[스압] 엔조이라는 말에 충격먹은 여친.jpg

볶음너구리2021.11.10 08:50
사귀는 중인거같은데요 라고 했으면 여자 본인도 모르는거네 결국 콩글리쉬때문에 의사소통문제가 있어 짧은 해프닝이 있었을뿐 외국인하고 고작 상사가 그 외국인과 확실하게 만나는 사이라는게 말 못할소리인가싶기도하도
그리고 둘이 만나서 확인차 엔조이란 말쓴거지 실제로 상사가 둘이 엔조이 아니냐 라고 한건지 진중하게 만나는 사람인건지 아다르고 어다르다고 말한 뉘양스나 어떻게 말한건지도 중요한데 댓들이 왜캐 풀엑셀밟는거죠???
바로가기
35
4
꺄오꺅꺅꺅꺅꺅2021.11.10 16:09
그렇다기 보다는 문화차이임. 서양문화권에서는 대부분 한국의 사귀는 관문인 고백 이라는게 없음. 그냥 계속 데이트를 하면 사귀고 있다고 생각하는 경우가 많음. 그러다보니 걔들도 사람인지라 한쪽만 사귄다고 생각하고 한쪽은 친구라고 생각하는 경우가 간혹 있음. 애매할때 물어보는 질문이 Are we official? 또는 Am I your boyfriend/girlfriend? 입니다. 한국인으로서는 그런 문화에 익숙하지 않기 때문에 더더욱 혼란스러울 수 밖에 없음.
이에 관한 개인적인 에피소드를 소개하자면 본인은 과거 Am I your boyfriend? 라는 질문을 받은 적 있는데 이런 문화차이를 몰랐던지라 그것을 썸 타던 사람으로부터의 고백으로 인지하였음. 10여년이 지난 지금에야 우연한 기회에 이 문화차이를 알게되고 그게 고백이 아니라 그 친구는 우리가 이미 사귀고 있다고 생각한거였구나 깨닫게되었음.
바로가기
14
0
터미널죽돌이2021.11.10 08:25
회사 선배라는 년?놈? 오지랖 쩌네
남 잘되는거 못보는 타입인가?
바로가기
22
16

수익좀보자21.11.10 08:23
그냥 알아서 냅두지 참 오지랖이 넓어 사람들이
댓글달기
5
0
홀라러21.11.10 10:35
ㄹㅇ ㅋㅋ
댓글달기
0
0
이웃집또털었21.11.10 08:23
그라니깐 순수하게 응!우리 섹파야!한거네...?
댓글달기
0
1
짐작맨[수정] 11-10 09:35 21.11.10 09:33
여친은 그렇게 말한줄 알았고
올리버가 말한 엔조이 뜻은 그냥 너랑 만나는게 좋다고한거래요
댓글달기
5
0
시추21.11.10 08:25
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
8
잉구구21.11.10 11:43
누가요?
댓글달기
2
0
유두차21.11.10 08:25
우린 엔조이지! ^-^ 뿌듯ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
터미널죽돌이[수정] 11-10 08:31 21.11.10 08:25
회사 선배라는 년?놈? 오지랖 쩌네
남 잘되는거 못보는 타입인가?
댓글달기
22
16
유비21.11.10 08:39
오나전 극혐임.. 사람 수준인 듯
댓글달기
1
1
유비[수정] 11-10 14:12 21.11.10 14:08
아니...

사귀는거 같은데요 라고 하면 상대방에게
엔조이아냐 라는 소리가 쉽게나오나요?

썸타는거야? 뭐야? 대답이 어정쩡해 뭐야 잘몰라? 이렇게 말하는게 당연한거 아닙니까?

걘 엔조이아냐? 이게 쉽게 나올 소리에요??????

내가 초예민한건가???? 난 막말 수준으로 들리는데??
댓글달기
5
0
앞으로뒤테[수정] 11-10 16:07 21.11.10 16:07
외국인이랑 사귀니까 질투했나봐요. 괜히 더 그러는 사람이 있습니다. 걱정하는 척 할말 못할말 구별도 못하고 쓰는 사람들 ㅎㅎ
댓글달기
3
0
prettygood21.11.10 08:43
사귀는거 같은데요 라고 말하고 다니면
나라도 그렇게 조언하겠다ㅋㅋ
님 사랑얘기 조언해준적 없죠
댓글달기
0
1
흰고라니21.11.11 03:27
그런식으로 조언하지 마세요 제발
댓글달기
2
0
prettygood21.11.25 01:22
님은 모쏠인거같네요ㅋㅋ
댓글달기
0
1
야차전설21.11.10 08:45
남자면 좋아했고 여자면 질투
댓글달기
8
3
명이나물21.11.10 11:22
백인에 대한 선입견때문에 그렇게만 볼수도 없을 것 같아요.
댓글달기
1
1
어오빠잠깐만21.11.10 11:38
백인하고 사귀는게 잘되는거예요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어째서요?
댓글달기
2
4
시베리아21.11.10 13:17
백인하고 사귀어서 잘되는게 아니라
남이 잘 사귀고 있는거에 저렇게 말한거에 대해
남 잘되고 있는거 못보는 타입인가 한거지요
댓글달기
6
0
개념이환타지21.11.10 12:23
갓양남이라면서 무지성으로 달려들어 혼자 로맨스 찍는여자들이 얼마나 많은데요. 걱정할만 하죠.
댓글달기
0
2
Kayiswhy21.11.10 13:22
외국은 " 우리 사귀자! " 라고 고백하지 않고 관계가 자연스럽게 물 흘러가듯 되니까 회사 선배가 그걸 염려해서 물어본걸거예요.

저 유튜버도 사귀잔 말 없이 데이트만 하니까 "사귀는거 같은데요." 라고 한걸테구요
댓글달기
5
1
우편번호1000221.11.10 08:42
가장 맞는 표현은 friends with benefit 일듯요...
댓글달기
1
1
호드레21.11.10 09:54
fwb
댓글달기
0
0
볶음너구리21.11.10 08:50
사귀는 중인거같은데요 라고 했으면 여자 본인도 모르는거네 결국 콩글리쉬때문에 의사소통문제가 있어 짧은 해프닝이 있었을뿐 외국인하고 고작 상사가 그 외국인과 확실하게 만나는 사이라는게 말 못할소리인가싶기도하도
그리고 둘이 만나서 확인차 엔조이란 말쓴거지 실제로 상사가 둘이 엔조이 아니냐 라고 한건지 진중하게 만나는 사람인건지 아다르고 어다르다고 말한 뉘양스나 어떻게 말한건지도 중요한데 댓들이 왜캐 풀엑셀밟는거죠???
댓글달기
35
4
28살21.11.10 09:09
잘 짚어주신듯
댓글달기
0
0
김첨지네설렁탕21.11.10 10:08
급해서요. 가자!! 아스라다!!!!! (부아아앙~)
댓글달기
0
0
소치는양치기21.11.10 10:14
불악셀 밟는 사람 차단하세요. 저는 고요한데요.
댓글달기
0
1
알통몬21.11.10 10:31
저도 고요한데.. 뭐 없어용
댓글달기
0
0
낭비가없다면낭만도없다21.11.10 10:18
알고보니 상사도 외국인
댓글달기
0
0
고오오오오오오급유머21.11.10 11:08
원래 고급유머 개 극단적인사람들만 있음
댓글달기
0
1
까칠이no121.11.10 11:38
요즘들어서 급발진 많은거 같아요 ㅡㅡ
마녀사냥 하지마세요
댓글달기
4
0
꺄오꺅꺅꺅꺅꺅[수정] 11-10 16:19 21.11.10 16:09
그렇다기 보다는 문화차이임. 서양문화권에서는 대부분 한국의 사귀는 관문인 고백 이라는게 없음. 그냥 계속 데이트를 하면 사귀고 있다고 생각하는 경우가 많음. 그러다보니 걔들도 사람인지라 한쪽만 사귄다고 생각하고 한쪽은 친구라고 생각하는 경우가 간혹 있음. 애매할때 물어보는 질문이 Are we official? 또는 Am I your boyfriend/girlfriend? 입니다. 한국인으로서는 그런 문화에 익숙하지 않기 때문에 더더욱 혼란스러울 수 밖에 없음.
이에 관한 개인적인 에피소드를 소개하자면 본인은 과거 Am I your boyfriend? 라는 질문을 받은 적 있는데 이런 문화차이를 몰랐던지라 그것을 썸 타던 사람으로부터의 고백으로 인지하였음. 10여년이 지난 지금에야 우연한 기회에 이 문화차이를 알게되고 그게 고백이 아니라 그 친구는 우리가 이미 사귀고 있다고 생각한거였구나 깨닫게되었음.
댓글달기
14
0
실망개망폭망희망21.11.10 20:46
그렇지!!
댓글달기
0
0
구름의향기21.11.11 07:37
뭔가 아련해요
댓글달기
0
0
치기스21.11.10 09:23
사실 외국분과 사귀면 생각하는거 보다 언어적 문화적 차이 같은걸 피부로 많이 느낍니다
제가 어떻게 아냐구요?
힣
댓글달기
1
0
김첨지네설렁탕[수정] 11-10 10:10 21.11.10 10:09
"피부"로 "많이" "느낍"니다....에서 묘한걸 떠올려버린 저는 쓰레기입니다.
댓글달기
0
0
문과출신농부21.11.10 09:31
금장님 말씀에 공감하는 게 어떤 뉘앙스로 말했는지 알지도 못하는데 풀악셀 밟는 건 좀 아니라 생각해요. 말이 정말 아 다르고 어 다르잖아요.
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네21.11.10 11:59
응 엔조이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
2
0
월미도바이킹선장21.11.10 14:05
너도 엔조이 나도 엔조이~

우리 모두 엔조이~
댓글달기
0
0
안토니오반대21.11.10 13:51
집좋네...
댓글달기
0
0
지나가다마바사21.11.10 15:54
컴퓨터는 쿨엔조이!
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (0)

작성