충청도어 시대는 갔습니다

한순간바람이되어라2015.06.03 18:35
실제 경상도

사례 1 : 갔나?
사례 2 : 보소
사례 3 : 시원타
사례 4 : 왔능교
사례 5 : 댓다마
사례 6 : 깐기가?
바로가기
51
0
끝의시작2015.06.03 18:20
경상도는 경상도사투리 글로 배운사람 적었네
바로가기
36
0
제주국천민2015.06.03 18:16
ㅋㅋㅋㅋ 제주국 서민 손! 개공감 ㅋㅋ
어디서 주워들은 바로는 제주는 바람이 강해 멀리있는 사람이게 정확한 전달을 워해 짧게 되었다고 제가 그랬습니다.
바로가기
18
0

•ㅂ•15.06.03 18:13
엽얍얍
댓글달기
0
0
일본사람거시기는너무작아요15.06.03 18:14
내아를 나도!!!
댓글달기
0
0
하이템플러15.06.03 18:14
간..때문이야
댓글달기
0
0
또잉또잉이15.06.03 18:14
어려운 제주어ㅠㅠ
댓글달기
0
0
프리15.06.03 18:14
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
oooooooooooooooooooo15.06.03 18:16
말 안느류~
댓글달기
0
0
돌고래15.06.03 18:15
왜 말을 하다말지?
댓글달기
0
0
파마하는승15.06.03 18:15
낼모래 결혼해요
근데 메르스땜시 몇명이나 올지 걱정되네요
ㅠㅠ 아 신혼여행 ㅠㅠ
댓글달기
0
0
남녀칠세합석좀합시다15.06.03 18:16
신혼여행 몇명이나 올지 걱정되신다구요..? 내가 아직 어려서 결혼을 잘 모르나...?
댓글달기
0
0
파마하는승15.06.03 18:18
아니요 낼모래 결혼식 몇명올지 걱정도 되는데 신혼여행도 해외로가니 더 걱정된다고요 메르스땜시요
댓글달기
0
0
류현진15.06.03 18:19
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
여탕에점멸15.06.03 22:48
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
제주국천민15.06.03 18:16
ㅋㅋㅋㅋ 제주국 서민 손! 개공감 ㅋㅋ
어디서 주워들은 바로는 제주는 바람이 강해 멀리있는 사람이게 정확한 전달을 워해 짧게 되었다고 제가 그랬습니다.
댓글달기
18
0
서귀포상근15.06.03 18:28
천민이 서민을찾는다..
댓글달기
1
0
욕필터링15.06.03 19:33
님이 한 말을 어디서 주워들었어요?ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
dada15.06.03 22:03
혼저옵서예
댓글달기
0
0
여탕에점멸15.06.03 22:48
저도 제주도사람인데 요즘은 제주도사람들도 서울말많이써요 주로 말끝에 ~ㄴ으로끝나는데 예를들면 "너어디가니?">>>"어디가멘?"
"방금 왔어">>>"아까완" 이런식으로요
댓글달기
0
0
공상과학영화15.06.03 22:55
제가 그랬습니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
azkjhg15.06.04 15:48
부산살다 제주도 4개월살았었는데 진짜멘붕.. 아직까지 제가 들은말이 무슨말이었었는지 모르겠어요
댓글달기
0
0
하앍하악15.06.03 18:17
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
지금개같은이상황은뭘까15.06.03 18:17
하라방 복권샀수꽝 아 그랬수꽝 근데 꽝입수꽝
하라방 난 요즈메 아랫집 꽝꽝소리땜시 못자겠수꽝
하이고 난 지금 우스꽝우스꽝스럽수꽝
왠?

이글쓰고있는넘이 짐싸고 있수꽝.
댓글달기
0
0
하이템플러15.06.03 18:21
전쟁났나요?
댓글달기
0
0
지금개같은이상황은뭘까15.06.03 18:26
재미없으니까 사람들이 짐싸서 나가라고했수꽝.
자신이 친 드립을 설명하게 하는게 얼마나 잔인한 일임지 암수꽝?
지금도 재미없어죽겠는데자꾸 말거실겁니꽝
이거제주도방언아닌거암수꽝
근데 이말투 꽤 중독성있지않수꽝?
댓글달기
3
0
머시여15.06.03 20:10
마음속으로 읽어보니 이미중독 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
쓔우우웅15.06.04 20:06
매력있수꽝
댓글달기
0
0
닉네임좀바꿔주세요치느님으로아님치맥15.06.03 19:15
이 글을 마이클베이가 좋아합니다.
댓글달기
0
0
끝의시작15.06.03 18:20
경상도는 경상도사투리 글로 배운사람 적었네
댓글달기
36
0
흑백논리야놀자15.06.03 18:26
전형적인 글로배운 경상도말....저래 안한다고ㅜ ㅜ(부들부들)
댓글달기
7
0
한순간바람이되어라15.06.03 18:35
실제 경상도

사례 1 : 갔나?
사례 2 : 보소
사례 3 : 시원타
사례 4 : 왔능교
사례 5 : 댓다마
사례 6 : 깐기가?
댓글달기
51
0
찹쌀엉덩이15.06.03 19:14
이게 진짜 경상도 사투립니다ㅏ여러분ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
투썸노예15.06.03 19:50
저도 보소 생각하면서 내려왓는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
싯싯15.06.03 21:00
일부 사례는
'마' 로 대체 가능합니다.

ex) 사례2 : 마!
댓글달기
4
0
햇반15.06.03 21:12
이거닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
으아아ㅏㅏ15.06.03 22:40
이거죠
댓글달기
0
0
neopark15.06.04 06:25
사례4: 왔능교.
댓글달기
0
0
민트티모15.06.04 17:35
4는 빨온나가 맞는거같습니다
댓글달기
0
0
슬퍼서우럭15.06.03 19:54
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
빈아15.06.03 19:56
깟나안깟나!
댓글달기
0
0
닥터까미유15.06.03 20:08
전라도 사투리도 이상하게 써놨어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저렇게 말 안함
댓글달기
7
0
에블바디 윀업윀업15.06.03 20:30
그니까요..허벌나게 와버리랑께는 대체 누가 쓰는말이죠
댓글달기
7
0
ㅇㄷㅈㅇㄹ15.06.04 07:13
제 또래의 아이들이 실제로 쓰는 말로 바꾸자면

1. 돌아가셨습니다.
   헐 야 돌아가셔븟단디?

2. 잠깐 실례하겠습니다.
    잠깐만요, 실례할께요.(억양이 표준어가       아닐뿐 언어자체는 큰 차이가 없다.)

3. 정말 시원합니다.
   겁~~~~~~~~~~~나 시원함 아 나 떠와 디져븐줄 알었네

4. 어서오십시요.
    얼릉와야 쫌/ 얼른 오라고오~

5.괜찮습니다.
   갠자네야/(사투리 좀 심하다싶은 친구들은)암시랑토 안해~~~

6.이 콩깍지는 깐 콩깍지이냐, 안 깐 콩깍지이냐?
   야 이거 깐거냐 안깐거냐?
댓글달기
0
0
이팀장개객기15.06.03 20:08
표준어 : 개고기 드십니까?
충청도 : 개 혀?
댓글달기
3
0
제프리스15.06.04 07:03
이쪽입니까? 저쪽입니까?
충청도: 이짝? 저짝?
댓글달기
0
0
카스2장인15.06.04 04:30
그런듯 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
히얼솔15.06.03 18:20
시원타
댓글달기
0
0
부르셨소15.06.03 18:22
이거 맛있어보이쥬??
댓글달기
0
0
의미ㅇ벗다15.06.03 18:22
그럼 뭘 깠는지를 모르겠는데요?
깐 안깐? 하면 다 콩깍지임? 이건 아니야
댓글달기
0
0
아타락시아15.06.03 18:22
사례 6
경상도 : 깠나
댓글달기
1
0
스기스기15.06.03 18:23
ㅅㅂ 시리즈가 생각나는 1인 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
펠릭스아르비드울프셸버그15.06.03 18:23
사투리를 글로공부했나
댓글달기
0
0
소리없는자15.06.03 18:24
예문을 그래로 안썼네요. 제가 충청도인으로서 정확히 적어드리겠슈

1.돌아가셨습니다
-돌아가셨어유~
2.잠깐 실례하겠습니다
-잠깐 실례할께유~
3.정말 시원합니다
-증말 션~해유
4.어서오십시오
-어서오셔유~
5.괜찮습니다
-괜찮아유~
6.이 콩깍지가 깐 콩깍지인가, 안 깐 콩까지인가?
- 이 콩깍지가 깐 콩깍지유, 안 깐 콩깍지유?

충청도 사투리 어렵지 않아요. 그냥 유~ 만 붙이셔유~ 이상 전라도 사는 사람이었어라~

추가:의미가 상통하는 축약이 아닌 원문장 그대로를 사투리로 살렸을때를 가정한 겁니다 ^^ (왠지 뭣도 모르면서 달아놨다 생각하시는분 있으신듯해서;;)

축약하면 이렇겠네요

1.돌아가셨습니다
-가셨슈~
2.잠깐 실례하겠습니다
-잠만유~
3.정말 시원합니다
-션~혀유
4.어서오십시오
-어여와~
5.괜찮습니다
-괜찮유~
6.이 콩깍지가 깐 콩깍지인가, 안 깐 콩까지인가?
-깐규?안깐규?

충남 당진이 고향이고, 아직도 전화로 가족들과 통화하면 자연스레 그랬슈~ 저랬슈합니다 ㅎㅎ.

물론 현재 전라도 사는데 충청도 사투리 안씁니다. (진지)
댓글달기
3
3
sudalbb15.06.03 18:52
1.죽었슈
2.잠깐만유
3.아유 시원~허네
4.어여와유 or 어여오슈
5.괜찮유
6.이거 깐겨 안깐겨?

유만 붙인다고 다 충청도어 아니예용ㅋㅋㅋㅋ
-이상 29년 충청 토박이임
댓글달기
1
0
크리넥스15.06.03 21:22
추가로 뭐할랴? 의 야 도 붙습니다. 요즘은 유 대신 여 야 를 많이 쓰죠
-이상 23세 충북 충주 노은 토박이
댓글달기
0
0
여유론삶15.06.03 18:25
끼워맞췄네 사투리 많이 쓰는 나도 어색해
댓글달기
0
0
강원도토박이15.06.03 18:25
강원도 사투리는 왜 빼요?? 어디서건 강원도가 제일 무시받는것같음

강원도 사는 게드립퍼 수....
댓글달기
1
1
왈왈거리는입15.06.03 18:27
마!
댓글달기
0
0
왜나는그렇게생각했을까15.06.03 18:44
빠르다고 표현하는 것보다는 짧다고 표현해야 하는 것 아님..?(진지)
댓글달기
0
0
오늘도똥루었다15.06.03 18:50
전라도도 저렇지 않아요. 얼마든지 짧게 줄일 수 있는데.. 그리고 전라도에서 저런 말투는 거의 안써요.
또 허벌라게는 주로 많이, 엄청 등으로 쓰여서 허벌라게 와버린다는 아예 말 자체가 안돼요.
댓글달기
3
0
보육교사15.06.03 18:59
강원도 빠져있어 어예 안보고 내려왔다
댓글달기
1
0
우즈인15.06.03 19:02
짧고 다통하는 거
ㅋ..
댓글달기
0
0
럼 텀 터거15.06.03 19:07
전라도도.....흥이 많으신분이 쓰신거같네여...;;
댓글달기
0
0
아워나홀져핸15.06.03 19:25
쫌!!!
댓글달기
0
0
림15.06.03 19:26
제주도 공감 ㅋㅋ
제주도 아는사람 있는데
표준어: 어제 거기 갔었습니까?
제주어: 어제 간?
댓글달기
1
0
여섯시내고1환15.06.03 20:35
사례 4. 에서

어서 와유 보다는
어서 오슈 가 더 많이쓰는 표현입니다

충남 서산거주 개드리퍼.
댓글달기
0
0
여섯시내고1환15.06.03 20:36
그리고 충청도에 사는 개드리퍼로서

충청도말 빠릅니다 ㅋㅋㅋ
어르신들 속사포로 말쏘시고 하십니다
흥분하면 랩됨 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
심쿵은심장쿵이에요15.06.03 21:44
전라도사투리도 글로배웟나보네
광주 24년살고있는데 저런건 첨들어보네ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
3
0
네손을비트는네속을뒤트는나와피튀는배틀을15.06.04 14:29
나도 전라도, 뭔가 따라하기 거북한 말투다
댓글달기
0
0
라면먹고왔습니다행님15.06.03 21:53
경상도 .. 뭘 저래 오바해서 말하나 ?? 실제론 그냥
1 돌아가싰슴다
2 저 잠깐 실례좀 하겠슴다.
3 와~ 진짜 시원하네요~
4 어서 오세요
5 아이고 ~괜찮슴다 걘차나요 ~
6 이 콩깍지 깐거에요 안깐거에요??

이럽니다.. 무슨 최불암 시리즈도 아니고
댓글달기
0
0
나쁜사람아니에요15.06.03 21:57
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
남친새끼가말을안들어요15.06.03 22:29
전라도 이상해;; 저런말안쓴다고 ㅋ
댓글달기
0
0
니놈이나를15.06.04 08:30
갱상도가 젤로 짧따 아임니꺼.
ex) 쫌!!
댓글달기
0
0
어쿠어쿠15.06.04 14:41
전라도

비키(비켜라)

가브렀다
돌아가셨시야

아따 션한그
겁나 션허다
허버 션해

언능와라
어여와

까쓰 안까쓰? (콩깐)
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (32)

작성