지능의 문제일까요? 방송도 나오잖아요
차이를 구분하고자시고가 있는지?

이번역을 못듣고 다음역을 들어서 한정거장 빨리 내린 기억이 나네요.. 뭔가 헷갈릴 부분이 있으신가보죠. 외국인 일수도 있잖아여?

이번 역은 이번에 내릴 역이고요, 다음 역은 이번 역 다음에 내릴 역이예요.

아닠ㅋㅋㅋ맞는말인데 왜웃기지ㅋㅋㅋㅋ너무당연한걸 설명해주셔ㅋㅋㅋㅋㅋ

전광판을 보거나 자리에 일어선 사람을 보거나 버스앱보고 구별해요

그 말이 아닌거 같아.. 무슨 뜻일까..

이번역은 지금 차가 설 역이고 다음역은 이번역을 기준으로 다음에 정차할 역이라 생각하면 될것 같아요.

근데 타보면 알지 않아요?

맨 위의 357505님은 본인이 그 차이를 명확히 모르는 것 같네요.

둘 다 뜻은 비슷해서 맥락으로 구분해야 될 것 같아요.

"이번"과 "다음"을 독립적으로 사용한다면 둘 다 미래에 일어날 사건으로 비슷한 의미를 갖고, "이번"은 가까운 미래(곧)에 일어날 사건이나 이제 막 지나간 차례, "다음"은 미래 또는 좀 더 먼 미래에 일어날 사건, 어떤 기준(ex. 이번)의 바로 뒤라고 보면 될 것 같은데 "이번"과 "다음"을 같이 사용한다면 "이번"과 "다음"의 차이는 "이번"은 곧 일어날 사건, "다음"은 "이번" 뒤에 일어날 사건으로 보면 될 것 같아요.
마치 명일과 익일같이 명일은 오늘을 기준으로 다음날을 의미하고, 익일은 어떤 날을 기준으로 다음날을 의미하는 것처럼 이번은 지금을 기준으로 곧 일어날 사건, 다음은 어떤 일(이번역을 기준으로 할 수도, 다른 역을 기준으로 할 수도 있음) 뒤에 일어날 사건처럼요.

그래서 맥락을 파악해서 독립적으로 사용된다면 같은 의미로 보고, 같이 사용된다면 이번역은 곧 도착할 역, 다음역은 이번역 바로 다음에 도착할 역으로 보면 될 것 같아요.
그리고 내비게이션에서도 이번에 나올 교차로가 있다면 "다음 교차로에서 우회전입니다."라고 하지 않나요? 이건 기억이 잘 안나네요.

이것처럼 이번, 다음 모두 둘 다 쓰일 수 있지만 같이 쓰인다면 그 차이는 맥락으로 구분해야 되는 것 같아요.

이번과 다음은 this 와 next로 명확히 구분됩니다.

지하철은 다음역 안내가 안나오지않나요?

곧 도착할 역에대한 정보만 나오고 해당역에서 문열리고

그리고 출발한 후에 또 곧 도착할 역의 정보가 나오죠.

버스안내는 이번정거장은 a입니다. 다음정거장은 b입니다.
순서로 나오기때문에 뒷부분만 들었다고 쳐도 마지막에 나온게 다음정류장임을 알수있죠.

전 이렇게 구분해요.

계속 집중해서 듣는게 아니면
헷갈리니 전광판을 보고있습니다 전