이런드립하지마라 씨발년아

장애우(×)
장애인(o)

ㅡㅡㅡㅡㅡ
‘장애우’는 장애인을 위하는 말이 아니다
한국기자협회 온라인칼럼[엄민용의 우리말글 산책](http://www.journalist.or.kr/news/articleView.html?idxno=26045)

세상을 살다 보면, 남을 위한다고 한 말이 되레 그 사람에게 상처를 줄 때가 있습니다. 똑같은 말인데 어떤 때는 살갑게 들리지만, 어떤 때는 기분 나쁘게 들리기도 합니다. 그런 만큼 말을 할 때는 항상 조심하는 마음을 가져야 합니다. 

수년 전부터 ‘장애우’라는 말이 부쩍 많이 쓰이고 있습니다. 일부에서는 ‘장애인’에 비해 아주 친근하게 들리니, 그렇게 쓰자고 주장하는 목소리도 들립니다. 하지만 ‘장애우’는 남을 위하는 마음에서 했지만, 정작 당사자의 기분을 상하게 하는 말입니다. 

우선 장애우의 ‘우’가 문제입니다. ‘우’가 ‘벗 우(友)’이니, ‘장애우’는 “장애를 가진 친구”를 뜻하게 됩니다. 이는 자칫 장애인을 비사회인으로 격리하는 의미를 가질 우려가 있습니다. 
일반적으로 사회집단 또는 계급․계층을 표현하는 개념이나 낱말은 1인칭, 2인칭, 3인칭 모두 표현할 수 있어야 합니다. 예를 들어 ‘노동자’나 ‘여성’이라는 말은 남들이 나를 가리킬 때뿐 아니라 내가 나 스스로에게도 쓸 수 있습니다. 

하지만 ‘장애우’는 타인이 나(장애인)를 지칭하거나 부를 때에는 쓸 수 있으나, 내(장애인)가 나를 지칭할 때에는 절대 쓸 수 없는 말입니다. 1인칭으로는 못 쓰는 것이지요. 
따라서 ‘장애우’는 사회집단 또는 계급․계층을 표현하는 단어가 아니라, 장애인을 비사회적 집단으로 나타낸 말인 셈입니다. 또 ‘장애우’는 장애인 스스로가 자신을 지칭할 수 없기 때문에 ‘비주체적인 인간’의 모습을 나타내는 말이기도 합니다. 

더욱이 일반적인 예의에도 크게 벗어날 수 있습니다. 장애를 지닌 70대 어르신께 스무 살쯤 먹은 젊은이가 ‘친구’라고 부른다면, 그보다 버릇없는 일은 없을 겁니다. 이 때문에 대부분의 장애인 단체는 ‘장애자’와 함께 ‘장애우’라는 말을 쓰지 말아 달라고 부탁합니다. 

‘장애우’를 쓰는 사람들의 마음을 모르는 것은 아닙니다. 그들이 장애인을 정성껏 돕는 것도 잘 압니다. 하지만 그렇다고 해서 ‘장애우’가 바른 말이 될 수는 없습니다. 장애를 지닌 사람들은 그냥 ‘장애인’일 뿐입니다. 
‘장애인’과 대립하는 말로 ‘정상인’을 쓰는 사람도 많습니다. 하지만 이 역시 바른 표현이 아닙니다. 자칫 장애인을 ‘비정상인’으로 생각하게 할 우려가 있기 때문이지요. 장애인과 대립하는 단어는 말 그대로 ‘비장애인’입니다.

도대체 어떻게 뛰는거야?
게다가 겁나빨라...