언어능력 X된 상태라는 분.jpg

테드창2021.05.12 18:25
외국 잠깐 살 때 만났던 동생... 미국 캐나다 거쳐서 그 나라 도합 10년 정도 해외생활 중이었는데... 영어가 완벽한 것도 아닌데 한국어 자꾸 기억 안난다고 '형... 우린 국제 또라이 된 거야..' 하더라 ㅋ 슬펐어.. ㅋㅋ
바로가기
29
1
문과출신농부2021.05.12 21:12
원래 외국어를 전공하게 되면 외국어도 모국어도 못하게 됩니다. 왠지는 모르겠지만 그렇게 되더라고요.
바로가기
14
0
나만당할수없지2021.05.12 20:15
예전에 데이브(미국)랑 같이 유튜브 찍는데. 호두가 영어로 뭐지?하면서 Hodu... 하더니 둘 다 네이버 찾아봄ㅋㅋㅋ
바로가기
12
0

덕빈아부지21.05.12 18:21
ㅋㅋㅋㅋㅋ아니 한국어 패치 너무 잘 된거같은데
댓글달기
0
0
플레임21.05.12 18:23
업데이트 오류발생ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
낭만진진21.05.12 18:25
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
그림쟁이코딩쟁이21.05.12 18:25
미국 살 때 한국어 단어가 생각 안나기 시작
한국 돌아와서 한국식 영어가 되고 말이 잘 안나오기 시작
(현재) 둘 다 ㅈ됨
댓글달기
1
0
제라늄21.05.12 21:50
누가 예전에 댓글로 모국어는 평생 간다며 단어 잊어버리는거 말도 안된다고 우겼었는데 거기에 반박했다가 싫어요 무더기 먹음.
댓글달기
0
0
NightGuard21.05.13 00:17
평생가는 모국어는 아기때 쓰던말만 가능함
엄마 맘마 똥 같은거
댓글달기
2
0
테드창21.05.12 18:25
외국 잠깐 살 때 만났던 동생... 미국 캐나다 거쳐서 그 나라 도합 10년 정도 해외생활 중이었는데... 영어가 완벽한 것도 아닌데 한국어 자꾸 기억 안난다고 '형... 우린 국제 또라이 된 거야..' 하더라 ㅋ 슬펐어.. ㅋㅋ
댓글달기
29
1
찾아왔습니다21.05.12 21:03
ㅇㄱㄹㅇ 한국사람이랑 대화할때 어순이

영어 한국어 영어 한국어 영어 임
서로 그렇게말하고 그렇게 들음ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
문과출신농부21.05.12 21:12
원래 외국어를 전공하게 되면 외국어도 모국어도 못하게 됩니다. 왠지는 모르겠지만 그렇게 되더라고요.
댓글달기
14
0
에미야아술좀다오21.05.12 21:50
외국에서 현지회사 8년 다녔는데
한국 친구나 동료가 없어서 그러려니하고 다니다가
한국 상사가 오심.

업무보고하는데 한국말로 회사용어 진짜 생각 안나고..
현지언어 섞어쓰며서 보고하자니 잘난척하는 것 같고
친구들끼리 쓰는 말을 쓸 수도 없고 난감했어요.

저때 진짜 두 언어 모두 개망 ㅇㅇ
댓글달기
1
0
shinya999921.05.12 22:23
맞음ㅋㅋ 한국어 기억안나서
사전에서 외국어로 검색함...ㅡ.ㅡ;
예를들어 love가 한국어로 뭐더라?
love검색.. 아 사랑이구나... 이러고 있음ㅋ
댓글달기
0
0
댓글의재구성21.05.13 07:17
창식아 그거 성 이라고!
댓글달기
0
0
나만그러나21.05.13 22:20
아 그래서 테드창이였군요~~
댓글달기
0
0
하얀생각21.05.12 18:26
좋.
댓글달기
0
0
대가리단단21.05.12 19:20
생.선.
댓글달기
0
0
소치는양치기21.05.12 20:03
외국 사는 사람들 모두가 공감할듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
3
0
나만당할수없지21.05.12 20:15
예전에 데이브(미국)랑 같이 유튜브 찍는데. 호두가 영어로 뭐지?하면서 Hodu... 하더니 둘 다 네이버 찾아봄ㅋㅋㅋ
댓글달기
12
0
추억은 몰캉몰캉21.05.12 21:49
음? 그 방송 본거 같은데 ㅎㅎㅎ
댓글달기
0
0
쇄석위21.05.13 23:28
월넛!
댓글달기
0
0
쵭삡뺩21.05.12 20:24
0개국어 구사자 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
속편하게살자21.05.12 21:02
아이디어 뱅크이긴 하지만
뱅크의 k와 이긴의 i가 만나 뱅끼
댓글달기
0
0
의료비영수증21.05.12 22:51
이태원에서 일한적있는데 직원들이 교포랑 외국인이 많아서 영어는 안늘었는데 한국말만 교포들처럼 이상해졌던 경험있음
댓글달기
1
0
에릭21.05.13 11:10
캐나다 12년차 거주주이인데 초반에에 영어 잘 못할때는
헷갈리는데 나중되면 괜찮아요
댓글달기
0
0

작성