일본에서 본 혼란스러운 음식 이름.jpg

개드립No.2086682023.02.19 17:48

닭갈비

좋아요 0 0

출처 : 트위터

내이름은고난2023.02.19 18:05
일본 발음이 탓카루비 라고 되어있는데
왜 한국어 표기는 터커비가 되었는가
바로가기
9
0
나에게로온백조2023.02.19 21:51
絵文字에모지가 영어로 emoji로 표시되고 그게 한국에 와서 이모지라고 잘 못 불리는거랑 같은 이치네요
바로가기
3
0
스시넘버원2023.02.19 17:50
치즈 닭가르비
바로가기
2
0

스시넘버원23.02.19 17:50
치즈 닭가르비
댓글달기
2
0
무뇌인간구칠이23.02.19 17:50
터거비 함 모르는게 당연한거 아닌가?
댓글달기
1
0
내이름은고난23.02.19 18:05
일본 발음이 탓카루비 라고 되어있는데
왜 한국어 표기는 터커비가 되었는가
댓글달기
9
0
나에게로온백조23.02.19 21:51
絵文字에모지가 영어로 emoji로 표시되고 그게 한국에 와서 이모지라고 잘 못 불리는거랑 같은 이치네요
댓글달기
3
0
ASTYNM23.02.20 01:14
독일어 유래 단어들은 일제잔재라며
뿌리뽑자 난리치면서
정작 진짜 일본에서 온 단어는 영어인 줄 알고
잘만 쓰고있는게 웃깁니다 ㅎㅎ
댓글달기
1
0
예능의끝은다큐23.02.19 19:08
떡볶이??
댓글달기
0
0
바나나칩23.02.19 19:12
떡갈비인줄
댓글달기
0
0
퐝문질환23.02.19 19:32
한국인인데 한국어가 아니라 일본어 읽고 어떤 요리인지를 알게되다니...
댓글달기
1
0
아날로그노마드23.02.20 09:54
닭갈비를 탓카루비 라고 표현하는 한계 +

탓카루비가 의례 ‘탓’은 ‘touch' 탓치 등 영어의 일본 발음 그러니까 한국 발음으로 다시 ‘터’
카루는 'ker’ 등의 일본식 발음을 다시 한국어로 ‘커’
비는 그냥 비

그래서 터커비

발음이 부족한 나라가 없는 발음을 자기 식대로 쓰고 다시 그걸 원본으로 바꿔가는 과정에서 만들어진 프랑켄슈타인급 해프닝
댓글달기
0
0

작성

1기부에 대한 소신 솔직히 말한 기안과 말잇못하는 침착맨,주호민 17
개드립No.2086822023.02.19
전현무가 군대 있을 때 깨달은 것.jpg 14
개드립No.2086812023.02.19
2모르는 게 없는 ChatGPT 15
개드립No.2086802023.02.19
쁘띠쁘띠 초미니 자전거.mp4 13
개드립No.2086792023.02.19
실로 두려운 순간....mp4 14
개드립No.2086782023.02.19
1오늘 어깨했는데 몸 평가 좀.mp4 12
개드립No.2086772023.02.19
놀러갔다가 기분 최악.mp4 8
개드립No.2086762023.02.19
“함수” 로 만든 시.jpg 16
개드립No.2086752023.02.19
669를 아시나요.mp4 16
개드립No.2086742023.02.19
박수받기 위해서가 아니라 옳은 일이니까....jpg 17
개드립No.2086732023.02.19
[스압] 음주운전을 감소시키는 방법...jpg 47
개드립No.2086722023.02.19
1[스압] 재평가되는 광희의 발언.jpg 11
개드립No.2086712023.02.19
태국 버거킹 신제품.jpg 4
개드립No.2086702023.02.19
요새화 한 건물.mp4 12
개드립No.2086692023.02.19
일본에서 본 혼란스러운 음식 이름.jpg 9
개드립No.2086682023.02.19

이전 3081 3082 3083 3084 3085 다음

로그인

Smaple