회사에서 전설이 된 사원.jpg

참치마요가먹고싶음참지마요2016.07.28 19:02
막상 생각나는 발음으로 생각하면
우리나라처럼 줄이는게 가능한듯요 ㅋㅋ
언어유희같은...

전기=텐기
설비=세츠비

전.설 = 텐. 세츠
바로가기
13
0
재가입리턴즈2016.07.28 18:58
이건 일본식 아재개그인가
우리나라로 치면 '전사 김부장'은
'전략사업본부 김부장'이런건가
바로가기
10
0
매운삼겹살2016.07.28 22:04
でんきせつび덴키세츠비 (전기설비)
でんせつ덴세츠 (전설)
바로가기
4
0

오옹거기아냐왜못찾아16.07.28 18:58
어디서 약을 팔어!!일본어로 전기를 전기라 하고 설비를 설비라 해서 붙였더니 걔네 발음도 전설이고 전설이 전설이라 전설했다고!?뻥치시네
댓글달기
0
0
캏젷핳얗헉헉16.07.28 21:52
한자 기반이라서 은근히 초월해서 그렇게 되는 단어가 많아요...ㄷ 우리나라 말에서 받침 발음 못하는 사람이 말하면 그게바로 일본어(?!) 가 되는경우도 은근히....
댓글달기
0
0
닉네임은한글로16.07.29 11:38
설비는 저도 일어로 뭐라발음하는지 몰랐는데
사전찾아보니까 세츠비로 나오네요
전기설비(뎅키세츠비)줄이면 전설(덴세츠)
충분히 가능하네요.물론 쓰는 한자어는 다르고(전기설비의 전과 설이랑 그냥 '전설'한자는 다르죠) 발음상 같은겁니다.

일본어가 이래서 재밌어요.
우리나라랑 똑같이 전기설비를 전설이라 줄일수있고, 쓰는한자는 다르지만 발음은 같죠.
댓글달기
0
0
우주16.07.28 18:58
할말을 잃었다.
댓글달기
0
0
재가입리턴즈16.07.28 18:58
이건 일본식 아재개그인가
우리나라로 치면 '전사 김부장'은
'전략사업본부 김부장'이런건가
댓글달기
10
0
님이라는글자에점하나만찍으면님아?16.07.28 20:35
전회사 사장님
댓글달기
0
0
레즈가뭐어때서16.07.28 18:58
이해가 잘 안가...
댓글달기
0
0
촌철 드립16.07.28 18:59
저회사는 신입 사원 이외에는 다 부장인가요??
댓글달기
0
0
시상에나16.07.28 19:00
주임도 있데용 함더 봐부셈 봐부얌~^*)♡☆
댓글달기
0
0
그래쪄16.07.28 19:00
전기 설비를 줄여서 전설.....
댓글달기
0
0
아이디두개16.07.28 19:00
전설 = 전기설비 ..

전:기
설:비
댓글달기
0
0
게216.07.28 19:00
근데.... 일본도 한국말로 전기설비라고 쓰나요??

그리고 줄여서 전설이 그 전설로 쓰나요???

(의문의문) 한자라서 그런가 ㅡㅡ;
댓글달기
0
0
나탈리16.07.28 19:01
한자니까 그렇지 않을까요?
댓글달기
0
0
참치마요가먹고싶음참지마요16.07.28 19:02
막상 생각나는 발음으로 생각하면
우리나라처럼 줄이는게 가능한듯요 ㅋㅋ
언어유희같은...

전기=텐기
설비=세츠비

전.설 = 텐. 세츠
댓글달기
13
0
재가입리턴즈16.07.28 19:06
아 한발 늦었당
댓글달기
0
0
매운삼겹살16.07.28 22:04
でんきせつび덴키세츠비 (전기설비)
でんせつ덴세츠 (전설)
댓글달기
4
0
캐철쑤16.07.29 08:25
텐이 아니고 덴입니다... 텐키는 날씨를 뜻하고 텐세츠는 범용어가 없네요;; 잘못이해하는 분들이 계실까 바로잡아요^^電気(でんき)、伝説(でんせつ)、天気(てんき)
댓글달기
0
0
재가입리턴즈16.07.28 19:05
덴기 세츠비를
(전기 설비)
덴세츠
(전설)로 줄인거 아닐까요?
댓글달기
1
0
니알랏토텝16.07.28 21:20
아뇨 정확히는 덴 키 세츠 비 電気設備 입니다
댓글달기
0
0
사장이니월급깎은건a관두라고그런거야b16.07.28 19:01
아~ 쟤 개그 구나~
댓글달기
0
0
놀면서일해도16.07.28 19:02
난 대무였군
댓글달기
0
0
재가입리턴즈16.07.28 19:06
대외무역이시군요
제 영혼속의 음란마귀가 받침을 추가했네요
흠칫
댓글달기
0
0
쎈돌16.07.28 19:12
잉 그럼 설비 사업부는??
댓글달기
2
0
매운거먹으면똥꼬매워16.07.28 21:26
설사 김부장
댓글달기
0
0
대가리단단16.07.28 23:44
세츠비 시교-부
세시
댓글달기
0
0
배고파밥줘요16.07.28 19:14
자금지원과
댓글달기
0
0
도둑놈새끼16.07.28 19:23
간호사를 할 수 없는 연예인
윤미래
강지영
수애
댓글달기
1
2
제발안녕하세요16.07.28 19:38
왜죠??? 궁금 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
니알랏토텝16.07.28 21:21
설마 (성)+간호사?
댓글달기
0
0
락리16.07.28 20:13
아 ..배관설계인데...
댓글달기
2
0
눈치없는놈16.07.28 20:13
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이재경 찬양
댓글달기
0
0
닉언불일치네요16.07.28 20:48
아재개그는 이해하는데 오래걸리면 안웃김.

멍때리고 보다가 쳐웃는맛임
댓글달기
0
0
수수한소시민9816.07.28 22:38
아재개그싫어하는데 이건 웃겼다ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
ssagoga골벵이baum쩜net16.07.29 06:34
실제로 독산동에 살때 "00전설"이란 간판 볼 때마다 뭐하는 사무실일까 궁금했는데 전기회사더라구요...
댓글달기
0
0

작성