그 동안 얼마나 고생했을까 생각하니 암담

문구의 대부분은 "화상에조심해라, 버튼잘못누른거는 본인책임이다" 인거 보면 그동안 어떤 고생을 했는지 대충 짐작은 가서 안쓰럽네

이 사진에 나와 있는 일본어 문구를 번역하면 다음과 같습니다:

1. 커피 메이커 (最상단)

"커피 메이커"



2. 기본 안내 (중앙 주변 문구)

"버튼을 잘못 눌러도 일체 보상하지 않습니다."

"화상을 입어도 보상하지 않습니다."

"이 영어는 세븐&아이 로고와 관계가 없습니다."



3. 사용 방법 (중앙)

"HOT COFFEE"

R: Regular (레귤러, 작은 크기)

L: Large (라지, 큰 크기)

"따뜻한 커피를 선택하세요."


"ICE COFFEE"

R: Regular (레귤러, 작은 크기)

L: Large (라지, 큰 크기)

"차가운 커피를 선택하세요."




4. 주의사항 (기타 문구)

"버튼을 잘못 눌렀을 경우에도 책임지지 않습니다. 결제 후 눌러주세요."

"자동으로 컵이 나옵니다. 꺼내지 말아 주세요."

"음료가 나오고 있을 때 컵을 만지지 말아 주세요."




이 안내문은 주로 사용자가 실수했을 때 상점 측의 책임을 묻지 않도록 강조하는 내용입니다.