고생하세요~ 영어로.jpg

오태식2020.07.07 17:49
???: 오늘은 일이있어서 먼저퇴근해볼게요~ 다들
go to hell~~
바로가기
14
0
CallofDuty2020.07.07 17:41
고~생하세요
바로가기
1
0
메뚜기 3분카레2020.07.07 21:08
수고나 고생이나 같은 뜻 아닌가요

아 어감의 차이인가
바로가기
1
0

똥꼬보여줘요20.07.07 17:40
ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
CallofDuty20.07.07 17:41
고~생하세요
댓글달기
1
0
네이버인데[수정] 07-07 17:42 20.07.07 17:42
go chu
댓글달기
0
0
오태식[수정] 07-07 17:49 20.07.07 17:49
???: 오늘은 일이있어서 먼저퇴근해볼게요~ 다들
go to hell~~
댓글달기
14
0
이속공속20.07.07 20:29
안녕하세요~
Hell low
댓글달기
0
0
엉덩이때려주세요20.07.07 17:49
거기서 고생을 하긴 하는데..
댓글달기
0
0
쁉은버0꼬20.07.07 17:50
실제 해보니
Keep up the good work
라고 나오네요
댓글달기
0
0
내가 고삼이다20.07.07 17:52
비꼬을 바에 대놓고 말해라 이건가?
댓글달기
0
0
퇴사자인더하우스20.07.07 18:00
저는 아무리 들어도 고생하세요는 이상하더라구요.
그냥 수고하세요라고 하면 되지.

뭔 다나까 처럼 이상한걸 군대에서 만들어가지고 수고하세요란 말 할때마다 신경쓰여 ㅠㅠ
댓글달기
1
1
메뚜기 3분카레20.07.07 21:08
수고나 고생이나 같은 뜻 아닌가요

아 어감의 차이인가
댓글달기
1
0
오염된대형식칼20.07.07 21:10
엄청 옛날에는 수고하라 는 말이 쉬엄쉬엄 해라 몸상할라~ 라는 뉘앙스로 손윗사람이 아랫사람한테 격려할때 쓰였다 합니다 군대에서 발상된 개념은 아닌것같군요
댓글달기
1
0
arrrrrrrr20.07.07 21:57
일이 많았을때
인사로 고생 많았습니다 는 괜찮지 않은지
댓글달기
0
0
개썅마이웨이로20.07.07 21:57
네 수고하세요는 대댓분 말씀처럼 아랫사람에게 하는 말이에요
댓글달기
0
0
길버트공원20.07.08 00:14
수고하세요라는 말은 없습니다. 수고하게처럼 아랫사람에게 하는말입니다만... 아마도 곧 개정될 듯하네요 워낙 많이 쓰이니...
댓글달기
0
1
밥퍼먹고놀쟝21.06.26 14:54
이게 참 어원 따지고 다 해보면 둘 다 손 윗사람이 아랜사람에게 힘내란 의미인데, 요즘은 그냥 내 일 다 보고 인사할 때 이런 식으로 말 많이해서 예전 어르신들이 쓰던 느낌과는 조금 다른듯...
그래서 군대에서 선임에게 이 말 아무 생각 없이 했다가 욕먹었었는데 어원을 따져보니 이해는 되더라구요.
댓글달기
0
0
나도잼있는닉넴을만들고싶다20.07.07 18:00
아주 보내 버리네.
댓글달기
0
0
작성자전여자친구20.07.07 18:02
레알임?
댓글달기
0
0
보라빛냥이20.07.07 18:10
지옥으로가라고?
댓글달기
0
0
한국에서격리하는사탄20.07.07 18:12
야근하는 사람한테는 다른의미로 적절하겠네
댓글달기
0
0
레더맨20.07.07 18:31
안 되겠소! 둠 슬레이어를 부릅시다!
댓글달기
0
0
쑈열셆20.07.07 18:33
무조건 번역은 위험한게, 우리가 자연스레 쓰는 표현이 저나라엔 없을 수도 있음.
댓글달기
0
0
내가고라니자20.07.08 06:02
하이데른??
댓글달기
0
0

작성