번역의 잘못된 예.jpg

개드립의신2012.09.01 14:03
우리아빠는 이 젊은 티켓!
바로가기
2
0
조키조키2012.09.01 14:10
박주영쓸때는 ju young park이니까 주는 그대로겠져
바로가기
2
1
구준표2012.09.01 15:09
요즘 개드립에 댓글이 적어지는 느낌은 저만그런가여
바로가기
1
0

씨가모히또12.09.01 14:02
1등이고나발이고 설명좀 ㅜㅜ
무슨뜻인지 5분동안봐도 이해안됨

아..!! 주 까지는 이해함
젊은공원=영박?? 이해안됨 ㅜㅜ

처음으로 수정합니다ㅎ
설명해주신분들 감사합니다!!ㅎ
Joo Young Park에서 이해 완료 ㅎㅎ
댓글달기
2
2
니나가라개드립12.09.01 14:05
올린지5분도안댓음 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
싸이러스12.09.03 19:07
ㅎㅎㅎㅎㅎ
댓글달기
0
0
싸이러스12.09.03 19:08
호호호호
댓글달기
0
0
씨가모히또12.09.01 14:06
아 왜 저는 오분동안 본 기분이엿죠..??
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
업뎃이 빨라서 시간개념도빠름빠름빠름~~
댓글달기
0
0
나여잔데이말좀하지마설레이니까썅12.09.01 14:09
왜 저딴식이지
젊은=young공원=park
이걸의미하는듯한데
그럴꺼면
동물원 젊은 공원 아닌가ㅋㅋ
zoo young park로....아...ㅆ...
댓글달기
1
2
GALAXY NOTE212.09.01 14:14
음음,,,늦으셧군요고갱님 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
나여잔데이말좀하지마설레이니까썅12.09.01 14:09
아밑에있네ㅈㅅㅡㅡ
댓글달기
1
1
토실토실12.09.01 14:09
young 영 = 젊은 park (박을 파크로해석된듯) = 공원
댓글달기
0
0
조키조키12.09.01 14:10
박주영쓸때는 ju young park이니까 주는 그대로겠져
댓글달기
2
1
제밌수12.09.01 15:57
ju young이 아니라 chu young입니다
댓글달기
2
2
ʕ◕ω◕ʔ12.09.01 20:03
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
2
병드립감찰단12.09.01 21:44
한국사람 지적이고 뭐고
이름을 박주영이 그 표기를
썼다는데 니가 왜 파이어하냐?
제밌수님은 정확히 지적했구만
ㅉㅉ 역시 사람은 배워야해
그래야 이런데서 쪽 안팔지
댓글달기
1
1
제밌수12.09.01 20:05
ㅋㅋㅋㅋ 님아 축구안보시면 인터넷으로 박주영 유니폼쳐서 이름마킹된거봐여 참고로 이번 올림픽유니폼은 풀마킹돼잇음 확실히 알고 말씀하심이...ㅋㅋ 그리고 그럼 박은 왜 park으로 읽는건 지적안하심?ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
쇼미더머니12.09.01 19:07
로마자표기법에의하여
Bak Ju-yeong 이 올바른
표현입니다....

끵
댓글달기
1
2
병드립감찰단12.09.01 21:41
어디서 배운건 있어서
로마자 표기로 떠드는데요
이름 영문표기는 자기가 정한것을
원칙으로 하는건 안배웠나 보군ㅋㅋ
요즘들어서 chu를
ju, joo로 쓰는추세지만 젤 중요한건
자기이름 표기는 자기자신이 정하는거

다시말해서 내 말의 핵심은
제밌수님 말이 맞고 깝치지 마라는거
ㅇㅇ
댓글달기
0
0
제밌수12.09.01 19:11
축구보면서 로마자로 표시하는 걸 본적이없는데요 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
ㅁㅅㅅㅁ솨12.09.01 19:04
팍추영?
댓글달기
0
0
제밌수12.09.01 19:05
궁금하시면 박주영 국대유니폼이나 아스날 유니폼 보세요
댓글달기
0
0
샤발레타12.09.01 15:23
주=주님
기도세레모니
댓글달기
0
1
모도리12.09.01 14:11
박주영 "주"
젊을 "영"
공원 "팍"

오퀘이???
댓글달기
0
0
싸이러스12.09.03 19:08
ㅠ..ㅠ
댓글달기
0
0
GALAXY NOTE212.09.01 14:02
zoo young. park
동물원 젊다. 공원
동물원 젊은 공원
댓글달기
0
0
씨가모히또12.09.01 14:05
아 ㅋㅋㅋㅋ
드디어 이해감 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
GALAXY NOTE212.09.01 14:06
ㅋㅋㅋㅋㅋ 축하드려요
댓글달기
0
0
개드립의신12.09.01 14:03
우리아빠는 이 젊은 티켓!
댓글달기
2
0
╭⋂╮12.09.01 14:03
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
니나가라개드립12.09.01 14:03
내이름은 이 목숨 바가지

이명박이라고도하죠
댓글달기
0
0
영광입니다12.09.01 14:03
두잇두잇
댓글달기
0
0
흥냐12.09.01 14:03
흔한 구글 번역
댓글달기
0
0
에페12.09.01 14:03
동물원안의 젊은 공원
댓글달기
0
0
니나가라개드립12.09.01 14:04
ㅇㅇㅇㅇㅇ
댓글달기
0
0
옆집아줌마다12.09.01 14:05
내 이름은 공원 너 나
댓글달기
0
0
토고토고황12.09.01 14:05
안성기는 .....?
댓글달기
0
0
으릇드12.09.01 14:14
성기 안
인 페니스..
댓글달기
0
0
댓글잘안다는데 ㅎ12.09.01 14:06
어디서 웃어야 할지 모르겠으니깐
존나 가만히 있어야지....
댓글달기
0
0
귀엽징12.09.01 14:06
머지 왜베플이없지
댓글달기
0
0
배가 애있어12.09.01 14:09
그럼 문준영은 준 젊은 달인가
댓글달기
0
0
개드립냔냔냔냔냔냔냔냔냔냔냔냐12.09.01 14:09
뭐지
댓글달기
0
0
-ㅅ-12.09.01 14:09
young-젊은 park-공원
댓글달기
0
0
과자는새우깡이갑이지12.09.01 14:09
외국에선 성을 뒤로 붙이자나여 예를들면 명박, 이 요런식으로 박주영도 주영,박 인데 영이 어리다라는 뜻도 있구 박은 영어표기가 park 인데 공원이라는 뜻도 있어서 주 젊은 공원이라구여 그리고 박주영의 주는 동물원 zoo가 아니라 joo라고 표기함ㅡㅡ동물원드립치는건 초딩이냐ㅡㅡ
댓글달기
0
0
루이친구12.09.01 14:10
젊은 = 영(young)
공원 = 박(park)
도움 되시라고...
댓글달기
0
0
Mni ic12.09.01 14:11
Young park 여서 그런듯;;
댓글달기
0
0
자메이카인12.09.01 14:11
근데 그걸 제대로 해석해도 내아들은 박주영이라고 되는데ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
깜새12.09.01 14:11
박주영 선수! 이젠 스페인에게 병역 부담 덜어내고 열심히 뛰어주길 바랍니다. 아스널에서 1년 가까이 경기에 뛰지도 못 해서 실전경험도 없는데 올림픽에서 좋은 모습 보여주어서 고마웠고 본인은 남은 축구 인생 잘 마무리 하길 바랍니다. 선수 말기에는 다시 K리그로 돌아와서 뛰는 모습 보고 싶네요
댓글달기
0
0
아임지륜:)12.09.01 14:17
내 아들이 주영박한테 싸인을 받았다고 자랑하고 싶었던걸까ㅇㅅㅇ
댓글달기
0
0
구준표12.09.01 15:09
요즘 개드립에 댓글이 적어지는 느낌은 저만그런가여
댓글달기
1
0
옴마다밥12.09.01 21:38
ㅎ오어
댓글달기
0
0
안앝츠12.09.01 23:11
주영이형힘내요!!!
댓글달기
0
0
지선♥12.09.02 11:54
개드립님똥꼬보여주세요
댓글달기
0
0
엉니왜구래12.09.03 07:07
뜬금없어서 웃겨욬ㅋㅋ
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (11)

작성