일본인이 들으면 이해못하는 콩글리쉬.mp4

저드립내가치려고했는데2025.02.09 19:23
헤르미온느는 완벽한 오역입니다.
작가가 공식적으로 her-my-only 의 발음으로 만들었다고 합니다.

허마이어니가 한국식 표기로는 제일 가깝다고 합니다.
바로가기
37
0
츼킨2025.02.09 19:25
의외로 일본쪽이 더 정확한 발음...
바로가기
18
0
냥냥냥냥냐라냥2025.02.09 19:21
하지만 헤르미온느가 이쁘고 찰떡인걸!
바로가기
7
1

유비[수정] 02-09 19:12 02-09 19:12
알겠다. 마끄도나르도 아가씨
댓글달기
2
2
프락찌02-09 19:12
에?
댓글달기
0
0
J우끼02-09 19:12
화쟈 마쟈 마이 브라쟈 포카혼자
댓글달기
0
0
냥냥냥냥냐라냥02-09 19:21
하지만 헤르미온느가 이쁘고 찰떡인걸!
댓글달기
7
1
arrrrrrrr02-09 20:53
허마이오니 보다는 헤르미온느가 순정만화 주인공 이름같다규
댓글달기
0
0
저드립내가치려고했는데02-09 19:23
헤르미온느는 완벽한 오역입니다.
작가가 공식적으로 her-my-only 의 발음으로 만들었다고 합니다.

허마이어니가 한국식 표기로는 제일 가깝다고 합니다.
댓글달기
37
0
Tokabi02-10 02:46
전 영문으로 봐서 한국 번역본이 어떤지는 모르겠는데, 내용중에 분명히 내이름은 헐마이오니 라고 발음한다는 내용이 있거든요…한국판에는 그 내용이 빠져 있나요?
댓글달기
4
1
글로리아데이02-10 14:14
맞아요. 빅터 크럼이 헤르미온느 라고 잘못 발음하는 내용도 있는데… 한글판에 뭐라고 나오는지 모르겠네요
댓글달기
0
0
츼킨02-09 19:25
의외로 일본쪽이 더 정확한 발음...
댓글달기
18
0
레드불몬스터핫식스02-09 19:36
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
NewJean스님02-09 23:06
이쁘네
댓글달기
1
0
터져볼래휫바람으로02-10 05:47
괜찮아 우리도 막그로나루도 못알아들어
댓글달기
0
0
이넘은또뭐야02-10 12:50
매그도나르도 만큼 우리나라가 완전 오역을 한거임.

헐마이오니가 더 가까움. 근데 헤르미온느에 너무 익숙해짐.
댓글달기
0
0
쳇gpt02-10 17:00
이거 번역하는 과정에서 일부러 오역한거라 한글을 봤었는데
댓글달기
0
0
카폐민02-10 19:46
해리포터는 영국소설. 따라서 영국식 영어발음을 따르는게 맞긴하죠
댓글달기
0
0
내가고라니자02-11 10:31
들어보니 '헤르마이언니'와 비슷하게 발음되던데요
댓글달기
0
0
아침기상02-11 12:18
헤라클래스도 허큘러스임
댓글달기
0
0
MBTI판독기02-14 16:52
철학자 아리스토텔리스가 영어로 ‘애리스토를’이란 걸 알았을 때의 충격과 비슷하군
댓글달기
0
0
없네03-05 23:48
다행이지. 오역되서. 그대로 불렸으면 할머니로 부르는 사람 나온다
댓글달기
0
0

작성