와 저런발상을 할수있다는것이 신기하네요..
시간적으로도 경제적으로도 참신한 아이디어라고 생각합니다 
하루빨리 전국적으로 시행되었으면 하네요

Result
One day after
Every korean house have their own yellow balloon
If you want to take yellow balloon?
Go to public car park, right now!

저거보고 다섯대 이상이 한꺼번에온다면?
나머지 네대 차의 기름은 누가 아껴주지?

분명 신기하다고 잘라가져가는 인간들 있겟지...

후진하자말자 삐 삐삐삐삐 삐~~~~

1미터남겨두고 딴넘이 주차함..

제가 개드립을 좋아하는 이유는 재밌는 것도 올라오지만 이런 글! 무엇하나라도 나 자신에게 도움이 돼는글, 이런 멋진글을 건졌을때 정말 뿌듯합니다. 저는 영상을 보는내내 감동적이고 정말 획기적인 아이디어라고 생각하며 넋을 잃고 구경했습니다. 다보고 나서 다른사람들은 어떤 반응일까 궁금하여 댓글을 펼친순간 감동이 싹 달아나네요. 부정적으로 의견 다신분들은 이런 아이디어라도 제공해본적 있으신지 궁금합니다. 제 개인적인 의견으론 이 아이디어가 우리나라 사람이 제공한 아이디어라면 세계적으로 이슈가 되고 충분히 활성화 될 가망성있는 좋은 아이디어라고 생각합니다. 기름 절약하자는데 에스오일이 남겨먹는건 아니잖아요?

동.감 !!!

에스오일이 국내국민들 등쳐먹고 배당금이라던지 각종 수익금은 다 외화로 빠짐 대한민국 생각 등골 다빼먹고 중동부호들 주머니속으로 들어간다는게 문제입니다.

당연히저거하나보고 차들몰릴텐데..그럼뭔소용

생각에 편견을  버리고 좋은 아이디어네요~~

South Korea, a country devoid of oil.
한국, 석유가 전혀 나지 않는 나라.

Seoul, a city where one fourth of Koreans live with one of the world's highest gasoline consumption.
서울, 한국 인구의 4분의 1이 살고 세계에서 가장 높은 가솔린 소비를 하는 도시중 하나.

The situation is getting worse. 
이런 상황은 더욱 악화되고 있다.

Petroleum cost is rising, Parking spaces are scarce.
석유값이 오르고 주차 공간이 부족하다.

People are stressed out.
사람들은 스트레스 받는다.

Everyday a sole driver wanders 500 meters to find a parking space.
매일 한명의 운전자는 주차 공간을 찾기 위해 500미터를 돌아다닌다.

In a month, this equals fifteen kilometers or one barrel of gas.
한달로 치자면 이것은 15 킬로미터 혹은 1배럴의 가스와 같은 양이다.

S-oil, one of the four oil companies in Korea took action.
한국의 4개 석유 회사 중 하나인 에스오일이 나섰다.

It is on a mission to save oil.
이것은 석유를 아끼고자 하는 미션이다.

Right here, right now.
바로 여기. 지금 당장.

Thus begins the HERE Campaign.
이와같이 HERE 캠페인이 시작된다.

It is set up by a HERE balloon for each parking space.
주차공간 하나당 HERE 풍선을 설치한다.

As a car parks in it, the ballon falls.
차가 들어오면 풍선은 내려간다.

When the car exits, the balloon rises.
차가 나갈 때는 풍선이 올라간다.

Cars can spot these balloons from a far.
다른 차들은 멀리서도 이 풍선들을 찾을 수 있다.

They can spot open spaces without wondering.
그들은 빈 주차공간을 의심의 여지 없이 찾아낼 수 있다.

Finding quick parking means saving oil.
주차공간을 빠르게 찾는 다는 것은 기름을 아낀다는 것이다.

One easily spotted parking spot is worth one liter of oil saved.
쉽게 찾을 수 있는 하나의 주차공간은 1리터의 기름을 아끼는 것과 같다.

Result
결과

(한국어 인터뷰)

"HERE" balloons have saved drivers' gas expense through a new and interesting method.
HERE풍선은 새롭고 재미있는 방법을 통해 운전자들의 연료소비를 절감했다.

1day = 700 cars = 23 liters X 365 days = WOW
1일 = 자동차 700대 = 23리터 X 365일 = 대박! 

S-oil, the oil seller gained the impression of an oil-saving company.
에스오일, 이 회사는 연료사용을 절감한다는 이미지를 얻게 되었다.

Save oil. Save time. Save money.
연료, 시간, 돈을 아끼세요.

HERE. Taking action for a better world.
HERE. 더 나은 세상을 위해 나섭니다.

Save oil, save earth. S-oil
연료를 아끼고 지구를 살리다. 에스오일.

이런거 해석하면 막 메달 주는것 같아서 해본건데 ㅋㅋ 너무 길었너 ㅠㅠ

제일기획에서 진행한 s-oil 프로모션입니다. 
이걸로 클리오랑 칸에서 상 받았구요 
국내 이마트 주차장에서 진행중인 걸로 압니다!