영어가 불편한 샘형.jpg

사랑옵다2015.09.18 18:01
외국어대학교 디지털서비스팀에서 근무중입니다.
컴퓨터 사용 문제로 한 이탈리아 교수님의 민원을 받고 처리하러 갔습니다.
백발의 나이 지긋해보이시는 교수님이셨는데..
그 분 한국어 실력이 대단한 겁니다.
외국인 특유의 억양도 없었고 마치 한국 사람과 대화하는 기분이었습니다.
그래서 제가 '한국어 정말 잘하시네요' 했더니
저를 한 번 쓱 보고선
자기가 저보다 한국에서 더 오래 살았을 거라 하시네요.

한국 온 지 40년 되셨답니다..^^;;

어쩐지 저보다 한국어를 더 잘 하시더라는..ㅎㅎ
바로가기
14
0
드립퍼2015.09.18 18:05
하일씨는 이미 오래전부터 영어를 까먹었다고 함..ㅋㅋ
바로가기
3
0
씨발가입이안돼2015.09.18 21:27
외국어만 써야하는 환경에서 몇주만 살아보셔도 아 그럴수 있겠구나 하실겁니다
바로가기
4
2

저건 뭐야15.09.18 17:48
ㄴ
댓글달기
0
0
Rengarios15.09.18 17:55
한뚝빼기 : 억수르 얼큰하네예
댓글달기
0
0
사랑옵다15.09.18 18:01
외국어대학교 디지털서비스팀에서 근무중입니다.
컴퓨터 사용 문제로 한 이탈리아 교수님의 민원을 받고 처리하러 갔습니다.
백발의 나이 지긋해보이시는 교수님이셨는데..
그 분 한국어 실력이 대단한 겁니다.
외국인 특유의 억양도 없었고 마치 한국 사람과 대화하는 기분이었습니다.
그래서 제가 '한국어 정말 잘하시네요' 했더니
저를 한 번 쓱 보고선
자기가 저보다 한국에서 더 오래 살았을 거라 하시네요.

한국 온 지 40년 되셨답니다..^^;;

어쩐지 저보다 한국어를 더 잘 하시더라는..ㅎㅎ
댓글달기
14
0
2년째눈팅하다가입한국인은밥심15.09.18 17:48
과도한 한글패치의 폐해
댓글달기
0
0
거 거기는 안돼15.09.18 17:48
샘통이다
댓글달기
0
0
내일 할 일15.09.18 17:48
로버트도
댓글달기
0
0
윙윙15.09.18 17:49
쌤형 역시최고ㅋㅋ
댓글달기
0
0
홀롤롤롤15.09.18 17:49
ㄷㄷ...모국어를 잊다니...
댓글달기
1
0
구원하소서15.09.18 17:49
호주 물개 샘형
댓글달기
0
0
하얀기억속의너15.09.18 17:50
뼛속까지 한국인ㅋ
댓글달기
0
0
오늘도야옹15.09.18 17:51
샘형도 그만 귀화하시구려~
환영함^^
댓글달기
0
0
으랏차차챃15.09.18 17:51
변기 : 어허이~ 주인 오늘 또 계란이냐?
댓글달기
0
0
만땅15.09.18 17:52
우쥬 라이크 섬띵 투 드링크?
댓글달기
0
0
넌지금밥이넘어가니15.09.18 17:52
뜬금없이 그애생각난다 슈스케에서 뉴욕갔다왔다는애ㅋㅋ
댓글달기
0
0
미스챠밍15.09.18 17:52
샘 : i 'm ...a..아..어(불편불편)
댓글달기
0
0
iPhon715.09.18 17:52
이병! 샘 해밍턴~
댓글달기
0
0
cheonzion15.09.18 17:55
한글이 편하지ㅎㅎ 영어처럼 정해진 규칙대로 말안해도 되니 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
길면고추장더길면초고추장15.09.18 17:56
한단지보도 아니고... ㅜ.ㅜ
댓글달기
0
0
동작그만동작역입니다15.09.18 17:57
솔직히 다른 방송에서 영어잘하던데
모국어인데 까먹을수가 있나 다 방송용으로 거짓말하는거지
이것도 한국방송에 알려질지 알고 머리좀 굴린게 100퍼임
그래도 샘 좋아요 안티 아녀요
댓글달기
1
5
씨발가입이안돼15.09.18 21:27
외국어만 써야하는 환경에서 몇주만 살아보셔도 아 그럴수 있겠구나 하실겁니다
댓글달기
4
2
아진짜닉네임뭐하지응을응이을용15.09.19 16:37
미국에 10년째 살고있는데 모국어를 잊는다는건 말도 안되요
댓글달기
1
1
고양이가어흥15.09.20 02:22
미국에서 10년째 사는 동안 모국어를 할 기회가 계속 있었던거겠죠. 모국어도 안쓰면 잊혀집니다.
댓글달기
1
2
고양이가어흥15.09.19 11:52
심지어는, 외국에서 딱 한달 살아봤는데도, 계속 영어로만 대화하다보니 나중엔 한국 단어가 기억이 안나더군요. 한국 돌아와서 얼마 안됐을 때 공항이 뭔지 기억이 안나서 머뭇머뭇하다가 그냥 airport 라고 했더니 친구가 아는척하는거냐고 핀잔줍디다.
댓글달기
1
4
드립퍼15.09.18 18:05
하일씨는 이미 오래전부터 영어를 까먹었다고 함..ㅋㅋ
댓글달기
3
0
소주맛우유15.09.18 20:44
하일씨....잠깐잠깐 영어 생각은 난다고는 합디다...ㅋㅋ
댓글달기
0
0
흩날려라15.09.18 19:28
전쟁나면 참전해요 형
댓글달기
0
0
남자는다내꺼얌15.09.18 21:44
그만큼 한글이 더 쉽고 편한가봄
댓글달기
0
0
째마리15.09.19 12:39
우리나라 방송들 대부분 한국말 해도 밑에 한글 자막 깔리던데 그런거 아닐까요? 태클은 아님~^^
댓글달기
2
0
대가리단단15.09.19 12:41
이름 밑에 호주 코메디언 이라고 써있음
호주방송 에서...
댓글달기
0
0
내팔같은만두15.09.19 19:42
호주방송국에서 한국에서 성공한게 쌤의 한국어 실력덕분인걸 보여주기 위해서 한국어인터뷰를 요청했을 가능성이 크네요.
외국에서 오래 살아도 모국어 대화상대 없이 살지 않는 이상 외국어로 말하는게 더 편할리는 없고 잘안쓰는 단어는 좀 까먹긴 합니다.
예전에 외국살때 폰 브로커는 생각나는데 전당포가 생각안나서 답답했던 적이 있네요
댓글달기
0
0

작성