손떨림 보정.gif

제프리스2016.03.08 07:23
넘 진지하신듯 닉보시면 아래에 손 넣은채 감탄사 내뱉은거 같은데
바로가기
18
0
불알2016.03.08 07:16
좋은아침
바로가기
10
0
그냥허허하고웃지요2016.03.08 10:04
번역체는 번역함으로써 문법상의 엄밀한 오류가 생겼거나 관용적으로 어색한 어투의 표현을 말하는거지

좋은 아침은 아무 문제도 어색함도 없는 표현입니다

이런걸 보고 괜한 트집, 긁어 부스럼이라고 하죠
바로가기
5
0

우리나라살기좋은나라16.03.08 07:15
와 일등했는데 마땅한 드립이 생각나질 않는다...

아침에 전철타고 출근하는 사람들도 저렇겠지
댓글달기
0
1
불알16.03.08 07:16
좋은아침
댓글달기
10
0
근로복지공단이사장16.03.08 07:20
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기좋은아침은 굿모닝을 그대로 번역한건데 그리 좋은 말이 아닙니다. 안녕하세요? 가 좋은 우리말입니다.
1
13
제프리스16.03.08 07:23
넘 진지하신듯 닉보시면 아래에 손 넣은채 감탄사 내뱉은거 같은데
댓글달기
18
0
빼로16.03.08 10:56
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 상상했어...
댓글달기
0
0
빨강색이좋은여자사람16.03.08 07:31
닉이 근복이사장ㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㅋㄱㄱ
댓글달기
0
2
데채외됬됀이라고쓰새요16.03.08 08:19
왜 좋은말이 아닌가요?
댓글달기
1
0
이러셔도안곤란합니다16.03.08 09:14
우리말이 아니라 영어 번역체라서 바른표현이 아니라고 하시는 듯
댓글달기
0
0
그냥허허하고웃지요16.03.08 10:04
번역체는 번역함으로써 문법상의 엄밀한 오류가 생겼거나 관용적으로 어색한 어투의 표현을 말하는거지

좋은 아침은 아무 문제도 어색함도 없는 표현입니다

이런걸 보고 괜한 트집, 긁어 부스럼이라고 하죠
댓글달기
5
0
심장이멈춰도16.03.08 10:53
~_~
댓글달기
0
0
견과류16.03.08 08:30
???????
댓글달기
0
0
딸기소녀16.03.08 08:53
좋은불알!
댓글달기
4
2
후배위하는선배놈16.03.08 12:53
좀 위험하다..ㅋㅋ
댓글달기
0
0
유상무16.03.08 14:16
다수의 신고의 의해 임시 블라인드 처리 되었습니다.
댓글달기
1
0
그냥허허하고웃지요16.03.08 08:59
좋은 아침이 뭐가 어떤거지 왜 나쁨?
댓글달기
0
0
Luinus16.03.08 10:03
번역도 한자인데요? 우리나라말만쓰셔야죠! 단어의 80%이상이 한자로 이루어진 단어입니다. 한자는 결국 중국어구요. 좋고 나쁘고가 어딨습니까 언어는 편하게 의사소통하기 위한 것입니다.
댓글달기
0
0
심장이멈춰도16.03.08 10:54
ㅇㅇ글쓴이가 말한 것은 번역투라 그런듯..

단 한자어랑 번역투랑은 다릅니다.
마땅한 한글 대체표현이 없어 한자어가 표준어가 된 경우에는 어쩔 수 없겠지만, 번역투는 지양하고
웬만해서는 표준어(고유어보다 넓은 개념)를 쓰는게 좋죠.

하지만 실생활, 특히 개드립 같은 온라인 공간에서 너무 엄격하게 잣대를 들이미는 것이 사이버 공간이라는 특수 환경에서의 맥락과 나름의 문화(norm)이 있을텐데, 항상 적합하다고 볼 수는 없다고 생각합니다 ㅎㅎㅎ
댓글달기
0
0
그때부터16.03.08 14:30
나쁜아침^^/
댓글달기
0
0
나는최고의행운아입니다16.03.08 23:07
아나 근로복지공단이사장 싫어요 하다가 모르고 좋아요 눌름.. 아이디 바꾸고 싶음ㅋ
진짜 어디 논문도 아니고 그냥 말하며 놀고 보는 커뮤니티에서 맞춤법이니 뭐니 지적하는 사람들 진짜 아침 밥은 제대로 먹고 다니냐?
글을 제대로 쓰고 맞춤법 지키고 한글만 써야 되는상황은 "시간, 장소, 상황" 에 따라 따라서 바뀌는거야. 그 상황에 안맞으면 오지랍인거고.. 아주 공자 나셧네.. 짱개 나라 가서 사시지 그래.. 숭상하면서
댓글달기
0
1
우엉이먹고싶우엉16.03.09 03:41
표현이 너무 거칠은듯 해서 싫어요 드리고 갑니당 죄송합니다 ㅠ ㅠ
댓글달기
0
0
어머님국이짜요16.03.09 04:06
그냥 기분 좋은 아침이라 '좋은 아침!' 이라 할 수 있는 거 아닌가요?? 가만 보면 어그로인가 싶기도 하고...
댓글달기
0
0
짝사랑6년째16.03.08 07:29
안녕불알
댓글달기
0
0
난5명데꾸와떠16.03.08 08:03
가운데 자주 긁고 냄세 맡고 그러시죠? 또 여자시죠?
댓글달기
1
0
파이어알16.03.08 10:41
안녕하세요
댓글달기
0
0
닉넴이뭐라고16.03.08 11:43
불알: 이게 뭔 상황이지...
댓글달기
1
0
병신이병신인걸알면병신이아니고병신이병신16.03.08 07:17
굿몰닝 에블원
댓글달기
1
0
오늘부터영춘권을배워야겠다아아16.03.08 11:00
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원어민 음성지원ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
소마운16.03.08 07:17
닭이 핸드폰이되면.jpg
댓글달기
0
0
그댄나에게기저귀엿어16.03.08 07:17
손떨방
댓글달기
0
0
이유가없어엎드려16.03.08 07:20
예전에 플로피 디스켓 저렇게 돌렸었는데..
댓글달기
0
0
촌철 드립16.03.08 07:23
날 찍고 싶은데 카메라 놈은 어딜보고 있는거지??
댓글달기
0
0
닉네임좀바꿔주세요치느님으로아님치맥16.03.08 07:28
현재개발중인 모델이네요. 가운데 렌즈를 잘 보시며는 렌즈가 계속 내눈을 바라봐 넌 날 수가 있고~~
댓글달기
1
0
고갱지16.03.08 07:33
화질구지군요
댓글달기
0
0
쏘쿨남16.03.08 07:57
영상 언제 끝나지하고 계속 봄ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
머16.03.08 08:45
도대체 뭘 보고 신기해해야하는건지 모르겠다
댓글달기
0
0
똥을보니개드립을쌌다16.03.08 08:51
카메라를 자세히 보시면 움직임에 따라 렌즈가 움직여용
댓글달기
1
0
당신내가누군줄알어내가16.03.08 09:41
휴대폰: (동공지진)
댓글달기
0
0
오늘부터영춘권을배워야겠다아아16.03.08 10:58
이 떨림 오래 간직하고파
댓글달기
0
0
오른쪽불16.03.08 11:34
R..
댓글달기
0
0
우리손주우쭈쭈쭈16.03.08 12:27
나랑 이렇게 눈을 마주쳐주는건 니가 처음이야...
댓글달기
0
0
앙칼진고냥이16.03.08 19:31
내눈이 떨린다
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (1)

작성