본의 아니게 초월번역이 되어버린 사례

개드립No.2198782023.08.13 18:21

본의 아니게 초월번역이 되어버린 사례

도타2의 킹 슬레이어 액스

본의 아니게 초월번역이 되어버린 사례

왕 죽여주는 도끼라는 진짜 죽여주는 이름으로 번역되었다.

지금은 왕 시해자 도끼로 바뀌었지만

기존 이름의 어감이 찰져서 롤백해달라는 의견도 상당함.


좋아요 0 0
출처 : 개드립넷
이전19611962196319641965다음