과거의 자신과 싸우는 분.jpg

슈퍼user2015.11.19 22:05
그림자 분신술!
(-(-(-(-(-_-)-)-)-)-)
바로가기
6
0
좋아용2015.11.19 20:16
댓글펼치기 님 덕에 댓글을 펼치지 않고 글을 이해하게 된상황 감사해오
바로가기
1
0
소리없는자2015.11.20 11:11
아마 이건 번역의 한계일거 같은데요,

윗 칸의 멍청이는 쓰레기라는 식의 언어고, 아래쪽 칸은 좀 더 온화한 표현의, 말하자면 바보같은 언어일건데 번역상 같은 단어로 하여 저렇게 된거라 추정되네요.

상황에 따라 비속어가 달라지는데, 윗쪽것은 완화하고자 하려했던거 같네요. 원문은 상대방을 심하게 말했을겁니다.
바로가기
1
0

댓글 펼치기15.11.19 18:52
나루토쿤 스스로 죽어주길바래..고멘네..
댓글달기
0
0
댓글 펼치기15.11.19 18:54
이해 못하신분들을 위해 설명
윗짤에선 남을 멍청이라 부르는 사람은 용서 못해!!라고 말하고있는데 아랫짤에선 이 멍청아! 라고 하고있자나요
스스로 싸우게된꼴입니다
댓글달기
3
3
ssseo15.11.19 18:55
아는데요
댓글달기
0
0
댓글 펼치기15.11.19 18:58
아랫분들 몰라하시길레...
댓글달기
1
1
좋아용15.11.19 20:16
댓글펼치기 님 덕에 댓글을 펼치지 않고 글을 이해하게 된상황 감사해오
댓글달기
1
0
까까오똑15.11.19 20:23
이해 못하는 사람도 있을까요...?
댓글달기
0
0
창문을가로지르는주먹15.11.19 21:38
남에게 멍청이라고 말하는 남을 용서하지 않는 것과 남에게 멍청이라고 말하는 자신을 용서하는 것은 별개라고 생각합니다. 남은 용서 못해도 나는 용서 못할게 있나요? 즉 이걸 읽은 사람과 이걸 이해한 사람은 별개라는 말과 같죠. 이쯤에서 느끼실 겁니다. 뭔 말이지?라고 생각하셨다면 당신은 멍청한 겁니다. 이해를 못해서가 아니라 이걸 다 읽었기 때문이죠.
댓글달기
2
2
슈퍼user15.11.19 22:05
그림자 분신술!
(-(-(-(-(-_-)-)-)-)-)
댓글달기
6
0
헤선옥15.11.19 23:24
ㅋㅋ귀여워서 좋아요 드려요
댓글달기
0
0
md0v0bm15.11.19 23:29
오오 멋져서 좋아요 드림
댓글달기
0
0
소리없는자15.11.20 11:11
아마 이건 번역의 한계일거 같은데요,

윗 칸의 멍청이는 쓰레기라는 식의 언어고, 아래쪽 칸은 좀 더 온화한 표현의, 말하자면 바보같은 언어일건데 번역상 같은 단어로 하여 저렇게 된거라 추정되네요.

상황에 따라 비속어가 달라지는데, 윗쪽것은 완화하고자 하려했던거 같네요. 원문은 상대방을 심하게 말했을겁니다.
댓글달기
1
0
어머니를찾아드립니다15.11.20 17:07
이런게 설명충이지
댓글달기
0
0
미모는나의무기암쏘뷰리풀걸15.11.21 09:31
감사함닿
댓글달기
0
0
서버공지를눌러버렸다15.11.19 19:21
미안해요... 똑같이 써놓으신것 같아요
댓글달기
0
0
11Ozil15.11.19 21:24
최소 무리뉴
댓글달기
0
0
유성고등학교15.11.19 18:52
늦었다ㅜㅜ
댓글달기
0
0
곧휴가철이여서곧휴가간다15.11.19 18:52
ㅇ
댓글달기
0
0
출근두시간퇴근두시간15.11.19 18:53
미안 루토야..무슨말인지모르겟다
댓글달기
0
0
언니몇쌀이천쌀이년아15.11.19 18:53
흠. 어떻게 연결 된거죠?
댓글달기
0
0
이글에는대체무슨드립을쳐야하죠15.11.19 18:53
위에 사진이 자신의 꿈이라고 말하고 있는데
과거라고 말하니깐 멍청이소리 듣는거에요
개드립씨..!!
댓글달기
0
0
고추털기댄스15.11.19 18:53
남 멍청이라고 하는거 싫다고 해놓고

지가함 ㅋ
댓글달기
0
0
물냉비냉중비냉시켜서냉육수먹는게조아15.11.19 18:54
이런거 찾는사람신기해
댓글달기
0
0
궁둥이가빠방합니다15.11.19 18:54
개드립님아ㅠ
메일좀 봐봐요...ㅠ
댓글달기
0
0
낚시전문가15.11.19 18:54
나루토 독백이랍니다. 글내려주세요
댓글달기
0
0
놔봐놔봐놔봐쫌15.11.19 18:54
최소 이중인격
댓글달기
0
0
하얀기억15.11.19 18:55
썩었네... ㅋㅋ
댓글달기
0
0
난늘배가고파15.11.19 18:56
개구리 올챙이적 모른다고...자나깨나 말조심
댓글달기
0
0
이글에는대체무슨드립을쳐야하죠15.11.19 18:56
571466만원이 뭔가 했더니
게시글 번호+6만원이었다..
댓글달기
0
0
이제쓸닉네임도없다15.11.19 18:57
뭐지??저것만 봐선 이해가 안가
댓글달기
0
0
내가 짱구다15.11.19 19:01
얘도... 얘가 뭐라고 하면 과거에 얘가 한 말로 반박할 수 있는 그런 애야?
댓글달기
0
0
이거좀위험하지않나요15.11.19 19:01
재목만 보고 그네타는거 좋아하시는 그분을 생각해 보았습니다 판사님 전 생각만 했습니다
댓글달기
0
0
라면흡입기15.11.19 19:01
난 맨날 싸우는데 나랑; 컴퓨터 앞에서 현자가 되느냐 마느냐
댓글달기
0
0
한밤중에목이말라냉장고릴라15.11.19 19:02
루피
알라바스타 편: 사람은 누구나 죽어 비비

정상결전 편: 에이스는ㅠㅠ...죽은거지?!ㅠㅠ
댓글달기
0
0
엄마가끓여놓은곰국15.11.19 19:06
남이하면불륜
내가하면로맨스
댓글달기
0
0
이것도 존재하는 닉네임15.11.19 19:18
내가 나를 이겼다
댓글달기
0
0
침대의화신15.11.19 19:26
결말 나왔다든데 결국 사스케랑 결혼하나요?
댓글달기
0
0
KeNN15.11.20 00:00
나루토가요?
댓글달기
0
0
님네임을 몇번만드냐15.11.19 19:37
왜 죽으려고 하니?

아무리 힘들어도 살아야지!

죽으려고 자살하려는 놈은

내가 죽여버릴거야!!
댓글달기
0
0
거기임15.11.19 20:07
아마 위에 짤에는 원래는 쓰레기 였을 것입니다
댓글달기
0
0
한천일15.11.19 20:48
나무위키에 나루토 비판 검색해서 보세요. 네지의 위대함을 알게 됩니다.
댓글달기
0
0
전기연금술사15.11.19 21:41
그래서 남을 멍청이라고 부르는 썩을 녀석이.. 나루토의 꿈이 됐다는 건가요?
댓글달기
0
0
우주여행가고싶다15.11.19 21:48
저런 므엉청이
댓글달기
0
0
딸기맛청국장15.11.19 21:53
망청이가 자기 꿈인데 딴놈한테 멍청이라고 해서 화가 난겁니다.
잘 읽어보세요..
댓글달기
0
0
제너럴서15.11.19 21:56
음..누구랑 비슷하군요..

아..판사님 이 댓글은 제 고양이가....
댓글달기
0
0
어여자라15.11.19 22:08
그 분도 열심히 과거의 자신과 싸우죠.

아 판사님 핸펀을 떨어뜨렸는데...이런 글귀가
댓글달기
0
0
chihya15.11.19 22:56
지도 대가리가 찼다 이거지
댓글달기
0
0
너굴드리15.11.20 03:09
쎄지더니 변함
댓글달기
0
0
bbsszz15.11.20 07:21
사람은 자신에게 한없이 관대하죠.
그걸 표현한겁니다.
친구가 30점 받으면 나가 죽어라.ㅋㄷㅅ
내가 20점 받으면 운이 없었ㄴㅅㅂ
죽긴 개뿔...ㅜㅠㅋ
댓글달기
0
0
호도15.11.20 09:25
아~ 그래서 나루토가 호카케가 되는거군요ㅎㅎ 우리나라랑 똑같네ㅋㅋ
댓글달기
0
0
식물성이온빤쮸15.11.20 10:58
자기자신과는 사이좋게 지네렴
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (10)

작성