기적의 번역가.jpg

청소년2015.02.15 09:07
거기가 서있는 그녀를 보았다???
바로가기
28
0
나짐개드립ing2015.02.15 09:13
모든걸 갖고 있는 여자얘기군요
바로가기
12
0
국산엉덩이2015.02.15 09:27
5형식 문장으로서 주어+동사+목적어+목적격보어의 형태로 이루어지며 대게 해석은 주어가 동사하고 목적어가 목적격보어한다 라는 식으로 하시면 얼추 됩니다. I(주어)+ 문장의 동사인 see는 지각동사로써 목적격 보어가 능동이면 동사원형이나 -ing를 붙이는게 가능합니다(수동이면-pp이구요)그래서 여자가 능동적으로 서있는 것이기 때문에 목적격보어에 standing이 되는겁니다. 또한 see의 과거형 saw 로 과거형이니까 주어의 수를 따지는거 없이 단수형태입니다. 그리고 목적어인 her은 she의 목적어형태입니다. there는 부사로써 맨끝에서 서있는 여자라는 말이되는 완전한 문장을 수식해줍니다. 그래서 형용사가 아니라 부사가 오는겁니다. 따라서 해석을 하자면 나는 거기에 서있는 여자를 보았다가 되는 겁니다.
바로가기
8
0

kino100415.02.15 09:07
거기가 뭐죠
댓글달기
0
0
청소년15.02.15 09:07
거기가 서있는 그녀를 보았다???
댓글달기
28
0
청소년15.02.15 09:10
개드립 님이 오늘 아침 곧휴를 보다가 빡치신 것 같네요
게시물이 계속....
댓글달기
0
0
나짐개드립ing15.02.15 09:13
모든걸 갖고 있는 여자얘기군요
댓글달기
12
0
까까오똑15.02.15 09:22
나는 거기 서서 그녀를 보았다. -스토커-
댓글달기
0
0
망가번역중ㅇㅂㅇ15.02.15 09:44
후타나리?
댓글달기
0
0
댓글 펼치기15.02.15 09:08
그래 오늘 아침은 고추 특집인가보다
댓글달기
0
0
우기온앤온15.02.15 09:08
나는 봣다. 그녀를. 선다 거기가
영어는시발이런거안되잖아
댓글달기
5
1
도적놈에게도적질을하지말라니15.02.15 09:15
개 터짐 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
춘천육봉킹15.02.15 09:51
시발이런거안되잔아영어는
댓글달기
0
0
나냐냐냥15.02.15 15:28
한국어도 나는 봤다 그녀를 까지밖에 안되는거같은데...
댓글달기
0
0
아잠깐만뼈맞앗어15.02.15 09:08
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
앞집오빠15.02.15 09:09
난 저기에 서있는 여자를 보았다.
댓글달기
0
0
아잠깐만뼈맞앗어15.02.15 09:09
맞는말 했구먼...왜 기를 죽이고 그래요
댓글달기
0
0
오톼쟁이15.02.15 09:09
거기가 서있는 그녀를 보았다 ?! (후다닥)
댓글달기
0
0
뼛속까지우아한년15.02.15 09:09
나는 그녀가 거기 서있는것을 보았다
댓글달기
1
0
잃어버린내닉넴15.02.15 09:09
난 거기가 서잇는 그녀를 봣다겟지 멍충아.....
댓글달기
0
0
나오라는똥은안나오고15.02.15 09:10
완벽한데???
댓글달기
2
0
호노묜15.02.15 09:10
거기가 서있는 그녀를 보았다.
그녀는 그 였다.
댓글달기
0
0
우가차차15.02.15 09:16
구글번역기돌렸냐?
댓글달기
0
0
살어리살어리랏다조용히살어리랏다15.02.15 09:21
ing 이니까..
서있었다..?;;
댓글달기
0
0
띵동15.02.15 09:24
'나는 그녀가 거기 서있는 것을 보았다' 라고 저거랑 똑같은 이름의 게임이 있음! 내가 알아! 내가 봤어!
댓글달기
0
0
할닉네임없으므로그냥막지어야지15.02.15 09:24
거기가 선것을 본 그녀
댓글달기
0
0
국산엉덩이15.02.15 09:27
5형식 문장으로서 주어+동사+목적어+목적격보어의 형태로 이루어지며 대게 해석은 주어가 동사하고 목적어가 목적격보어한다 라는 식으로 하시면 얼추 됩니다. I(주어)+ 문장의 동사인 see는 지각동사로써 목적격 보어가 능동이면 동사원형이나 -ing를 붙이는게 가능합니다(수동이면-pp이구요)그래서 여자가 능동적으로 서있는 것이기 때문에 목적격보어에 standing이 되는겁니다. 또한 see의 과거형 saw 로 과거형이니까 주어의 수를 따지는거 없이 단수형태입니다. 그리고 목적어인 her은 she의 목적어형태입니다. there는 부사로써 맨끝에서 서있는 여자라는 말이되는 완전한 문장을 수식해줍니다. 그래서 형용사가 아니라 부사가 오는겁니다. 따라서 해석을 하자면 나는 거기에 서있는 여자를 보았다가 되는 겁니다.
댓글달기
8
0
내팔같은만두15.02.15 11:07
맞긴한데 영어식으로 해석하는게 더 도움이 될겁니다. 문장이 길어지면 확실히 영어식 해석이 편하고 빠르지요.
나는 봤어 그녀가 서있는걸 거기
댓글달기
0
0
너땜에산다15.02.15 14:14
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
샤론스톤골드스티브오스틴파워15.02.15 14:32
'봤었다'가 아니라 '보았다'입니다.
봤었다는 경험에 들어가므로 have seen이지요.
saw는 보았다. see는 본다.

한글에서 한수 부족하셨음.
댓글달기
2
0
싼마세야매로15.02.15 17:25
미친...
댓글달기
0
0
다리털뽑기15.09.28 22:02
너무 힘들게 해석하심ㅋㅋ
댓글달기
0
0
띵동15.02.15 09:36
다들 해석해논거 보면 딱 느낌이

영어는 안되잖아 이런거
이런거 영어는 안되잖아
안되잖아 이런거 영어는

딱 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
포드머스탱15.02.15 11:20
i saw her standing there 인데 her 이랑 standing 사이에 목적격 관계대명사+전치사가 생략되서 원래문장은 I saw her (who is) standing there. 아닌가요..?
추가로 설명하면 이 문장을 I saw her/She is standing there 두 문장으로 분리할수 있구요...
댓글달기
0
0
냥드립커피15.02.15 11:29
주격관계대명사이구요 물론 standing를 형용사절로보든
see란동사의 목적격보어로 보든 상관없구요
아마도 English usage에 따르면
some body see somebody barerverb or present participle 일듯해요
댓글달기
0
0
개드립은업댓을멈추지않ANG15.02.15 13:46
비틀즈노래...
댓글달기
0
0
로카리나15.02.15 14:21
비틀즈 노래잖어
댓글달기
0
0
jy바라기15.02.15 14:36
그다음이 궁금한데 후기가읍자나 열받징
댓글달기
1
0
나냐냐냥15.02.15 15:27
거기, 서있는 그녀를 보았다
댓글달기
0
0
조사비15.02.15 18:46
i saw her standing there
댓글달기
0
0
나진소드15.02.18 08:31
저거 게임이름임
저런게임있음
댓글달기
0
0
매일비빔밥15.02.19 15:01
아닙니다 이건 나는 그녀를 보았다 거기 서있었을 때 입니다 standing이하의 동명사구는 대명사를 수식할 수 없으므로 분사구문이라 봐야합니다
댓글달기
0
0

작성