외국인들을 위해 다국어로 쓰나미 경보를 알리는 일본 방송

조심스럽게2024.01.02 08:02
저런건 참고할 필요가 있을 것 같네요
바로가기
34
0
꿈속에서또꿈을2024.01.02 09:51
교포입니다..
동지진재난때 지진이 발생한 몇시간후에 쓰나미가 오기도하여 피하라해도 그냥 뭐 이러다 말겠지라는 사람들도 많았고 동지진발생한 지역이 워낙 외국인이 드문 시골이라 외국인을 위한 방송도없었죠..그때 워낙 충격을 받은 경험이있어서 이번 지진발생때는 순간 모든 공영방송이 전부 재난경고방송으로 바뀌고 상당히 강한어조로 대피하라 대피하라 수시간을 방송했습니다. 그러는 과정에 각 나라의 언어로도 방송하고 사람들역시 동지진의 경험이있어서 무조건 재빨리 대피하였죠...
한국도 언제 어떤 지진이 오지않으라는 법은 없습니다. 아마 한국에서도 일본 동지진때처럼 익숙하지 않을때는 대피하라해도 그냥 훈련인가? 에이 별거 아니겠지 할수있는데 진짜 무조건 대피해야하죠
바로가기
25
0
갤럭시노트82024.01.02 08:22
아마 일본 방송국에서 사용가능한(상업용) 외국어 폰트가 적어서 그럴거에요 중국어,한국어,영어정도는 적을수있겠지만 다른언어들은 굳이 라이선스를 구비해두지않을테니 육성녹음하는김에 글도 들고 촬영하신듯
바로가기
12
1

조심스럽게24.01.02 08:02
저런건 참고할 필요가 있을 것 같네요
댓글달기
34
0
헛소리하는분24.01.02 08:16
자막은 쌈 싸먹은겨?
댓글달기
1
1
갤럭시노트824.01.02 08:22
아마 일본 방송국에서 사용가능한(상업용) 외국어 폰트가 적어서 그럴거에요 중국어,한국어,영어정도는 적을수있겠지만 다른언어들은 굳이 라이선스를 구비해두지않을테니 육성녹음하는김에 글도 들고 촬영하신듯
댓글달기
12
1
INFJ아재24.01.02 08:39
나눔고딕 보내줘야겠네요
댓글달기
2
0
ENFFFFJ[수정] 01-02 10:14 24.01.02 10:11
폰트 라이센스 때문은 아닐 듯..
구글이 어도비랑 함께 개발한 오픈소스 서체
noto sans(본고딕)도 있어요..
200여 나라 언어, 500여개 지역언어 지원합니다.

+일반적으로 언론은 라이센스 관련 이슈가 관용적
댓글달기
1
0
낭만진진24.01.02 08:25
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
오늘라면먹고갈래24.01.02 08:49
도망가 쓰나미 경보라고 자막 떠있자나여ㅋㅋ
한시가 급하니까 대충 후려갈겨 써놓은듯헤 보이구요
댓글달기
8
0
나에게로온백조24.01.02 14:12
잘한건 칭찬하면 되지 어떻게든 깍아내리려는 모습이 좋아보이진 않네요
댓글달기
5
0
오늘술마시고24.01.02 16:27
왜 그래요 진지하게
블랙유머아님?
댓글달기
0
0
드리프틴24.01.02 08:21
저걸 왜 손글씨로..
댓글달기
1
2
팝팝크레용팝24.01.02 08:58
아날로그를 사랑하는 나라라서
댓글달기
0
0
꿈속에서또꿈을24.01.02 09:46
지진발생후 몇분도 안된상황이라
긴급하게 하느라 그렇죠.
댓글달기
0
0
뿡꺽쟁이24.01.02 09:56
언어별 문자표 타각 되있는 키보드에 해당 언어 입력기 쓸 줄 아는 사람 찾고 있느니 언어 알고있는 사람이 급히 써서 안내해주는게 훨씬 빠르니까요.
댓글달기
4
0
꿈속에서또꿈을[수정] 01-02 09:52 24.01.02 09:51
교포입니다..
동지진재난때 지진이 발생한 몇시간후에 쓰나미가 오기도하여 피하라해도 그냥 뭐 이러다 말겠지라는 사람들도 많았고 동지진발생한 지역이 워낙 외국인이 드문 시골이라 외국인을 위한 방송도없었죠..그때 워낙 충격을 받은 경험이있어서 이번 지진발생때는 순간 모든 공영방송이 전부 재난경고방송으로 바뀌고 상당히 강한어조로 대피하라 대피하라 수시간을 방송했습니다. 그러는 과정에 각 나라의 언어로도 방송하고 사람들역시 동지진의 경험이있어서 무조건 재빨리 대피하였죠...
한국도 언제 어떤 지진이 오지않으라는 법은 없습니다. 아마 한국에서도 일본 동지진때처럼 익숙하지 않을때는 대피하라해도 그냥 훈련인가? 에이 별거 아니겠지 할수있는데 진짜 무조건 대피해야하죠
댓글달기
25
0
바보남자24.01.02 10:00
일본 쓰나미 경보 지역에 독도를 포함시켰다는 것이
매우 열받는다!!
댓글달기
5
0
꿈속에서또꿈을[수정] 01-02 16:36 24.01.02 11:40
독도를 포함시킨건 그 지역이있는 돗토리현 시마네현의 일부방송이에요..
(현재는 일본기상청에도 표기 되어있지만 아무튼 결론은 같습니다)
중앙메인방송등 모든방송은 작은섬까지는 표기도 못할뿐더러 일본편드는게 아니라 재난상황에 독도가 한국이니 일본이니 생각할 겨를없죠..재난대피 지역방송가지고 영토표기어쩌고 굳이 할 필요있을까요? 재난의 해당지역으로 받아드리면 되지않을까요? 피해가 발생할수있는 지역에 우리 대한민국 군인이 상주하는 대한민국의 독도도 위험할수있다 알려준걸로 고마운정보로 받아드리면 되지않나요??

만약 재난 피해대피지역을 영토문제로 받아드리고 일본영토만 꼭 넣어야한다면 그럼 글 본문처럼 외국인은 일본국민이 아니니까 재난방송에도 제외시키고 재난구조에도 제외시켜야 하는거 아닐까요? 재난은 국경이없습니다. 코로나때 일본은 국민들에게 욕을 먹으면서도 일본에 재류하는 모든 외국인에게 지원금을 일본국민과 동일하게 지급했습니다. 일본의 역사의식은 비판받아야 마땅하지만 선진국민이라면 재난을 정치(역사문제)로 연관짓지 맙시다..
댓글달기
8
5
로쿰24.01.02 16:39
너무 좋게 봐주시는거 같은데요 독도옆의 울릉도는 표시 안해놨습니다
상식적으로 독도까지만 위험하고 울릉도는 안위험할리는없겠죠?
그냥 일본이 일본한거에요
댓글달기
7
0
쁑뿅뺙냥[수정] 01-02 17:22 24.01.02 17:18
1. 국내 제도권 언론에선 일부 지역 방송에서만 표기했다는 정보는 없네요.

2. 설령 일본 기상청을 통한 일본 전역이 아니라 일부 방송사만 표기했어도, 표기했다는 행위가 중요한거지 규모가 작다고 없던 일이 되는 건 아닙니다.

3. 우리나라나 일본뿐 아니라 전세계가 주의보나 대피령을 자국에만 설정하는데 타국의 영토까지 표기해주는 걸 오히려 알려줘서 고마운 일이라 생각하라는 건 주권 침해를 고마워하라는 일입니다.

4. 만약 거제나 부산에 강력한 지진이 발생하여 대마도에도 큰 영항이 있어서 우리나라가 국내 재난지역을 대마도까지 대피지역으로 설정해주면 일본도 고마운 일이라 좋아라할까요?

안타까운 재해임에는 통감하나,
옳고 그름은 제대로 분간해야죠.
댓글달기
4
0
꿈속에서또꿈을[수정] 01-02 20:44 24.01.02 20:43
오해의 여지가 있는데 고마워하고 감사하라는 의미보단 어짜피 독도는 일본이 뭐라한들 한국땅..한국군인이 실제로 들어가있구요..아무리 국제사회에 일본이 떠들어댄들 한국땅입니다...그리고 일본에사는 교포로써 일본국민들은 전혀 관심없습니다. 관심없다기보다 한국군인이 지키고있는 독도를 왜 일본땅이냐 하냐 의야해하는 사람이 더 많습니다. 일부 극성유튜버나 언론에서 일본의 극구 세력의 강경모습을 보여주니 일본사람들이 다 그런줄 아는거죠..일단 결론은 고마워하라는게 아닌 우리가 평상시에도 일본의 독도발언등에 하나하나 대응할 필요가없다 생각하는데..하물며 재난때 일본또한 재난상황이라 다른의도가 없음이 분명한데 굳이 또 그 독도표기를 잡아서 그걸로 오히려 반응해주는게 옳은건가 싶습니다..아 니들 덕분에 우리 한국군인들 안전하게 대피할수있네 쌩큐~~하고 그냥 무시하고 넘어가도 되지않냐 하는겁니다..반응해주는것 일을키워주는것 그게 좋지않을때도 있습니다.
독도는 한국땅이고 다른나라들의 분쟁과 달리 한국군이 들어가있습니다.
독도에대해 예민하게 하지않아도 충분하다는 생각입니다..
언론들의 의도적인 독도표시기사에 또 선동되서 불끈할 필요없다는 의견입니다.
댓글달기
0
2
명동성당24.01.04 03:06
선동이라뇨…
댓글달기
0
0
ENFFFFJ24.01.02 10:10
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
아리랑아리랑아리리요24.01.02 11:22
발전 할 사람 : 오 저런 건 우리가 배워야 할 점이다
망하는 사람 : 왜 손글씨로 써 역시 일본
댓글달기
1
1
크리스토퍼는놀람24.01.02 13:35
스케치북에 적어서 보내는게 인상적이네요
댓글달기
0
0
헤파24.01.03 00:08
제일 가까운 이웃국가지만 밉고 짜증나는 국가인 일본이 이럴땐 불쌍하고 안쓰럽더라. 매번 지진에 태풍에 해일에..
댓글달기
0
0
양재물간장24.01.03 16:29
엄청 직설적이네?
도망가!
댓글달기
0
0

작성