역시 세계에서 2번째로 영어 잘하는 나라임
댓글달기
0
0
그것이닉네임이니까20.09.12 14:04
계산기 나온지 한참 됐지만 수학을 배우는 거랑 비슷한건가
댓글달기
0
0
흐아음20.09.12 17:15
수학이랑 계산기가 무슨상관이에요?? 중학수학에 멈춰계신가....
댓글달기
0
0
다미매20.09.12 17:09
피리부는 사나이
번역기: Piribu is a man.
댓글달기
0
0
니앙니슨[수정] 09-13 20:49 20.09.13 20:49
그냥 니가 외국애인을 만나 번식활동을 하거나 외국인이랑싸울때,
"잠깐만 번역좀 마저 읽어보고,..",이럴거아니잖아 이렇게 말하면 안됨??
댓글달기
0
0
프로그래머는 공돌이20.09.14 08:43
니들이 자동번역기를 업데이트 하게 될것이기 때문이죠.
댓글달기
0
0

작성