구글 번역기 개발 비화

루시안2014.12.02 18:30
결국 편지 못읽었겠네.
바로가기
14
0
게리모드12014.12.02 18:27
존나 배고파
John I'm Hungry
바로가기
11
0
아닭다리뜯고싶다2014.12.02 18:29
왜 이뜻이 아닌것 같지...제 해석이 ㅂㅅ인가요
바로가기
5
0

빠네까르보나라아메리카노14.12.02 18:27
다필요없고 전 지금 변기위입니다!
댓글달기
0
0
이태원14.12.03 08:56
제일 먼저 생간 언어인데 제일 안맞아ㅋ 그래도 알본어에서 한국어하면 쫌 맞긴 맞어ㅋ
댓글달기
0
0
으리으리한으리우정14.12.02 18:27
구글의 위엄.jpg
댓글달기
0
0
여러분들은닉네임이끊기겠지만저는안끊14.12.02 18:27
올ㅋ 대한민국 만세
댓글달기
0
0
게리모드114.12.02 18:27
존나 배고파
John I'm Hungry
댓글달기
11
0
여덕처음보냐14.12.02 18:29
진짜ㅋㅋㅋㅋ
그나마 지금이 업뎃되서 나아진거라 생각하면 그전에 저사람이 번역해서 읽은건 어느정도인지 궁금...
댓글달기
0
0
불끈불끈불끄고싶다여친과함께14.12.02 18:32
존나 배고파 검색하면
Damn hungry. 젠장 배고픈 으로바뀜~~
댓글달기
0
0
ㅂㅅ보면미친듯이웃음14.12.02 19:20
I was a car.
나는 차였다
댓글달기
0
0
존재하는 닉넴입니다14.12.02 18:28
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
벛꽅네버엔딩14.12.02 18:28
그리고 평생 못알아들엇다고 한다..
댓글달기
0
0
인천부평남자14.12.02 18:28
개드립이 뭔질몰라서 개드립만드셨나여?
댓글달기
1
0
캄피오네14.12.02 18:28
욕했나 안했나 확인잼
댓글달기
0
0
아닭다리뜯고싶다14.12.02 18:29
왜 이뜻이 아닌것 같지...제 해석이 ㅂㅅ인가요
댓글달기
5
0
피아노치는뇨자14.12.02 20:14
그러게요.. 자세히 읽어 보니까 팬 편지땜에 번역기를 개발했다는 내용이 아니고 한국 팬한테 받은이메일을 원래 구글이 라이센스 받은 번역기로 돌렸다고 나와있네요

해석 누가 잘못한듯
댓글달기
2
0
sams14.12.02 23:46
말씀대로 회사의 라이센스가 있는 번역기를 썼다고 되어있습니다. 하지만 그것이 구글번역기라는 언급이 없는것을봐서 거기에는 숨은의미가 있죠.
회사의 번역기에서 형편없는 번역 결과가 나왔을것이고 빡쳐서 구글번역을 만들었다는 얘기 같네요.

하지만 구글번역기도 이해할 수없다는거ㅋ
댓글달기
1
0
내마누라는D컵14.12.03 11:13
헤드라인을 보면 Google의 자동연산능력이 번역기를 개량시켰다고 하고, 사진 바로 밑에 보면 구글번역기가 언어장벽을 없애준다는 내용이며, 2004년에 있었던 Google사의 회의 중에 저 Google의 창업자가 한국에서 온 편지를 Google번역기를 돌렸다는 단순한 내용입니다. 그냥 Google 잘났다는 광고기사에 가까운듯 보입니다만? 한국네티즌들이 외국 자료 퍼오는거보면 대충 말 만들어서 이렇게 잘못된 잡지식을 전달하는 경우가 많던데, 특히 한국에서 퍼진 외국 유머자료들도 잘 보면 해석이 원래 의도한 의미랑은 약간 다른 경우가 많이 있더군요.
댓글달기
4
0
courtney14.12.02 18:29
제 친구가 외국인 친구를 사겨서 문자할때 역번역까지 돌리면서 한대요... 근데도 남자는 자꾸 what? 만 연발한다네요ㅠ
댓글달기
0
0
루시안14.12.02 18:30
결국 편지 못읽었겠네.
댓글달기
14
0
만땅14.12.02 18:35
야동에서 나오는 말을 알아듣기위해 일본어를 공부하는것과 같은 이치군
댓글달기
0
0
아진짜스트레스받네14.12.02 18:40
권태기온 여자친구 카톡 알림말인데 해석좀 해주세요 ㅠㅠ
ㄴㅇㅇㄹㅇㄱㄷㄹㄱㅇㅈㅁㅇㄱㄴㅇㅅㅇㄱㅈ
댓글달기
0
0
스트링14.12.02 21:20
띄어쓰기 하면 대충 추측이라도 해 볼수 있을 것 같은데...띄어쓰기 없던가요?
댓글달기
0
0
못말려14.12.02 18:54
한글을 배우라고
댓글달기
0
0
조딕14.12.02 21:06
야 세르게이 작은 고추의 매운맛을 보여주마!
폭풍저그 홍진호가간다!
댓글달기
0
0

작성