감사합니다`와 `고맙습니다`의 차이.jpg

싫어요콤보막타스틸러2018.10.14 12:01
한중일 다 감사(感謝)써요 일본인아
바로가기
56
0
드립좀배우고싶어요2018.10.14 08:05
개드립님 항상 고맙습니다.
바로가기
13
0
ㅎㅎㅎㄷ2018.10.14 10:15
싫어 감사합니다 계속 쓸거야
바로가기
13
0

드립좀배우고싶어요18.10.14 08:05
개드립님 항상 고맙습니다.
댓글달기
13
0
샬라라공주18.10.14 11:14
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
2
에미야술좀다오18.10.14 08:05
야호 업뎃 시작이다 :D
댓글달기
0
0
넌이미웃고있다18.10.14 08:05
그러면 앞으로 ㄱㅅ 말고 ㄱㅁ 해야할까요?
댓글달기
0
0
나는항상커요18.10.14 08:06
고맙습니다
댓글달기
0
0
하늘아래 땅이있고18.10.14 08:07
이거 또 국립국어원이지?
댓글달기
0
0
보고잇냐연대야18.10.14 08:15
아무거나 쓸래
댓글달기
0
0
초극악무도18.10.14 08:15
고맙습니다가 더 고급 맞는듯

감사합니다는 ㄱㅅ 이렇게 줄여지는데 고맙습니다는 안줄여지니깐요 ㅎ
댓글달기
1
1
은장가고싶어힝18.10.14 09:07
고맙습니다도
ㄱㅁ으로 줄여썻으면
ㄱㅅ처럼 썻을꺼에여
댓글달기
0
0
빅버스빨리와18.10.14 08:36
그러게 항상 이상하다 생각했어요.
일본어로 칸샤스루가 어떻게 감사합니다로 굳어졌는지 도저히 이해가 안갔었는데... 개드립님 ㄱㅅㄱㅅ
댓글달기
0
0
나도어디서꼴리진않어18.10.14 08:39
이글을 안읽은 어른들이 훨씬 많으니 일단은 감사합니다를 높임말로 쓰는걸로
댓글달기
0
0
비번생각안남18.10.14 08:53
싫어요가 매우 많아 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기感謝する=>감사합니다!<br /> 일본어에서 온말 맞아요!
1
51
크리스토퍼도놀람18.10.14 10:15
우리말 고맙습니다를 한자로 표현한게 감사합니다 라고 하는게 더 맞을거 같은데요
댓글달기
0
0
싫어요콤보막타스틸러18.10.14 12:01
한중일 다 감사(感謝)써요 일본인아
댓글달기
56
0
podongi18.10.14 12:22
베트남도 써요 ^^*
댓글달기
8
0
동글당근218.10.14 15:35
아 하긴 베트남도 한자 문화권이군요ㄷㄷ
댓글달기
0
0
내이메일을누군가가쓰고있다18.10.14 22:11
오 중국에서 쓰면서 이제막알게된ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
옹교18.10.23 19:45
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
qweasdzxc18.10.14 12:02
감사라는
말 자체가 한자어로 중국말에도 쓰입니다 씨에씨에가 감사의 “사”자에요 . 중국말엔 책에만 쓰의는 언어가 있는데 감사라는 표현이 간혹 나오곤 합니다 . 감사 자체가 한자에서 유래된 것이라 한중일 어느 한곳에서 파생되었다고 지레짐작 하긴 힘드네요. 역사길이상으로 봤을땐 중국이지만 언어란 즉슨 어디서 더 많이 쓰이냐에 따라 또 갈리니까요 고로 한자어 자체만으로는 특정국가에서 나왔다 짐작하기가 힘들어 보여요
댓글달기
4
0
싫어요콤보막타스틸러18.10.14 12:06
그냥 높임말로 회화로도 자주써요
댓글달기
1
0
랫서18.10.14 13:05
일상대화에서도 중국에서 감사써여...
댓글달기
1
1
s뀨뀨쀼뀨뀨s18.10.14 19:56
일상에서도 쓰는데요ㅇㅅㅇ?
感谢你。 진짜 많이 써요
댓글달기
1
1
내닉네임은알아서뭐하게[수정] 10-16 06:22 18.10.16 06:18
이분은 감사를 일상에서 전혀 안쓴다고 한적이 없는뎈ㅋㅋㄱㄲ감사의 유래를 말할려고 중국에는 글로만 쓰는 (역사가 오래된)어체 (한글로 치면 구어체 정도 되려나ㅎ)가 있는데 거기서도 감사라는 표현은 나온다. 이런 늬앙스구만ㅋㅋㅋ 한국어가 어렵긴 어렵나보다ㅠ 하긴 문법자체가 말꼬리 잡기 좋은 언어지ㅎㅎㅎ
댓글달기
1
0
아빠상어뚜루루뚜루18.10.14 12:10
일본어공부하다가 혼자 그렇게 생각하신거 같은데 그거 한자어에요 ...
댓글달기
2
0
기천18.10.14 15:50
ㅋㅋㅋㅋ 너때문에 빵터졌다
주제에 아는척은 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
1
우왕쩐다18.10.14 22:02
틀릴 수도 있지 다들 너무 구박하시네 ㅋㅋ
댓글달기
1
0
솔연18.10.14 23:04
아니 무슨 발음 비슷한 단어만 있으면 다 일본에서 왔다네 반대로 생각 할줄은 모르나?
댓글달기
2
0
딸기천사18.10.15 00:37
오히려 일본에서 感謝를 する동사 그대로는 거의 안써요
비즈니스, 학교, 아르바이트 그 어디서도 써본적없고 쓰는사람을 본적도 없음
에둘러 감사를 표하려면 더 쉬운 말이 있고, 더 격식있게 말하려면 얼마든지 더 격식높은 말이 있기 때문
댓글달기
1
0
사랑하고싶은계절18.10.16 14:28
애가 공부머리가 없어서 아는것만 나오면 이래요 양해해주세요

다들 싫어요눌러서 좋아요 하나 드릴께요
댓글달기
0
0
소세쥐18.11.04 18:36
근데 일본에서 온 말이면 쓰면 안되는건가요??
오애? 왜?와이??
댓글달기
0
0
ㅎㅎㅎㄷ18.10.14 10:15
싫어 감사합니다 계속 쓸거야
댓글달기
13
0
조다쉬패션가방18.10.14 11:59
나도나도
댓글달기
0
0
워어어얼화아아수우우모옥금퇼18.10.14 10:23
저는 전에 있던 얘기때문에 그런지 항상 고맙습니다만 쓰게됩니다 ㅎㅎ
계속 쓰다보니 고맙습니다만 붙더라구요 이제 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
누가망고를먹다망고양18.10.14 10:32
그래도 직장에선 감사합니다를 쓰게 되죠...........
댓글달기
0
0
용감한쿠키18.10.14 10:53
감사는 한자고 고맙은 한글 아닌가요
난 그렇게 알고있었는데..
댓글달기
0
0
싫어요콤보막타스틸러18.10.14 12:00
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
뽕브라단속팀장18.10.14 12:08
감사합니다는

사무적이게 딱딱한 느낌이 들지 않나요

개인적으로

보통 커피사고 나올때 택시타고 내릴때

배달 온 사람들 결제하고 보낼때 인사로

감사합니다

누군가에게 도움을 받았을때

선물 받았을때나 개인적으로 감사의 표현을 할때

고맙습니다라고 써요
댓글달기
2
0
이불밖은위험해요18.10.14 21:32
저도요 고맙다는 표현은 더 친근하게 느껴지더라구요
댓글달기
0
0
배추튀김18.10.14 15:35
슈퍼스타 감사 용
댓글달기
0
0
맥캘란18.10.14 17:09
고맙습니다속 고마의 어원은 신 이라는 뜻입니다
곰을신성시했던 우리 조상들이 당신의 성품이 고마 와 같다 는 표현으로 고맙습니다 를 썼다고 합니다
댓글달기
0
0
백수탈출하자18.10.14 18:24
곰곰이 생각하니 네가 곰이네
댓글달기
0
0
구리는fe18.10.16 08:55
곰 왔습니다! 크앙~
댓글달기
0
0
서진아18.10.14 17:13
땡큐..
댓글달기
0
0
용금이짱18.10.15 00:44
일제시대 때 강제로 배워 쓰여진 말이 아니라면 순우리말이 아니라 한자어라는 이유로 쓰지 말아야할 이유까진 없을 것 같네요..
댓글달기
0
0
개드립 홀릭18.10.15 20:06
한자어랑 한글어 차이아닌가요????
삼성계열사 서비스업일할때 한자어못쓰게해서
고맙습니다가 입에붙음

감사쓰면혼났었음
댓글달기
0
0
옹교18.10.23 19:47
감사합니다’ 는 사무적으로, ‘고맙습니다’ 는 사적으로 쓰기시작해서 백년쯤지나면 우리나라어휘가 이렇게 풍부합니다, 라고 치장하겠지....
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (6)

작성