알리익스프레스 번역 대참사

나좀그만봐2024.08.21 08:21
踩屎感이라고 몇 년 전부터 중국에서 부드러운 신발 밑창을 표현할 때 쓰기시작한 말인데 실제 뜻이 똥밟는 느낌이라는 말이에요. 번역기 오류가 아님.
바로가기
18
0
나랑변보러가지않을래2024.08.21 08:51
12억 인민 다들 그 느낌은 잘 알고 꽤 좋아하나보네요.
바로가기
14
0
닠내임2024.08.21 08:39
ㅋㅋ 결은 조금 다른데
우리나라 마약 ○○ 이런거 직역해버리면
외국에서 대참사 나는거랑 비슷할까ㅋㅋㅋ
바로가기
13
0

ENFFFFJ08-21 08:02
왜 자꾸 똥에 걸어 ㅜ
댓글달기
1
0
아틀리에08-21 09:13
받고 올인
댓글달기
0
0
임재범대학교 거친생각과08-21 08:02
똥 되게 좋아하네 ㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
똥꼬털18호08-21 16:56
글게요 똥 디게 좋아하내 ㅋㅋ 닉넴도 막 똥같은걸로 만들고 그러겠네 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
근데요08-21 08:06
원문은 뭐엿을지 짐작도안간다
댓글달기
1
0
나좀그만봐08-21 08:21
踩屎感이라고 몇 년 전부터 중국에서 부드러운 신발 밑창을 표현할 때 쓰기시작한 말인데 실제 뜻이 똥밟는 느낌이라는 말이에요. 번역기 오류가 아님.
댓글달기
18
0
쪼로로08-21 08:40
진짜루?
그래서 일부러 길에 똥싸는건가? ^^;;;;;
댓글달기
0
0
나랑변보러가지않을래[수정] 08-21 08:52 08-21 08:51
12억 인민 다들 그 느낌은 잘 알고 꽤 좋아하나보네요.
댓글달기
14
0
아틀리에08-21 09:15
소프트한..
똥에 걷는 느낌을 느끼기 위해

변보러 가실건가요..?

댓글쓰면서 이 글에

이보다 더 잘어울리는 닉네임이 있었나 싶을정도..
댓글달기
0
0
이또한지나가리라08-21 08:30
기분 더러..?
댓글달기
0
0
닠내임08-21 08:39
ㅋㅋ 결은 조금 다른데
우리나라 마약 ○○ 이런거 직역해버리면
외국에서 대참사 나는거랑 비슷할까ㅋㅋㅋ
댓글달기
13
0
푸른하늘저격수08-21 09:43
중국인: 한국사람들도 고스톱칠때 똥싼거 먹었다고 엄청 좋아하잖아.
댓글달기
0
0

작성