퇴근당했어요 < 이거 영어로 어떻게쓰나여?? - 고급유머

퇴근당했어요 < 이거 영어로 어떻게쓰나여??

588415No.411262022.06.25 11:52

퇴근했어요가 아님. 당했어요 ㅋㅋ

영어로 단어가 있나여 아님 설명을 해야되나여

우리는 퇴근했어요 중간에 당 만 추가하면

대충 알아듣는데

영어로는 이거 어떻게 번역해야하나요

신고
차단
스크랩

37954122.06.25 12:07
forcing me to do so 이런식으로? 하게했다로 써야죠
댓글달기
0
0
75941322.06.25 12:42
he made me to get off work
댓글달기
0
0
28008222.06.25 13:09
이대사 넷플 종이의집에있던데

영자막키고보면 알수있을듯 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
28008222.06.25 13:25
i was just forced to leave work 라네요
댓글달기
0
0
53192922.06.26 17:32
시카리오의 명대사 자살당할수있다는 표현이 생각나네요
댓글달기
0
0
35417622.08.10 14:33
당하다
피동표현은 사실 국어엔 없지만
영어에는 있자나요~

get off
leave off 등이 능동이라면

leaved off 이런식 아닐까요?
댓글달기
0
0

얼마씩 저축하시나요 11
827387No.411422022.06.26
앱 안되는 사람 저 뿐인가요?? 9
970221No.411402022.06.25
탑건 보려는데 어때용? 6
402641No.411392022.06.25
사랑니는 몇살 까지 나는 걸까요 8
920782No.411382022.06.25
변비 이렇게 해보세요 2
339833No.411372022.06.25
혹시 로그아웃 어떻게 하나요.. 3
264716No.411352022.06.25
사법연수원 69기다 우리 때 악기바리는 이러하다. 2
498967No.411342022.06.25
평일 낮 아주머니들 12
491957No.411332022.06.25
다방에다가 집 올렸는데요... 2
203385No.411322022.06.25
회사 비교좀 2 3
259802No.411312022.06.25
제 이상형 1
606129No.411302022.06.25
남자4명 8월 국내여행 2박3일 3
259802No.411292022.06.25
한국판 동이의 집 1화 하차했어요 3
372876No.411272022.06.25
퇴근당했어요 < 이거 영어로 어떻게쓰나여?? 6
588415No.411262022.06.25
고급유머 저만 느린가요? 5
372876No.411252022.06.25

이전 521 522 523 524 525 다음

Smaple