마틸다 보고 약간 충격먹은 1인...

번역체??? 못읽겠어요....

일본어 문장을 단어 1:1로 옮겨 적은 느낌...

충분희 읽읅만 한됤욜

번역체ㅇㅇ

여기서 번역체가 거슬려서 내용 파악에 지장이 있으면.. 그건 그거대로 화나는 일인데.. 번역체 이상한게 아이의 학대 사실보다 마음에 걸린다니

그래도 교사가 아이들에게 관심이 많아서 다행이네요

상당히 가슴 아픈 이야기 나는 했어요 이해를 헤르미온느처럼

요약
1.해리포터를 읽었다
2.우리집이랑비슷하다고생각했다
3.그게학대인줄몰랐으나 학대였다
4.다른 집으로가서 잘살았다

한 2번읽고 이해했는데 설명 굳ㄷㄷ

이 이야기는 상당히 아픈 이야기일지 모르겠다
독후감으로 인해 나 자신도 몰랐던 학대부모에게서 도망칠 수 있었다.
초등학생 때, 부모님과의 사이가 평범히 좋다고 생각했다.
그저 화낼때만 무서울 뿐이라고 생각했다.
오히려, 폭력을 휘둘러대는 오만한 오빠가 정말로 싫었다.

독후감으로 정말 좋아하는 해리포터에 대해 썼는데
나는, '나와 해리포터는 닮았다' 같이 막연한 말을 쓰는 것 밖에 하지 못했다.

그당시 담임선생님이 독후감에 대해 조금 집요하게 이야기를 했다
별로 아이들에게 인기가 없었는데,
"해리포터와 닮았다니? 뭐가 닮았다는거야? 이런 얘기 로는 니가 무슨 얘기를 하는지 몰라, 제대로 다시 써와, 다시 할 생각있어?" 라고 혼나서
나는
"오빠가 있는데 해리포터에 나오는 두들리 같은 느낌 이예요"
"부모도 저런 느낌"
"나는 학교에 있을 때는 굉장히 즐겁다"
같은 이야기를 하니까 조용해지더니
신경질적이던 담임선생님이 파랗게 질려버린것이 지금도 생각난다.

그 후 교장과 교감이 가정환경을 자세히 물어봤다
그이야기를 하고 있자니 소란스러워졌다.
학교에서는 부모를 부르게 되고, 그날 귀가하니까 모친이 찢어지는 소리로 고함을 치고, 등을 뒤로 돌게 하고 뭔가 굉장히 딱딱한 걸로 맞았던 것으로 기억한다.
맞은 머리가 아프고 욱신욱신 거려서 울고 있으니까 집밖으로 내보내졌다.

거기에서 이웃 사람에게 보호를 받았다 그 후 학교에 이야기가 갔는지 나는 큰아버지의 양녀가 되었다.
어른이 되고 나서, 저것은 학대였구나 하고 멍하니 생각했다.

해리포터를 안읽어서 집상황을 모르겠네...