vise2015.12.17 21:00
Chester, England: US$1 (63 pence) gets me half a loaf of bread. As for Philippines, one of the best things you can get with $1 is a big bag of sweets to keep in your backpack, to hand out to kids. – James
- 영국 체스터에서는 빵 반쪽을, 필리핀에서는 큰 사탕 한봉지.
Vienna: a dollar would buy you a freshly baked Kornspitz (a kind of bread roll), but wouldn’t be enough for a salty pickle from a street market or a short-distance public transport ticket. However, with the change from that Kornspitz, you can visit the museum of applied art (MAK) on a Saturday since it’s free of charge. – Dilyan
- 비엔나에서는 신선한 Kornspitz 한개, 하지만 피클이나 짧은거리의 대중교통 티겟을 사는데는 부족하다네요. 그러나 Kornspitz 사고 남은 돈으로 MAK 박물관에 방문 할수 있다네요. 사실 토요일이 무료라네요.
Tenerife, Canary Islands: it will get you a good cup of coffee in the capital, Santa Cruz, but in the tourist areas of the South you will be lucky if it gets you half a cup. – Linda
- Tenerife, 카나리 섬에서는 수도인 산타 크루즈에서 좋은 커피 한잔을 먹을 수가 있습니다. 하지만 남쪽 관광객들이 방문하는 지역에서는 운이 좋아야 커피 반컵을 구매 할 수 있다네요.
South India: it will give a unlimited servings of rice with rasam, sambhar, curd, papad, 1 piece sweet on a banana leaf. – Tarun
- 남 인도에서는 무한 리필의 밥과 라삼, 삼할, 커드, 파파드 와 더불어 바나나 잎 위에 담겨져 나오는 군것질거리 하나를 받을 수 있다네요.
Cebu, Philippines: $1 can get 30-45 minutes of a glorious foot massage – Dexter
- 필리핀 세부에서는 1달러로 30-45 분 정도의 멋진 맛사지를 받을 수 있다내요.
Nepal: you can get momo (ten units of dumpling) and a 250ml of coke. – Niraj
- 네팔에서는 모모와 코카콜라 작은 캔을 살 수 있다네요.
Croatia: a big scoop of ice-cream. – Morana
- 크로아티아에서는 아이스크림 큰 스푼을 살 수 있다네요.
The UK: 60 pence buys you about 3/4 litre of milk, half a litre of petrol/diesel for your car, 2 cigarettes (that’s two single ones, not a packet), 3 apples, 2 days supply of the Sun tabloid newspaper, a small portion of fries from Maccy D’s or a can of coke from my office vending machine. – Alex
- 영국에서는 60펜스로 3/4 리터의 우유, 반리터의 경유나 휘발유, 2까치의 담배, 사과3개, 이틀간의 선 타블로이드지, 맥도날드의 작은 프렌치프라이나, 자판기에서 콜라캔 정도를 사먹을 수 있는 금액이라네요.
Denmark: you can get a litre of milk, a ciabatta bun in the Godthaabsvej Bakery, a stamp for a postcard/letter with receiver in Denmark, a cucumber or maybe a chocolate bar. 1 dollar = 5,5 danish kroner – Sandra
- 덴마크에서는 1리터 우유, Godthaabsvej 빵집에서 시바타 번 하나, 덴마크 국내용 우표, 오이하나 또는 초콜렛 바 하나 정도를 구매 할 수 있다고 하네요.
Budapest: 1 scoop of ice cream/4 small apples/1 plain hamburger at McDonald’s/1 postcard/1 daily newspaper/30 minutes parking in the downtown area – Csaba
- 부다페스트에서는 아이스크림 한 스콥. 작은 사과 4개, 맥도날드 기본 햄버거 1개, 엽서 1장, 일간지 1부, 시내지역의 주차 30분 정도를 할 수 있다고 하내요.
Canada: Nothing! Haha. Blame it on Canadian taxes – Ashley
- 캐나다에서는 없다네요.. ㅎㅎ 캐나다의 세금을 탓하라는 데요.
Faroe Islands, a pack of chewing gum, 2 apples at the supermarket, some candy probably, hardly anything – Bjarki
- 파로우 섬에서는 껌 한통, 수퍼마켓에서 사과 2개, 아마도 약간의 사탕 정도를 구매 할 수 있다네요.
Vietnam: you can buy either 1 hat, 1 or 2 magazine(s), 1 DVD, 3 pairs of flip sandals, 5 instant noodle packages or snacks, 1 meal in some cheap food courts. ALOT, rite? – Lynn
- 베트남에서는 모자 한개, 1개 또는 2개의 잡지, 1 디비디, 3개의 플립 샌들, 5개의 컵라면 또는 과자, 풋코드에서의 저렴한 1끼 정도를 살수 있다네요.
In middle Italy: a litre of cheap wine or 1kg Spaghetti or 6 bottles of mineral water and just about one tablet of Ibruprofen which you might need if you drank the cheap vino!!! – Robert
- 중부 이태리에서는 저렴한 와인 1리터 또는 1킬로 스파게티 면 또는 6병의 생수와 1개의 이브로프로펜 (아스피린 - 싸구려 와인을 먹으면 필요하다네요.. ㅋㅋ)을 살 수 있다네요.
Chiang Mai: The question is, what can’t you get in Chiang Mai for US$1? Street food doesn’t usually cost more than that. I even get a cooked to order vegetarian lunch delivered to my office everyday for that price. – Sheila
- 치앙마이에서는 질문을 바꾸어서 해야 한다네요. 과연 1불로 못하는 것이 무엇인가? 로.. ㅎㅎ
일반적으로 길거리 음식의 경우 1불이 넘는 것이 없다네요. 더불어 글쓴이의 경우 채식주의 점심을 매일 회사 사무실로 배달을 시키는데도 딱 1불 정도가 든다고 하네요.
Bogotá, Colombia: A cup of coffee and 2 fresh baked cookies. Or an arepa with some spicy home made aji salsa! – Andrew
- 컬럼비아 보고타에서는 커피한잔과 2개의 신선한 쿠키, 또는 아레파 한개와 약간의 아지살사를 구입할 수 있다네요.
Seoul: one subway or bus ticket and a mask pack for your skin. – Yun
- 자랑스러운 대한민국 서울에서는 음... 지하철 또는 버스를 한번 이용할 수 있거나, 얼굴 마스크팩을 살 수 있다네요.. ( 이거 말고도 무지 많은데... ^^)
Egypt: you could buy a koshary plate which is an Egyptian dish which basically includes spaghetti, rice, lentil and fried onions on the top. Another choice would be about ten Fool (beans) sandwiches maybe even some falafel or in other parts of Cairo just a donut. – Aly
- 이집트에서는 코쉐리 한접시를 살수 있다네요. (스파케티, 밥, 렌필, 양파 튀김 이 들어있는 이집트 음식)
다른 것으로는 풀 (콩) 샌드위치 나 팔라페 또는 도넛츠 등을 구입 할 수 있다고 합니다.
India: 1USD = around 50 Indian Rupees which can get you a hearty meal of boiled rice, dal, vegetables, pickles, chutney and papads in a Kolkata ‘basa’ …and it’s usually eat as much as you want! – Priyanka
- 인도에서는 대략 50 루피로 콜카타 바사에서 밥과, 달, 야채, 피클, 커트니, 파파드를 일반적으로 원하는 만큼 먹을 수 있다고 하네요.
Costa Rica: you can buy one papaya, one watermelon, one pineapple… and perhaps a cup of coffee of decent quality. – Luis
- 코리타리카에서는 파파야 한개, 수박 한개, 파인애플 한개, 적당한 품질의 커피 한잔등을 구매 할 수 있는 금액이 1달러 라고 하네요.
Los Angeles: one hour of street parking – Christina
- LA 에서는 1시간 노상 주차장을 이용할 수 있다고 하네요.
Paris: about 40% of an espresso at Starbucks. – Michael
- 파이레서는 스타벅스 에스프레소 반컵 조금 안되게 (40%) 를 구매 할 수 있다고 하네요.
Dubai: a dollar will get you a ‘Jabal Al Noor’ shawarma. – Ineke
- 두바이에서는 1달러로 Jabal Al Noor Shawarma 를 가질수 있다네요. (?!) -- 당췌 무슨말인지..ㅜㅜ
Portugal: 1 espresso coffee. Except if you are in the airport:)– Nuno
- 포르투칼에서는 에스프레소 한잔을 사 먹을 수 있는데,,, 단 공항을 제외 하고 라네요.
Australia: a scratchy (lottery ticket) with the chance of getting enough cash together for your next trip – Kin
- 호주에서는 즉석 복권 한장을 살 수 있다네요
So if you’re looking to make one dollar go further, as William says on our Facebook page, ‘Indonesia, Thailand, and India are the winners’!
- 결론 적으로 인도네시아, 태국, 인도가 우승자네요...^^ 올레~~
블로그에서 퍼왔습니다. 문제되면 삭제할게요. ㅋ
