아마추어와 프로번역가의 차이.jpg

치킨을욕되게하지말아라2017.11.24 18:08
기운내요
재산도 없으신 것 같은데...
바로가기
13
1
널갖는다에전재산을걸면난이제거지2017.11.24 17:57
아싸 금요일인데 야근입니다
축하해주세요
바로가기
8
0
왜요리사를시켜주지않는거야2017.11.24 19:54
엌ㅋㄲㄱㅋ데드풀이닼ㅋㅋㅋ이거 티저영상 봤는뎈ㅋㅋ본편 이야기 거의 없는데 영화에 대한 기대감은 엄청 조성시켜줘요ㅋㅋ
바로가기
6
0

널갖는다에전재산을걸면난이제거지17.11.24 17:57
아싸 금요일인데 야근입니다
축하해주세요
댓글달기
8
0
고양아멍멍해17.11.24 18:00
화이팅!!
댓글달기
0
0
치킨을욕되게하지말아라17.11.24 18:08
기운내요
재산도 없으신 것 같은데...
댓글달기
13
1
분신샤방분신샤방17.11.24 18:40
야근은 금요일에 해야 제맛이죠!
댓글달기
0
0
블랙홀스17.11.24 18:48
기분좋으신 것 같은데 내일도 출근하세요^~^//
댓글달기
0
0
양치기처녀17.11.24 18:56
헐 저 말씀하셨어요? 지금 야근에 내일 출근 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
소개해준누나사랑해17.11.25 06:22
야근은 왜요? 효율성 떨어지게 일하나봐요 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
게217.11.24 17:58
어때요. 쉽죠?
댓글달기
0
0
탈모신의축복이온누리에17.11.24 18:05
터는거까지는요....
댓글달기
0
0
도마도17.11.24 17:58
번역이 억수로 부드럽네예
댓글달기
1
0
탈모신의축복이온누리에17.11.24 18:05
하일씨?
댓글달기
0
0
RoseARed17.11.24 17:58
이 초대형 크롬 거시기야!
댓글달기
0
0
쟤이뻐17.11.24 18:03
유튜브(아마추어)와 네이버 영화(전문가)에서 예고편 비교해서 보니까 확실히 다르네요.
댓글달기
0
0
밀크티호로록17.11.24 18:11
번역은 언어의 재창조인 거 같습니다
누가 하느냐에 따라 많이 달라져요
라노벨도 같은 소설인데 번역가에 따라서 글이 좋아졌다 나빠졌다 하는 거 보면 확 느낌
댓글달기
0
0
신케이17.11.24 18:24
오해했어... 진짜 색 드립이였어
댓글달기
0
0
왜요리사를시켜주지않는거야17.11.24 19:54
엌ㅋㄲㄱㅋ데드풀이닼ㅋㅋㅋ이거 티저영상 봤는뎈ㅋㅋ본편 이야기 거의 없는데 영화에 대한 기대감은 엄청 조성시켜줘요ㅋㅋ
댓글달기
6
0
포항구룡포과메기17.11.24 20:11
아무튼 저분 밥 로스 아저씨 보고싶다
지금은 하늘나라에서 저렇게 그림 열심히 계속 잘 그리고 계실것 같네요
댓글달기
0
0
인욕끝같실반17.11.24 20:15
번역에서 느껴지는 황석희 아재 스멜...
댓글달기
0
0
슴가도좋아가슴도좋아17.11.25 04:09
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
자와루도17.11.25 08:51
역시 프로가 찰지게 잘해
댓글달기
0
0

작성