中,日 한자 사용법이 달라 일어난 대참사.漢字

우태식2024.07.13 09:22
호카손자
바로가기
7
0
팬다는팬다2024.07.13 09:47
일본인: 아비코 상?
중국인: 뭐야??!!
한국인: 아손자… 내 손자? 이게 이름이야…?
바로가기
7
0
다르다와틀리다는달라2024.07.13 13:05
한국 한자로 봐도 대놓고 "나의손자" 성이 특이하네..
바로가기
6
0

반박시니말이다맞음[수정] 07-13 08:58 07-13 08:57
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대놓고 ㅈㅁㅇ라고 도장밖은거네
댓글달기
1
0
ㅎㅎㅎ하하하07-13 08:59
아비꼬 카레가 저건가?
댓글달기
0
0
맞춤법검사기기07-13 09:12
아비꼬는 일본 오사카 스미요시구에 있는 지역 및 동명의 지하철역의 이름을 따 온 것이며, 초창기에는 이 아비코역의 사진 등을 적극적으로 마케팅에 활용하였다.

현재는 오사카에서 카레집을 운영하던 카야마 할아버지의 레시피라는 이야기에 더해 아비꼬(我孫子)가 특정 지역명이 아니라 "내 손자"라는 뜻이라고 마케팅을 하고 있지만, 일반적인 일본어 상식에 비추어 보면 허무맹랑한 이야기다.
댓글달기
0
0
앍흙[수정] 07-13 09:11 07-13 09:01
나도 한자 이름에 性 성품성자가 들어가는데
이거 중국에서 자기소개 한다 치고 내이름이라고 당당하게 적었는데...
중국에서는 말그대로 그건 성교sex 라고 중국인들이 단체로 나를 뜯어말린 기억이 납니다.
그냥 벽에 SEX 라고 낙서하는 사람처럼 보였나.....

이후에는 어느순간 星 별성자로 개명 당해 있었어요.
댓글달기
0
0
팬다는팬다07-13 19:22
슈쥬 예성이가 예쓰세수 돼버린 그…
댓글달기
0
0
우태식07-13 09:22
호카손자
댓글달기
7
0
아린020407-15 05:39
focus on the ^^
댓글달기
0
0
정직한양치기07-13 09:43
이름.
십새
뭐?
십새
왜 욕을해 이 십새가.
어 이씨 맞아.
댓글달기
1
0
팬다는팬다07-13 09:47
일본인: 아비코 상?
중국인: 뭐야??!!
한국인: 아손자… 내 손자? 이게 이름이야…?
댓글달기
7
0
무지개반사07-13 21:21
내가볼땐 한국어로는 호로새ㅏ끼가 적당할거같은데ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
반달곰돌이07-14 11:44
호카손자 보단 낫잖어?
댓글달기
0
0
적절하게생긴07-13 10:45
좀많이
댓글달기
0
0
뵤잉뵤잉07-13 11:13
한자는 중국어가 아닙니다
댓글달기
0
0
다르다와틀리다는달라07-13 13:05
한국 한자로 봐도 대놓고 "나의손자" 성이 특이하네..
댓글달기
6
0
광어가커졌다207-14 21:39
번체자라고 합니다.
댓글달기
0
0
럭키럭키07-15 14:15
뭐야 ㅈㄴ웃ㄱㅣ네ㅋ 거의 니앰이 이런 수준인데ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0

작성