백종원 "이제 편안하게 닭도리탕이라고 부르자"

중복글에만 우는매미2023.08.21 19:36
아 맞아 이거 국립국어원 희대의 뻘짓중 하나라고 어디서 들었던거같음
바로가기
39
0
차에코푼스키2023.08.22 00:13
도리는 우리말 맞습니다
조각 이라고 바꾸면 이해가 쉬운데

옷 윗도리 아랫도리

옷의 윗조각 부분 아랫조각 부분

저는 이렇게 외우니깐 쉽게 이해가더라구요
바로가기
14
0
주심2023.08.21 18:53
손톱깎이는 왜.........ㄷㄷㄷㄷㄷ
바로가기
9
0

잘못된정보23.08.21 18:29
넵!
댓글달기
0
0
깻잎23.08.21 18:29
닭도리탕에 밥 볶아먹고 싶다
댓글달기
0
0
신체발기수지부모23.08.21 18:31
혹시 서더리탕도 유래가?
댓글달기
0
0
그드립23.08.21 18:31
아하...단도리도 일본어라서 닭도리탕도 그런갑다 했는데
댓글달기
0
0
karion848523.08.21 18:34
오늘 닭도리탕에 다마네기 넣고 와르바시로 쓰메끼리해야겠다
댓글달기
0
2
주심23.08.21 18:53
손톱깎이는 왜.........ㄷㄷㄷㄷㄷ
댓글달기
9
0
프로불편러가불편해요23.08.21 18:43
레브라볶 음트리버
댓글달기
1
0
아쉬르223.08.21 19:07
도리가 아니라 원래도 발음 새는 토리 아닌가요?
댓글달기
0
0
Dello23.08.21 21:03
잔재로써 변형되었다고 이야기하는거죠 야채도 원래 야사이 에서 파생되었거든요
댓글달기
0
0
중복글에만 우는매미23.08.21 19:36
아 맞아 이거 국립국어원 희대의 뻘짓중 하나라고 어디서 들었던거같음
댓글달기
39
0
임재범대학교 거친생각과23.08.21 19:40
이거랑 '자장면'이 있죠 ㅋㅋ
댓글달기
7
1
돈되꾸만23.08.21 20:59
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
나랑변보러가지않을래23.08.21 20:37
아직도 뻘짓은 계속되지만 닭도리탕, 자장면 이후 그냥 무시 당하는 중입니다.
댓글달기
2
0
서폿데려가실분23.08.21 20:45
국립국어원 : 텀블러는 우리말로 통컵으로 바꿔씁시다.
댓글달기
4
0
주심23.08.21 21:06
영어 자체를 우리말로 바꾸는건 참 좋아요 외래어를 순우리말로!
근대....통 컵!?!?!?cup????
댓글달기
3
0
Landman3823.08.21 21:33
국립국어원과 반일감정이 빚어낸 희대의 뻘짓....
댓글달기
2
1
크리스토퍼도놀람23.08.21 19:51
도리도리...(-- )( --)(-- )( --)
댓글달기
0
0
듣고싶은말을해드림23.08.21 20:41
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기일본말이라는 근거도 순우리말이란 근거도 둘다 없어요 그냥 부르고 싶은대로 부르면 됨 백선생님은 그냥 요리만 하세요
2
18
스윗23.08.21 22:39
둘다 근거가 없는게 아니라 둘다 근거가 있는겁니다 그래서 결론은 너 좋을대로 써라 인거구요
댓글달기
6
1
The방배동살코기[수정] 08-21 23:08 23.08.21 23:02
일본말이라는건 근거 없는게 맞습니다. 도리 = 토리(새) 와 발음이 비슷하니 일본어다! 라는 주장을 누군가 했고, 우리말 순화라는 붐을 만나면서 팩트 체크도 없이 그냥 널리 퍼진겁니다. 이미 십수년 전부터 닭볶음탕은 말도 안되고, 오히려 닭도리탕이 맞다는 주장이 널리 퍼져있었음에도 미디어에서 다루질 읺았죠.
댓글달기
5
1
hailinae[수정] 08-24 12:40 23.08.22 02:44
둘다 근거있다는건 무슨 근거인지요? 닭도리탕에서 도리가 일본어 유래다 라는건 아무 근거 없는거 맞아요. 윗님 말씀대로 도리가 일본어라는 이유 하나로 뜬금없이 닭볶음탕이라는 괴상한 단어가 만들어진거에요. 만약 도리가 일본어 유래였다고 하면 닭새탕 이라는 말 자체가 안되는 이상한 단어가됨. 결론은 닭볽음탕 이상한 단어 버리고 닭도리탕 이라고 원래대로 돌아가야함
댓글달기
0
0
쿠크루삥뽕23.08.22 08:46
둘다 근거가 있습니다.
도리탕의 경우 도리만 보면 새가 되는데 일본에서 닭은 니와토리? 하여튼 무슨 00토리인데 어차피 요리에 들어가는 새는 닭이 일반적이기에 조리방식이나 요리재료를 말할때 토리라고 하면 예전부터 일본사람들도 새가 아니라 닭을 말하는겁니다.

뭐 그뒤로는 여기저기 구전 카더라인데 개인적으로 가장 신뢰가던 이야기는 한국에서 일본사람들이 토리탕이라고 불렀는데 한국 사람들은 새 종류를 생각보다 많이 먹으니 그냥 토리라고 하면 혼선도 생기고 하니 앞에 닭을 붙여서 부르는게 편의상 널리 퍼지지 않았나 였습니다.

그래서 닭토리 주세요
이건 닭토리탕입니다.
한본어~
댓글달기
0
0
The방배동살코기[수정] 08-24 09:12 23.08.24 09:05
님 주장 완전히 말이 안되는게 일본에서도 닭도리탕은 한국어 발음 따서 가타카나로 탓토리탄으로 적습니다. 한국식 니와토리탕 이라고 부르지도 않고요. 불고기도 야키니쿠리고 부르고 김치도 기무치라고 하면서 지들꺼라고 주장하는 나라에서 닭도리탕은 일본이 원조라고 별칭 붙이지 않는것도 이상하지 않으신가요? 거기다 새, 닭 머두 통칭해서 토리라고 하긴 하지만 닭은 닭계자써서 니와토리라고 구분해서 씁니다. 도리가 일본에서 유래한게 설사 맞다 치더라도 우리나라에서 닭계탕 이라고 어거지 명명해서 부를 일이 뭐가 있죠? 토리라는 단어가 일본에서 비슷한 조류를 통칭하는데 쓴다고 한본어다? 그게 근거가 된다고 생각합니끼?
댓글달기
0
0
죠지큰루니23.08.22 04:25
맞는 말씀 같은데 마지막에 백선생님 요리나 하세요 때문에비추가 붙었나 봅니다 국어 사전 찾아보니 도리치다 없더라구요
댓글달기
0
0
쿠크루삥뽕23.08.22 08:32
도리치다가 아니라 도리다 도려내다 이고
도리치다는 도려내다 내려치다 가 합성된 우리말로 알고 있습니다.
댓글달기
0
0
죠지큰루니23.08.22 08:42
그러니까 본문의 도리치다가 사전에 없다니까요 합성어도 사전에 있어야 우리말이죠 방언까지 사전에 다 나오는데요
댓글달기
0
0
쿠크루삥뽕23.08.22 08:52
우리말이라는 표현이 그렇기는 한데 등록안되더라도 사용했던 기억이 있는 말이라는 의미였습니다.
뭐라카노 같은?
경남 방언 입니다
댓글달기
0
0
거짓말은안할게23.08.22 12:59
듣고싶은말이 지 듣고 싶은 말이었네 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
샤인머쓱해23.08.21 22:51
닭을 볶는요리도 아닌데 닭볶음탕이라고 하는것 자체가 마음에 안들어 그냥 닭도리탕이라고 불렀음
댓글달기
3
0
차에코푼스키23.08.22 00:13
도리는 우리말 맞습니다
조각 이라고 바꾸면 이해가 쉬운데

옷 윗도리 아랫도리

옷의 윗조각 부분 아랫조각 부분

저는 이렇게 외우니깐 쉽게 이해가더라구요
댓글달기
14
0
나좋아하지안돼돌아가23.08.22 03:13
이거네요. 닭조각 탕이 었네요
댓글달기
1
0
맑은소울23.08.22 00:47
어원이 정확한게 밝혀진게 아니니
그럴수도 있지
댓글달기
0
0
양재물간장23.08.22 16:03
뒤 돌아보지말라.....
이 말도 한 때 쓰면 나쁜 놈소리 들었음.
댓글달기
0
0
Landman3823.08.22 18:19
왜요?? 이건 좀 궁금한데...
댓글달기
0
0

작성