맥도널드 알바생의 영어.jpg

가브리엘레초이2014.07.30 07:26
이거 해석하는사람이 금장단다에 내돈 모두와 곧휴를 걸지 넌 뭘걸래?

아 잠시만요.. 왜들 그러세요... 내 똘똘이는 소중하니까 그냥 제가 설명 해드릴께요
일단 문법적으로 거의 맞는게 없어요 스펠링도 많이 틀리고요
첫번째 가장심각한 I'm can't speak 는 I can't speak로 바꾸고요
두번째 I miss you 보고싶다는 표현인데 나 너 어디있는지 몰라를 번역기로 돌려서 쓴 듯..
세번째로 im find you는 I'm looking for you로 고쳐쓰면 좋을거 같아요 이정도면 문법적인 부분은 설명 됐고요

조크 부분은
hot~~~~cold
뜨거운게 시간이 갈수록 차가운쪽으로 간다 즉 버거가 식는다를 표현한 부분이고요 여기서 웃으시면 되는 관전 포인트 입니다

그럼에도 불구하고 서로 대화가 통하는걸 신기해하며 웃음을 자아내는 수준높은 아주 고차원 영어 대화라고 결론 지을수 있죠

간만에 혼자 개진지 빨았는데 아 솔직히 이정도면 금장도 주고 똘똘이도 살려주자 여러분..
바로가기
18
1
좆망2014.07.30 11:28
곧휴지킴이 센터에서 왔습니다
바로가기
6
0
닉네임은한글숫자영어만가능함2014.07.30 07:23
손님 : 지금 니 전화를 받을수 없다 나중에 다시 전화화겠다
알바 : 난 맥도날드 라이더 이다 니 햄버거를 가지고 있다 방문한다 어디냐
손님 : 알았다 1분뒤에 수업 끝난다
알바 : 나 영어못해 니가 그리워 널 찾는다 어디냐
손님 : 409
알바 : 니 햄버거 핫~콜드
손님 : 응 409

번외편 쓰고싶은데 드립력이부족하다 ㅠㅠ
바로가기
4
0

감기걸려서주사맞으러왔는데마취주사14.07.30 07:20
음.. 그래서 무슨내용이죠..?
아시는분...?
댓글달기
1
0
피자집배달부14.07.30 08:32
영어를 못하면 한글로 써 이것들아ㅋㅋ
댓글달기
0
1
귀여워ㅜㅜ우ㅜㅜ14.07.30 07:20
burger
댓글달기
1
0
보스몹14.07.30 07:22
귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너의 햄버거가 뜨거워~~~~차가워 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
ㅅㅂㄹㅁ14.07.30 07:22
해석해 주는사람이 금장되겠죠..?
댓글달기
0
0
냥치기소년14.07.30 07:22
자 업뎃이 시작됐으니 괄약근에 힘좀 줘볼까?
댓글달기
0
0
데레데레뎃보이14.07.30 07:22
아하핳하ㅏ하하호홓핳하핳
알바생이 조크가 잇네요^^

그래서 누가 알바생이고 뭔말이죠?
댓글달기
0
0
개드립드루와14.07.30 07:23
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
아워너택유투더게이바14.07.30 09:52
아이콘을보니 화면캡쳐하려고 블루스크린필터를 끈거네요~
필터켜져있으면 누렇게 화면이 캡쳐되요~
댓글달기
0
0
예흥이하트은혜14.07.30 07:23
ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...................
댓글달기
0
0
닉네임은한글숫자영어만가능함14.07.30 07:23
손님 : 지금 니 전화를 받을수 없다 나중에 다시 전화화겠다
알바 : 난 맥도날드 라이더 이다 니 햄버거를 가지고 있다 방문한다 어디냐
손님 : 알았다 1분뒤에 수업 끝난다
알바 : 나 영어못해 니가 그리워 널 찾는다 어디냐
손님 : 409
알바 : 니 햄버거 핫~콜드
손님 : 응 409

번외편 쓰고싶은데 드립력이부족하다 ㅠㅠ
댓글달기
4
0
요새는길걸으면서도개드립봄봄봄봄봄이왔는14.07.30 07:36
핫~~~~~~콜드...
ㅋㅋㅋ 말줄임표 귀엽네요 ㅋㅋㅋ
식어간다는 표현을ㅋㅋ
댓글달기
2
0
비진아14.07.30 07:43
영어못하는걸 감안했을때 미스유가 그립다보단 잃어버렸다가 아닐까요?ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
븅븅14.07.30 08:32
어딨냐 빨리 나타나라 보고 싶다의 의미겠죠..
댓글달기
0
0
하루는14.07.30 08:58
못찾겠다는 의미인듯.
댓글달기
0
0
Ataraxia14.07.30 07:24
맥도날드 알바생이 아니라서 모르겠네요
댓글달기
0
0
지금여긴어디나는누구너는뭐지14.07.30 07:26
역시 햄버거는 식기전에 먹어주는게..
댓글달기
0
0
가브리엘레초이14.07.30 07:26
이거 해석하는사람이 금장단다에 내돈 모두와 곧휴를 걸지 넌 뭘걸래?

아 잠시만요.. 왜들 그러세요... 내 똘똘이는 소중하니까 그냥 제가 설명 해드릴께요
일단 문법적으로 거의 맞는게 없어요 스펠링도 많이 틀리고요
첫번째 가장심각한 I'm can't speak 는 I can't speak로 바꾸고요
두번째 I miss you 보고싶다는 표현인데 나 너 어디있는지 몰라를 번역기로 돌려서 쓴 듯..
세번째로 im find you는 I'm looking for you로 고쳐쓰면 좋을거 같아요 이정도면 문법적인 부분은 설명 됐고요

조크 부분은
hot~~~~cold
뜨거운게 시간이 갈수록 차가운쪽으로 간다 즉 버거가 식는다를 표현한 부분이고요 여기서 웃으시면 되는 관전 포인트 입니다

그럼에도 불구하고 서로 대화가 통하는걸 신기해하며 웃음을 자아내는 수준높은 아주 고차원 영어 대화라고 결론 지을수 있죠

간만에 혼자 개진지 빨았는데 아 솔직히 이정도면 금장도 주고 똘똘이도 살려주자 여러분..
댓글달기
18
1
아다닷쵸오14.07.30 07:31
이렇게 또 한명이 고자가 되고
댓글달기
0
0
아는가봉가14.07.30 08:21
여자분일수도 있습니다
댓글달기
1
0
님이라는글자에점하나만찍으면님아?14.07.30 08:14
당신에게 위로전화를 걸죠
댓글달기
1
0
개소리왈왈14.07.30 08:16
너를 금장으로 올리면 어떻게 될까?
댓글달기
0
0
검은숲의현자14.07.30 09:20
난 당신의 곧휴를 걸겠어 이제 게임을 시작하지
댓글달기
0
0
뿁뿁14.07.30 10:18
이것바 여기서도남자들은자기스스로곧휴를걸어대며고추고추하는거에별로거부감이없구만
댓글달기
2
3
매운거 잘 먹어보고싶어요14.07.30 13:15
이런글에는 말도없으면서 위에게시물같은 글에만 난리... 저도 위에글보다 내려왔는데..
댓글달기
0
1
흐힛14.08.05 10:16
아니 님아 진짜
모든 남자가 그럴꺼라는 판단좀 하지마세요
댓글달기
0
0
좆망14.07.30 11:28
곧휴지킴이 센터에서 왔습니다
댓글달기
6
0
탕슉은찍먹이지14.07.30 14:16
곧휴지킴이센터랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
이쿠이쿠14.07.30 20:04
혹시 as도 되나요?
댓글달기
0
0
박씨새댁14.07.30 23:02
곧휴지킴이센터 닉네임이...
댓글달기
0
0
핡핡핡핡핡14.08.01 17:20
언닉불일치
댓글달기
0
0
밤이면밤마다14.07.30 07:29
너흴 찾을것이다
찾아내서
죽일것이다
댓글달기
0
0
오빠방구 독가스14.07.30 07:29
굿 럭 !!!
댓글달기
0
0
대한민국의힘14.07.30 07:31
지금 당신의 전화를 받을 수 없다.내가 다시 하겠다.

나는 라이더(오토바이 타는 사람)이다. 너의 버거를 가지고 있다.나는 방문했다.너는 어디에 있냐.

그래 1분 있으면 수업이 끝난다.

나는 영어를 말할 수 없다이다.네가 보고싶다.나는 너를 찾는다.어디에 있냐.

409

네 버거 뜨겁다~~~~~~~차가워.

좋아.

지금 409.
댓글달기
0
0
이제쓸닉네임도없다14.07.30 07:34
409가 뭔뜻이지??
댓글달기
0
0
븅븅14.07.30 08:34
방번호요
댓글달기
0
0
날치알삼인분14.07.30 07:35
(의역)

지금 전화받을 상황이 되지 못하니 나중에 다시 전화하겠다.

?! 난 맥도날드 라이더다. 나는 당신의 햄버거를 가지고 있다. 나는 당신을 찾아야겠다. 어디있는가.

그래. 좀있으면 내 수업이 끝나니 그때 받겠다.

ㅡㅡ 난 영어를 잘 못한다. 당신이 어딨는지 몰라 당신을 찾고있다. 어디있나.

409(아마도 강의실)

당신의 햄버거는 식어가고 있다.

좋아. 지금 당장 409로
댓글달기
3
0
님이라는글자에점하나만찍으면님아?14.07.30 07:50
I can not take your call right now
I will call you back!

No. I'll find you and I'll kill you
댓글달기
0
0
내차는남자의르망14.07.30 07:51
젠장 영어수업과 영어공부를 열심히 할껄ㅠㅠ
댓글달기
0
0
김 디지몬14.07.30 07:58
나는 통화를 가질수없다 지금당장.
나는 다시 통화 너에게 할것이다

?! 나는 맥도날드 타는사람 이다.
나는 너의 버거를 소유하고있다.
나는 방문한다
어딨냐

알겠다 나는 곧 끝낼껏이다 나의 학급을 1분 안으로

ㅡㅡ 나는 영어를 못한다
나 놓질것이다 , 그러나
난 널 찾을것이다
어딨냐

오케
지금 409
댓글달기
0
0
죄다존재하는닉넴14.07.30 08:07
자작타는 냄새
댓글달기
1
1
별명은순정남이름은남순정14.07.30 08:28
hot~~~~cold는 햄버거 식어가고있다라고 표현한듯 ..
댓글달기
0
0
그래이마시다14.07.30 08:48
니버거 들고있능데
ㅅㅂ 뜨끈한데 식고있다고 ㅅㄷ아

409호로 오라고 ㅂㅅ아
댓글달기
0
0
보턱스14.07.30 09:25
아 외국인이 맥시킨거?
댓글달기
1
0
늘졸리네요14.07.30 09:57
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
유아인아인유아14.07.30 10:34
외국인인것같은 사람이 I am just finishing??? just는 현재완료 아닌감?
댓글달기
0
2
좋아요 하나로 베뎃만들긔14.07.30 12:51
핫 ~ 콜드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
우왕이거머임14.07.30 12:55
학교를 중퇴했나 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
딸기가도망가면딸기쨈14.07.30 14:00
애초에 berger 가 스펠이 저거였는지 헷갈린다.
아르바이트 생이 외국 손님 대할 때 영어 쓰는 것 어떻게 생각하세요? 저는 알바할때 영어로 대화해서 일은 원활하게 했는데 우리말을 사용해야되겠다라는 생각이 지꾸 들더라구요. 우리나라인데 굳이 영어로 대할 필요가 있을까하고....
댓글달기
0
0
탕슉은찍먹이지14.07.30 14:18
그러게요 우리나라도 우리나라말 써야되는데
중국 여행갈땐 중국 회화 책 일본 여행갈땐 일본 회화책 가지고 가는디 우리나라는 영어쓰러 오네욬ㅋㅋ
댓글달기
0
0
앙칼진고냥이14.07.30 14:51
남자들은 왜 곧휴를 거는걸 좋아해?
댓글달기
0
0
불끈불끈불끄고싶다여친과함께14.07.30 23:44
And i kill you.
출처 테이큰.
댓글달기
0
0
새의노래14.08.02 18:04
걍 간단하게
im eating ur burger yam yam
이라고 쓰시면 됩니다.
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (13)

작성