SBS 예능 자막 근황.jpg

스누피진2016.06.27 18:12
갑자기 그생각나네 ㅎㅎ
자막이란게..시청자로 하여금 자유로운생각을
할수없게하고 하나의 감정으로 심리를 유도하는것..
예를들면 한 가수가 노래를하다 가사실수를했다..
관객은 전혀 멋져요~~괜찮아요 라고
말하지도 생각하지도 않고있는데 자막으로
관객얼굴 클로즈업 하고 멋져요~라고 자막을 넣으면
관객들이 모두 실수를 멋지게 받아드리고있다고
시청자또한 공감을 유도하며 모두가 그 가수의
가사실수는 괜찮고 멋진거다라고 생각하게만드는
심리기법이라는 것..ㅎㅎㅎ
한번 유심히 생각하며 자막을 봐보시길..
상당수의 감정표현이 근거없는 자막으로 유도됨ㅎㅎ

위에4번째 사진에서도 저여자가 언제부터 달달했나요
라는 윤민수에게 느낀감정의 근거는 어디도없는데
자막으로인해 저여자가 저렇게생각하고있고
윤민수가 지금 달달한음색이구나~라고 시청자의
감정의공감을 유도하는것 ㅋㅋ
바로가기
28
0
우리아들최고2016.06.27 18:14
만 찐

두 빵
바로가기
7
0
니인중냄새2016.06.27 18:17
그 만

해 라
바로가기
5
0

피자집배달부16.06.27 18:11
섹 도

시 발
댓글달기
1
0
우리아들최고16.06.27 18:14
만 찐

두 빵
댓글달기
7
0
니인중냄새16.06.27 18:17
그 만

해 라
댓글달기
5
0
빼16.06.27 18:45
동 서

남 북
댓글달기
1
0
까까오똑16.06.28 01:15
.    북
서       동
.    남

이거지 멍츙아!
댓글달기
1
1
드립제조기16.06.28 09:08
동서와 남북일수도 있지 !!!
댓글달기
0
0
아드르봉16.06.27 18:22
김 우 오

밥 동 뎅
댓글달기
4
0
누리꾼16.06.27 19:13
ㅋㅋㅋㅋ 인정하기 싫지만 밥동뎅까지 읽었다
댓글달기
0
0
하이템플러16.06.27 18:11
옛날 X맨식 자막
댓글달기
0
0
마이크타이슨형님곧추선존슨16.06.28 13:18
ㅋ ㅋ
ㅋ ㅋ
연 애
편 지

동 방
신 기

댄 스

머 신
댓글달기
0
0
닉네임정하는게가장싫다16.06.27 18:11
자막은 역시 MBC
댓글달기
0
0
스누피진16.06.27 18:12
갑자기 그생각나네 ㅎㅎ
자막이란게..시청자로 하여금 자유로운생각을
할수없게하고 하나의 감정으로 심리를 유도하는것..
예를들면 한 가수가 노래를하다 가사실수를했다..
관객은 전혀 멋져요~~괜찮아요 라고
말하지도 생각하지도 않고있는데 자막으로
관객얼굴 클로즈업 하고 멋져요~라고 자막을 넣으면
관객들이 모두 실수를 멋지게 받아드리고있다고
시청자또한 공감을 유도하며 모두가 그 가수의
가사실수는 괜찮고 멋진거다라고 생각하게만드는
심리기법이라는 것..ㅎㅎㅎ
한번 유심히 생각하며 자막을 봐보시길..
상당수의 감정표현이 근거없는 자막으로 유도됨ㅎㅎ

위에4번째 사진에서도 저여자가 언제부터 달달했나요
라는 윤민수에게 느낀감정의 근거는 어디도없는데
자막으로인해 저여자가 저렇게생각하고있고
윤민수가 지금 달달한음색이구나~라고 시청자의
감정의공감을 유도하는것 ㅋㅋ
댓글달기
28
0
열쇠고리16.06.27 18:43
정말 공감ㅋ
댓글달기
0
0
나도 아빠닷16.06.27 23:38
전유성 아저씨께서도 그런 말씀하신게 생각나네요
댓글달기
0
0
대폿집아긔16.06.28 00:01
제가 책 읽기나 게임은 좋아하는데 텔레비전은 안 보는 이유가 이건가봐요
특히 예능..
댓글달기
0
0
토리야16.06.28 01:25
매주 예능 자막 뽑는 사람으로서 그렇게 모든 의도를 담아 자막을 쓰진 않는답니다아~~
댓글달기
0
0
메자희16.06.28 01:27
솔직히 자막보면서 촬영후 "그땐 어떤 기분이셨어요?" 하고 물어보고 쓰는줄;;;
댓글달기
0
0
키키키쿄쿄쿄16.06.28 08:52
올~!
댓글달기
0
0
뽀뇨뽀뇨뽄요16.06.28 10:20
ㅋㅋ 공감 자막량이 엄청나서 소리가 안들려도 내용 이해하는덴 전혀 문제 없겠군은 둘째치고 저 사람의 생각이라도 읽은 마냥 쓸 때마다 어이없음
댓글달기
1
0
체험살해현장16.06.27 18:13
미쳤어
댓글달기
0
0
게216.06.27 18:13
갑자기 쳐맞은 미국;;
댓글달기
0
0
이 건 뭐 다 냥 ? !16.06.27 18:13
진짜 미쳤네
댓글달기
0
0
오직죽음뿐16.06.27 18:15
마성의 남자의 터프한 사랑고백 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감당할수가 없다 ㄷ ㄷ
댓글달기
0
0
너이새끼16.06.27 21:24
두뇌 풀가동
댓글달기
0
0
이거 나때문이냐16.06.27 21:51
작년인가 런닝맨에 빅뱅 나왔을때 자막만든놈 얼굴한번 보고 싶었음
댓글달기
0
0
magicuser3316.06.28 09:34
첫 짤에 웬 흑형이..
댓글달기
0
0
Crom16.06.29 05:31
누가알겠어-_-외국에선 감미로운 블라블라.... 일본현지 직원들(한국사람) 소주 안사온다고 화내고.......-_-외국나가서 그러지 말아요.....믿는구석이 아무리 큰들.....
댓글 에러는 뭔가요? 글도 못올리나?
댓글달기
0
0

작성