이 고양이 보신 분 계신가요?

치킨시키신고객님2016.03.12 19:43
맨 오른쪽에 I love him은 왜 떼간건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바로가기
8
0
선댓글후닉넴2016.03.12 20:08
뒤에 전화번호가 있을수도...
바로가기
4
0
소리없이달린다쉿레간자2016.03.12 19:48
이 고양이를 보셨습니까?

이제 제 고양이입니다
난 그를 사랑합니다 라고 써있네요
바로가기
3
0

구원하소서16.03.12 19:42
아뇨
댓글달기
0
0
고추만큼은흑형16.03.12 19:43
연락처가 왜저래?
댓글달기
0
0
치킨시키신고객님16.03.12 19:43
맨 오른쪽에 I love him은 왜 떼간건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
8
0
선댓글후닉넴16.03.12 20:08
뒤에 전화번호가 있을수도...
댓글달기
4
0
나를전하라고부르거라16.03.13 04:10
원래 만들고 몇개 떼고 붙여요 인기 있는거처럼 보일라구
댓글달기
1
0
고급유멍16.03.12 19:43
is 짬타이거
댓글달기
0
0
생각하기조차싫다16.03.12 19:43
ㅋㅋㅋ 그는 이제 내거임
댓글달기
3
1
힘내세요16.03.12 19:43
걱정말라는건가
댓글달기
0
0
똥과 방귀와 트름을 한꺼번에 하자16.03.12 19:43
고양이에게는 그냥 집사가 바뀌었을 뿐이려나.....
그렇게 생각하니 뭔가 슬프다
댓글달기
0
0
자작나무타는중16.03.12 19:52
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
2benot2be16.03.12 19:44
애는 착한데 조금 부담스러워 질려고 하니까 빨리 데려가...!
댓글달기
0
0
확고마다뿌사뿔라16.03.12 19:45
너 is 냥이들
댓글달기
0
0
길면고추장더길면초고추장16.03.12 19:47
나도 힘을 사랑해.
특히 금력과 권력...
댓글달기
1
0
소리없이달린다쉿레간자16.03.12 19:48
이 고양이를 보셨습니까?

이제 제 고양이입니다
난 그를 사랑합니다 라고 써있네요
댓글달기
3
0
소백산벌꿀16.03.13 01:29
감사합니당~^^
댓글달기
0
0
자작나무타는중16.03.12 19:52
누가 때간거얔ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
친구롤영정잼16.03.12 19:54
IS대원이 잡아갔으니 이제 고양이 IS생기겠네...
댓글달기
1
0
그때부터16.03.12 20:22
냥이 is 뭔들..
댓글달기
0
0
Kloe16.03.12 22:57
좀 의역해보자면

이 고양이, 당신 고양이였겠죠?
그는 이제 제겁니다
알럽힘

ㅋㅋㅋㅋㅋ 주인있는고양이 냥줍하신듯 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
Kloe16.03.12 22:59
이 고양이를 보셨나요는 Have you seen 'this' cat?
라고하는게 매끄럽고
지금 같은 경우는 고양이 주인한테
Have you seen 'your' cat? 라고한거라 의미가 달라짐
그래서 고양이 주인한테
'이 고양이 당신 고양이지?'
'이 고양이를 찾고있는가 어리석은 집사여?'
정도로 의역하면 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
1
헨젤과그랬데나16.03.13 07:50
왜? 과거 완료 질문형 이라는 것 까지 친절히 해설해 주지... ㅋㅋ
댓글달기
1
0
Kloe16.03.14 13:29
싫은데요 ^^
댓글달기
0
0

작성