싱글벙글 일제시대 영어교육.jpg

개드립No.1813442021.12.08 07:40

홋또 이스 잣또

좋아요 0 0

출처 : 개드립넷

개념이환타지2021.12.08 10:20
절대아님
스타벅스 vs 수따바쿠스
킷캣 vs 낏또깟또
엑시트 vs 에크시토
드래곤볼 vs 도라곤보루
샐러드 vs 사라다

일본인들 영어발음은 전세계적으로 웃음거리가 많이 되는데 콩글리쉬, 쟁글리쉬 발음이 비슷한 수준이라니
뭔 말도안되는 소릴 하세요 ㅋㅋㅋㅋ

그나마나 일제강점기 저딴 교육 안 받았으면 발음수준
이미 쌉넘사임
바로가기
46
3
내눈지아니2021.12.08 11:15
한국인의 영어발음... 일반화는 어렵지만 '한국어 억양이 섞인 발음'이라고 치면 인토네이션이 생략되다시피 하긴 했지만 발음기호대로 꽤 정확하게 발음하는 정직한 인터네셔널 잉글리시에 가깝다고 볼 수 있습니다. 가장 큰 취약점은 f, v, z, r-l일텐데 그 외의 거의 모든 영어 발음이 한국어 자모의 발음과 큰 차이가 없다고 봐도 될 정도입니다. 일본인이 외국어에 불리한 이유가 일본어 자모가 극히 단순하기 때문이고 우린 상대적으로 유리한 거죠.
그리고 인토네이션과 스트레스 때문에 잘 못 알아듣는 단점도 있긴 합니다만 자국어 인토네이션을 그대로 가져오는 인도식이나 중국식 영어 발음보다는 차라리 알아듣기 쉬울 수도 있습니다.
요즘은 영어 원어민들도 계몽이 돼서 영어가 자기들만의 것이라거나 영어 쓰면 우월하다는 식의 인식도 많이 줄어들고 원어민 아니면 당연히 영어 잘 못하지.. 하고 생각하기 시작한 지 좀 된 것 같기도 해서 못 알아듣겠다고 무시한다거나 하는 일도 많이 줄었다고 봅니다.
영어 발음 어차피 런던 외엔 다 사투리 아닌가요. 그렇다고 런더너들 말이 누구에게나 알아듣기 쉬운 것도 아니고... 그래서 누구나 알아듣기 쉬운 인터네셔널 잉글리시를 쓰라고 하는 거구요.
영어 원어민 발음 비슷하게 하면 뭐하나요 우리말이나 잘하는 게 좋지.ㅎㅎ
바로가기
11
1
양규동12021.12.08 10:53
일본 발음 구리긴 한데…
어학연수 때 현지 선생님이 같은말 하시더라고요.
원어민 아니면 발음 다 거기서 거기라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
바로가기
8
3

방구쟁이뿌뿌뿡뿌뿌뿡뿟뿌21.12.08 07:48
훗또~이즈 제또?
댓글달기
0
0
쿠릉21.12.08 07:48
지금 발음은 어떨까 똑같이 그러고 있음 웃기겠다
댓글달기
0
0
그거먹는거아니야21.12.08 08:07
지금도 일본식 발음은 저거에영ㅋ
댓글달기
0
0
더럽게뻔뻔하네[수정] 12-08 09:54 21.12.08 09:31
음...
댓글달기
1
1
더럽게뻔뻔하네[수정] 12-08 09:48 21.12.08 09:48
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
체호프21.12.08 07:48
홋도 이스 고루드메다루 ?
댓글달기
0
0
밤드리노니다가21.12.08 07:51
마쿠토나루도?
댓글달기
0
0
추억은방울방울21.12.08 08:05
학교다닐때 일본어 선생님이 말해주길 쟤네는 자기네 식으로 발음해야 잘하는걸로 인정해 준다함
그런다음 일본으로 여행을 갔었는데 숙소에 도착해 티비를 켜는순간 마그도 나르도 선전이 나오고 있어 신선한 충격을 받음
댓글달기
0
0
더럽게뻔뻔하네[수정] 12-08 09:58 21.12.08 09:54
싫어요가 매우 많아 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기우리나라 사람들이 많이들 착각하는게 한국인의 영어발음이 일본인의 영어발음보다 낫다. 이건데 우리나라 사람들이 일본인보다 평균적으로 영어에 관한 지식이 많은거지 발음 자체는 도토리 키재기에요 예시로 한국인 영어 발음 맥도날드와 일본인 영어 발음 마그도 나르도 둘 다 외국인 입장에서는 거기서 거기인 웃긴 발음입니다. 영어권 사람들한테는 한국인 영어는 마그도 나르도와 다를바가 없습니다. 다른 국가 발음 조롱할 처지가 아님 못믿겠는 사람은 영어로 '한국인 영어 발음' 검색 또는 외국인 지인에게 물어보시면 됩니다. 한국식 영어 발음 해외에서는 유명함
5
80
개념이환타지[수정] 12-08 10:25 21.12.08 10:20
절대아님
스타벅스 vs 수따바쿠스
킷캣 vs 낏또깟또
엑시트 vs 에크시토
드래곤볼 vs 도라곤보루
샐러드 vs 사라다

일본인들 영어발음은 전세계적으로 웃음거리가 많이 되는데 콩글리쉬, 쟁글리쉬 발음이 비슷한 수준이라니
뭔 말도안되는 소릴 하세요 ㅋㅋㅋㅋ

그나마나 일제강점기 저딴 교육 안 받았으면 발음수준
이미 쌉넘사임
댓글달기
46
3
뻐꾸기등쳐먹고날아간새[수정] 12-08 11:56 21.12.08 11:55
저분 또 다른 교이쿠상?
최소한 우린 받침 발음 가능한데
댓글달기
2
0
니콜라이겟다21.12.08 18:56
받침없는 언어로 인한 이런 예시도 있지만,
'타'행의 발음이 타티투테토 가 아니라
타치추테토인 점,
모음이 ㅏ,ㅑ,ㅗ,ㅛ,ㅜ,ㅠ,ㅣ
뿐인 점 등 때문에 아예
추론조차 불가능한 영어가 있습니다.
하나 쉬운 예를 든다면-
the studio
더 스튜디오
쟈 수타지오

요 원 댓글분에게 말씀드리자면,
한국식이나 일본식이나
현지 발음, 억양 아니고서야
잘 못 알아듣더라도
적어도 더듬어보면 의미는 알 수
있게 발음하는게 아예 다른 말을
하는 것보단 낫겠지요
댓글달기
5
0
MYTHMATH21.12.09 15:24
이 분는 직장인이다

코노 카타와 사라리 마안- (?!) 다
(=샐러리 맨..)
댓글달기
0
0
왜케졸리징TT21.12.09 16:57
맨을 망이라고 하던데요
아이언맨 = 아이언망
댓글달기
0
0
양규동1[수정] 12-08 10:54 21.12.08 10:53
일본 발음 구리긴 한데…
어학연수 때 현지 선생님이 같은말 하시더라고요.
원어민 아니면 발음 다 거기서 거기라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
8
3
내눈지아니[수정] 12-08 12:57 21.12.08 11:15
한국인의 영어발음... 일반화는 어렵지만 '한국어 억양이 섞인 발음'이라고 치면 인토네이션이 생략되다시피 하긴 했지만 발음기호대로 꽤 정확하게 발음하는 정직한 인터네셔널 잉글리시에 가깝다고 볼 수 있습니다. 가장 큰 취약점은 f, v, z, r-l일텐데 그 외의 거의 모든 영어 발음이 한국어 자모의 발음과 큰 차이가 없다고 봐도 될 정도입니다. 일본인이 외국어에 불리한 이유가 일본어 자모가 극히 단순하기 때문이고 우린 상대적으로 유리한 거죠.
그리고 인토네이션과 스트레스 때문에 잘 못 알아듣는 단점도 있긴 합니다만 자국어 인토네이션을 그대로 가져오는 인도식이나 중국식 영어 발음보다는 차라리 알아듣기 쉬울 수도 있습니다.
요즘은 영어 원어민들도 계몽이 돼서 영어가 자기들만의 것이라거나 영어 쓰면 우월하다는 식의 인식도 많이 줄어들고 원어민 아니면 당연히 영어 잘 못하지.. 하고 생각하기 시작한 지 좀 된 것 같기도 해서 못 알아듣겠다고 무시한다거나 하는 일도 많이 줄었다고 봅니다.
영어 발음 어차피 런던 외엔 다 사투리 아닌가요. 그렇다고 런더너들 말이 누구에게나 알아듣기 쉬운 것도 아니고... 그래서 누구나 알아듣기 쉬운 인터네셔널 잉글리시를 쓰라고 하는 거구요.
영어 원어민 발음 비슷하게 하면 뭐하나요 우리말이나 잘하는 게 좋지.ㅎㅎ
댓글달기
11
1
개념이환타지21.12.08 12:57
애초에 모음이 5개뿐인 유사언어와 비교불가
댓글달기
0
1
개극핵귀엽네21.12.08 15:56
f, v, th, z 발음 못하는건 괜찮구요?
댓글달기
0
0
JBH21.12.08 18:00
창제 당시 존재했던 것까지 쓰면 세상 모든 언어 발음이 가능해... 그리고 일본인들 영어는 이해가 불가능할 정도로 이상한데 이딴 거랑 비교가 되기는 할 거라 생각하는 거니??
댓글달기
0
0
인천시민21.12.08 18:10
그 발음 일본인은 더 안될텐데요
댓글달기
0
0
내눈지아니21.12.08 20:30
그 발음을 못한다기 보다 우리말엔 그 발음이 없고 주로 유럽 언어들에 있는 발음들 아닐까요? 유럽에서도 동쪽이나 러시아 쪽 사람들은 th 발음을 z처럼 합니다. 자기들 습관이겠죠. 그걸 못한다고 말하는 건... 글쎄요... 그닥...
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네21.12.08 21:52
윗분이 유사언어라는 식으로 타국 언어 비하하는 모습이 보기 좋지 않아서 같은 논리로 반박해본겁니다 전 한글을 사랑한답니다 ㅠㅠ
댓글달기
0
0
다르다와틀리다는달라[수정] 12-08 16:00 21.12.08 15:59
저.. 살짝 번외인데 부끄럽지만..
"인토네이션과 스트레스때문에" 라는 문장에서
인토네이션은 검색해서 억양, 음조 라는걸 알았는데
뒤 스트레스는 어떤 의미인가요..??
댓글달기
0
0
밤드리노니다가21.12.08 20:13
엑센트 아닐까요
댓글달기
0
0
내눈지아니[수정] 12-08 20:32 21.12.08 20:32
우리나라에서 액센트라고 하기도 하는데 엑센트는 지역 말투를 뜻하더라구요. 그 사람 텍사스 액센트 있다... 이렇게.
댓글달기
0
0
내눈지아니21.12.08 20:30
우리말로 강세라고 합니다. 저거 쓸 때 생각이 안 나서...
댓글달기
0
0
Gawd21.12.08 11:29
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
2
0
meeeeho21.12.08 11:41
세계여행 2년
해외거주 4년이며
영어 못하는 사람입니다..
해외 친구들에게 물어보면 한국인은 해당나라 특유의 쪼(?)가 없어서 대화하기 편하다는 말을 많이 듣네요
댓글달기
2
0
소치는양치기21.12.08 12:12
외국에 살지 않은 영어를 집중해서 공부하지 않은 평범한 사람의 영어는 외국 사람이 알아듣기 어려운것은 사실입니다. 우리끼리 알아듣는거죠. 일본과 다른 점은 대부분의 한국인은 영어를 듣고 이해가 된다는것 이고요. 한국에서 영어 토익강사 하던 사람도 외국인이랑 대화하면 잘 알아듣고 말은 잘하시는데 상대가 잘 못알아들어 자주 다시 얘기해달라 합니다.
발음이 좀 안좋아도 악센트와 음조.억양이 정확하면 오히려 잘 알아듣습니다. 한국 영어는 이 두가지가 부족합니다. 그래서 말을 잘하고 싶으면 단어가 아닌 문장을 통으로 암기해야 합니다.
댓글달기
3
0
고고장몸부림21.12.09 15:14
맞는 말씀 ㅋㅋ
영어발음 엄청 좋은데 악센트 음조 구린 한국누나 VS 발음 진짜 못알아듣겠는데 엑센트 음조좋은 중국인
같이 이야기하고 원어민 친구한테 누가 말하기 편하냐니까 중국손 들어줌 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
연애하고싶다21.12.08 13:12
황교익씨 여기서 이러시면 안됩니다.
댓글달기
3
1
사진속등장인물21.12.08 13:21
이 분 다른 글에서도 싫어요 테러 먹더니 싫어요 댓글들 수집하기나 ㄷㄷ
댓글달기
0
0
밤드리노니다가21.12.08 20:15
억지로 옹호하려니까 말도 안되는 헛소리를 해야돼서 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
날카로운지적이야21.12.08 14:34
도그소리하네 진짜.. ㅋㅋㅋ
호카손쟈텐쟈톤 들어보긴 했냐
댓글달기
0
0
일단한대맞아질문은나중에하고21.12.08 15:17
직접 둘 다 들어봤습니다. 미국에서 10년 유학했구요. 일본 발음은 알아듣기가 정말 힘든데 비해 한국 발음은 외국인 친구들이 들어도 어느정도 유추가 가능하더라구요. 더 잘 알아듣기도 하구요. 대체 어디서 나온 정보인지 모르겠네요
댓글달기
4
0
개극핵귀엽네21.12.08 15:55
싫어요 많이 박히긴 했는데 실제 원어민들이 들었을때 둘다 못알아듣는건 마찬가지임 심지어 일본애들은 본인들 발음이 더 낫다고 생각함. coffee를 커피라고 발음하는걸 보고 웃을정도
댓글달기
1
0
개념이환타지21.12.08 17:08
고히 라고 발음하는 애들이 웃을일? ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네21.12.08 17:20
걔네들은 그게 더 영어에 가깝다고 느낀다네요 F를 어떻게 ㅍ으로 발음할수 있냐고 웃는거죠
댓글달기
0
0
JBH21.12.08 18:02
대체 어디서 주워들은 개소리야 그건?
댓글달기
0
0
인천시민21.12.08 18:22
그럼 fire는 하이어라고 발음함?
댓글달기
0
0
개념이환타지21.12.08 20:56
화이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
어뜨무러차[수정] 12-09 15:58 21.12.09 15:56
핫 커피 = 호또 고히 / 이거 첨에 들었을 때 무슨 다른 말 하는 줄 알았음. 완전 다른말처럼 들림. 그 다음 놀랬던게 파소콘이랑 ~디 를 ~지 로 발음하는거.. 파소콘 = pc 였고 하이디 못해서 하이지 하고 함. 근데 지네가 영어 잘 하는 줄 앎...
댓글달기
0
0
JBH21.12.08 17:58
니 일본인 영어 들어본 적 없죠? 일본어는 알아들을 수 없을 정도인데 말이 되는 소리를 좀 하세요 닉값 작작 좀 하시고
댓글달기
0
0
레제비츠21.12.08 18:28
이분글에 좀 반대 의견 많은데 한 20프로쯤 맞는 말입니다. 전확하게는 맥도날드 발음이 생각조다 굉장히 어렵다에 가깝죠....오죽하먼 귀찮아서 그낭 맥키 라고 하는걸 더 잘 알아들을 정도. 비슥한걸로 얼마전에 올리버샘이 올린 유튜브 보면 스벅에서 톨 사이즈 시키면 못알아듣는게 있었죠...근데 아무리 그래도 ㅋㅋㅋ 토이레(토일렛) 삭까(싸커) 코히(커피) 왁친 (백싱) 이라고 발음하는놈들하고 비교를 하는건 좀 웃기네요.
댓글달기
2
0
내스튜어디어디스어디다스21.12.08 20:16
그게 문제가 아니라
발음상 부정확한 걸로 봐선 두 나라 비슷할 수 있지만
받아드리는 관점이 다릅니다!

일본은 일어사전만큼 외래어 사전이 두꺼울 정도로
외래어를 본토화 시키는데 적극적입니다.
그렇다보니 일본식으로 바꾼 발음이 비슷할 경우(ex:coffee,copy)
두 발음의 차이를 완전히 바꾼다거나(코히,코피)
괜히 장음을 두어 (쥬-스 에-스)본인들 입맛에 맞게 끔 완벽히 바꿔버립니다. (장으을 안쓰면 완벽한 오타입니다)
게다가 외래어를 본인들 언어로 바꿨으니 이제 본래 의미는 전혀 모르고 일본어도 영어도 아닌 외래어를 할머니 할아버지 모두가 다 같이 쓰게 됩니다(쁘레젠또,파스코무)등 그럼 뭐 외국인은 유추도 할 수 없는 몬 희안한 글자가 되버리죠!
이렇다보니 영어를 배움에 있어서도 생활 속에서 편히 쓰던 발음을 못 피해갑니다.
(젊은 층이고 기성세대고 없이 다 같이 그 단어를 일본어다하면서 씁니다)
또한 세계 제일의 국가주도 더빙의 나라답게 오리지널 발음을 들을 기회가 거의 없습니다.
완전무결 노잉글리쉬 잽글리쉬의 탄생!
댓글달기
0
0
도병이21.12.08 20:18
전 세계적으로 영어발음 안좋은나라가 일본인걸로알고있는데.....
조만간 크리스마스인데 크리스트마스 잘보내세요 ^^
댓글달기
0
0
Dark21.12.08 22:19
뇌박살
댓글달기
0
0
진실된거짓정보21.12.08 23:21
전형적으로 인터넷에서 이상한 것들만 보고 배우신 분이네... ㅋㅋ 일본인들 실제로 만나서 발음하는거 들어보면 가관입니다. 어학원에서 일본인들이랑 얘기하면 간혹가다 미국얘들도 헷갈려서 뭐? 라고 다시 물어봅니다 ㅋㅋ 그리고 지들도 지들 발음 안좋은거 알고 있는 얘들도 있어요~ 쪽팔리니깐 말을 안하는거지 ㅋㅋ 예전에 일본 여친있었을 때 걔가 저보고 발음교정하는거 좀 도와달라고 떼쓴적도 있었음
댓글달기
0
0
으라아라아21.12.08 23:24
이애기 닉값쩌네
댓글달기
0
0
아렌델흙수저21.12.10 13:44
더럽게뻔뻔하네 ㅋ
댓글달기
0
0
아렌델흙수저21.12.10 13:45
븅~ㅋ
댓글달기
0
0
미남독거노인21.12.08 09:45
한국 교육 잘못된 첫단추가 꽤 오래 지속된 케이스 인듯
댓글달기
0
0
자다가남의다리긁는소리하고있어21.12.08 10:28
쪽바리들 좃또
댓글달기
0
0
배쓰21.12.08 10:55
조또 왜구들
댓글달기
0
0
인터넷간디들아닥좀21.12.08 11:26
에아뽀으
브네으느어
틈메이러
해엽
컾희
츼열츼
뽀으
Vㅔ릐
댓글달기
0
0
부라린아이즈21.12.08 11:59
에너지파 = 에네르기파
댓글달기
0
0
강진율21.12.08 13:44
Z ㅡ 제트 아님. 일본식임.
지읏 과 시읏 중간 발음으로 아... 표현이 안되네....
댓글달기
0
0
뚱뚱뚱[수정] 12-08 13:50 21.12.08 13:49
(으)지~ 라고 하면 될듯ㅋㅋㅋ
하면서 한국 발음으로 하면 또 다르긴 하네유

암튼 제트 아닌건 동감ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
고오오오오오오급유머21.12.08 15:46
제드 죠
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네21.12.08 15:57
z나 v, f, r, th등은 한글로 표기할 방법이 없죠..
댓글달기
0
0
밤드리노니다가21.12.08 20:16
창제 당시에는 있었습니다. 지금은 사라져서
댓글달기
1
0
Yuhuhuhu21.12.08 16:49
내가 일본을 14년째 살고있는데
얘네 why를 호와이 이ㅈㄹ함
댓글달기
1
0
부산우유2컵[수정] 12-08 17:12 21.12.08 17:10
맥도날드는 마크도날도
브랜드는 브란도
선물 프레젠또
댓글달기
0
0
치기스21.12.08 21:08
한국식 영어, 일본식 영어는 둘다 원어민이 알아듣기 어려움.

한국인이 원어민처럼 말할때와,
일본인이 원어민처럼 발음 말할때
넘사벽으로 한국인이 대체로 가깝게 발음 합니다

한국식, 일본식 영어 발음 인지,
양쪽 다 원어민 처럼 발음 하는지를 놓고 얘기들을 하셔야지 완전 짬뽕된 느낌이네요.

올리버쌤은 저도 종종 보는데 국뽕 컨텐츠로 재미좀 봤는지 약간 설정이 가미된 듯 보였습니다
영어도 잘 하시는 와이프분이 톨 발음을 너무 정직하게 하시더라구요;;; 게다가 보통 주문 할때 말하는
톨 + 사이즈 라고만 했어도 톨 발음이 아무리 구려도 알아 들었을텐데… 하면서
댓글달기
1
0
고고장몸부림21.12.09 15:20
터얼~~
근데 미국도 넘 커서
원어민 남부사람이 윗쪽 놀러가서 원어민에게 길물어보면 서로 엑센트가 심할땐 서로 잘 못알아 듣더라구요. 옆에서 원어민들끼리 통역해줌 ㅋㅋ
원어민이 내가 지금 미국에 있는거야 머야 그러고 ㅋㅋ
댓글달기
1
0
치기스21.12.09 15:26
재밌는 얘기네요 ㅎ
뭐 이것도 정답없는 얘기지만
아무리 넓은 미국이라도 사투리 심한 사람이 표준어를 어느정도 흉내낼수 있고, 표준어처럼 말하려고 하는 경우엔
단어나 표현이 완전 다른경우를 빼곤 거진 이해 하지 않을까요?

표현방법, 인토네이션, 단어, 악센트가 일부 부자연 스럽더라도 문맥상 이해가 가능하기도 하구요.
통역까지 필요한 경우는 한쪽에서 사투리등을 심하게 쓰지 않았을까 생각 됩니다 :)
댓글달기
1
0
고고장몸부림[수정] 12-09 16:00 21.12.09 15:48
네 맞는말씀같아요
텍사스쪽 사투리 심하게 쓰는 사람 거의 보진 못했지만 심하면 발음이 완전 뭉개지고 흐린데 음조도 다른느낌이라 진짜 못알아듣겠더라구요 ㅋㅋㅋ
유학할때 알던 원어민도 악센트 있는데 말이 엄청 빨랐고 그래서 서로 못알아들은것 같아요.
댓글달기
1
0
촌놈부심21.12.08 21:27
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
1
0
쓱싹21.12.10 17:02
뭐라고 이 ㅈㅂㄹㅇ?
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (29)

작성

드라이브간다고 카시트 만들어준 주인 14
개드립No.1813492021.12.08
의문의 K-커피 유행.jpg 23
개드립No.1813482021.12.08
인터넷에서 젊은척 하는 방법.jpg 37
개드립No.1813472021.12.08
개쩌는 마늘피자.jpg 17
개드립No.1813462021.12.08
패드로 그린 놀라운 그림.mp4 12
개드립No.1813452021.12.08
싱글벙글 일제시대 영어교육.jpg 69
개드립No.1813442021.12.08
명동 롯데백화점 비밀.jpg 12
개드립No.1813432021.12.08
공익한테 일 맡긴 담당자.jpg 18
개드립No.1813422021.12.08
차량 랩핑의 달인.mp4 16
개드립No.1813412021.12.08
[스압] 주말의 보배드림 인기글(feat.쏘카) 42
개드립No.1813402021.12.08
[스압] 이론상 나랑 똑같이 생긴 사람이 7명까지 존재 가능.jpg 25
개드립No.1813392021.12.08
키배 승률 100% 비결..jpg 18
개드립No.1813382021.12.08
회식이 왜 그렇게 싫어??.jpg 46
개드립No.1813372021.12.08
[스압] 일본 괴담 시리즈중 [염력].jpg 13
개드립No.1813362021.12.08
인간 카피바라 앤트맨의 친화력.mp4 18
개드립No.1813352021.12.07

이전 4526 4527 4528 4529 4530 다음

로그인

Smaple