[스압] 바탕화면을 바탕화면이라 부르게 된 이유.jpg

눈부신너는대머리2024.05.02 08:06
이 분이 국어순화운동을 해야함
바로가기
63
0
카스타드커스터드2024.05.02 12:22
이래서 일 잘하면 일만 계속 생긴다니깐
바로가기
25
0
멜론머스크2024.05.02 08:07
그래서 일단 바꿔놓고 차츰 수정을 하다보면 멋진 한글화가...

그래도 닭볶음탕은 아니었지.
바로가기
10
0

빅댕댕이05-02 07:55
캬아
댓글달기
6
0
햇님사랑이05-02 07:56
오 어머니~!!
댓글달기
1
0
더보기05-02 08:46
는 자장면이 싫다고 하셨어~~
짜장면이 좋다고 하셨어~
댓글달기
0
0
눈부신너는대머리05-02 08:06
이 분이 국어순화운동을 해야함
댓글달기
63
0
카스타드커스터드05-02 12:22
이래서 일 잘하면 일만 계속 생긴다니깐
댓글달기
25
0
림스치킨05-02 13:01
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ핵공감 ㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
MBTI판독기05-19 18:23
그리고 몸값이 올라가겠죠
댓글달기
0
0
약을팔아보자05-02 16:47
너무 많이 교체작업하면 저어어어기 북조선 말이랑 같아질걸요?
댓글달기
0
0
멜론머스크05-02 08:07
그래서 일단 바꿔놓고 차츰 수정을 하다보면 멋진 한글화가...

그래도 닭볶음탕은 아니었지.
댓글달기
10
0
겁쟁이성기사05-02 16:10
볶음 과 탕을 한 그릇에 같이 동시에 존재 할 수 없지요...
댓글달기
0
0
모여라 눈코입05-02 08:17
지금도 외국은 숏컷이라고 부르나요?
댓글달기
0
0
더보기05-02 08:45
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
좋아요누르고싶어가입05-02 11:31
아하 그래서 맥북은 바탕화면이 데스크탑이라고 되어있구나
처음 쓸때 왜 그렇게 표현하는지 의문이었는데 영어로는 데스크탑이라고 부르는거였군
댓글달기
0
0
좋아요는좋아요05-02 11:33
바뀌기 전.. 저 단어로 사용해본 경험이.. 흠 에헴~
댓글달기
0
0
아니시에이팅05-02 12:49
짜장면곱빼 기
닭볶 기

이상한데
댓글달기
0
0
겁쟁이성기사05-02 16:09
그래고 최고는 한글 폴더 이름 "직박구리"
댓글달기
0
0
Leopard[수정] 05-02 16:59 05-02 16:57
전 좀 반대하는게...
그땐 90년대니까 한국어로 꼭 번역을 해야만했을수는 있는데

제 생각엔 기능 자체를 부르는 명사는
번역을 아예 안했으면 합니다

번역을하게 되면서 외국의 양질의 정보들은 원어를 알아야
검색할수 잇기에 접근자체가 멀어집니다

그외에도 SW업데이트하면서 일어나는 연관된부분이라든지
마이너스가 많아요

요즘도 신분야sw에 번역이 들어가는데
설명들과 정보글만 번역하되, 명칭/명사/메뉴/기능의 이름들은 그대로 썻음
하네요. ㅠ
초반엔 이해하기 좋을지 몰라도 뒤로 갈수록 안좋은 점만 잇는데ㅠ
댓글달기
1
0

작성