장발장을 보는데 자막이 이상해

끄지라2014.05.05 19:34
해석:
나는 자베르
나의 이름 잊지말아줘-★

장발장, 너는 위험인물이야ㅇㅅㅇ
영원히 가석방 상태야ㅎㅅㅎ

야앍ㄱㄱㄱ!!!!야ㅏㅏㅑ아앍!!!!!!
바로가기
2
0
영쿤이2014.05.05 19:30
야래야래☆
바로가기
1
0
toxican2014.05.05 19:34
ㅇㅅㅇ ㅇㅂㅇ ㅇㅗㅇ ㅇㅈㅇ ㅇㅊㅇ ㅇㅁㅇ ㅇㅍㅇ ㅇㄹㅇ ㅇㄴㅇ ㅇㄷㅇ ㅇㅌㅇ ㅇㄱㅇ ㅇㅋㅇ ㅇㅣㅇ ㅇㅡㅇ ㅇㅏㅇ ㅇㅑㅇ ㅇㅓㅇ ㅇㅛㅇ ㅇㅜㅇ ㅇㅠㅇ 드립을 잃었다...
바로가기
1
0

툥툥이14.05.05 19:08
선리플후감상
댓글달기
0
0
어른아이14.05.05 20:23
솔직히 나 좀 귀엽게 읽은거 같어..
댓글달기
0
0
못생긴것들다죽ㅇ14.05.05 19:08
에쒸아깝다...
댓글달기
0
0
힘내세요14.05.05 19:08
저것도나름재밋을거같음!!
댓글달기
0
0
힘내세요14.05.05 19:09
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
닉네임만들기어렵다는데어카지14.05.05 19:09
야메..야메떼....!!
댓글달기
0
0
김말코14.05.05 19:09
엌 장반장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
그땐 그랬지14.05.05 19:10
화질도 별루...
댓글달기
0
0
포도먹고포동포동14.05.05 19:10
jpg가없어
댓글달기
0
0
콧수못수14.05.05 19:10
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본어로 뭐라하는지는 모르겠는데 대충 뭔뜻인지알겟엌ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
호롤로로로로로로로로롤롤ㄹ14.05.05 19:10
불법다운로드니까그르취
댓글달기
0
0
해산물14.05.06 11:26
가끔은 정식 영화관 자막보다 일반사람이 만드는게 더 번역 잘될때가 많음.... 장발장도 해적 자막 용이 더 ㅎㄷㄷ 한데 저 버전은 걍 약빤거고ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
김말코14.05.05 19:11
닝겐노 유리와 튼튼데스네가 흥하니까 따라 만들어봤을테지만 노잼
드립력이 그 제작자 수준이 아님 제목학원드립 어설프게 따라하는 정도? 그정도?
댓글달기
0
0
웰치스Grape14.05.05 19:12
저 대작을 한순간에 덕작으로 만드네ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
유나킴14.05.05 19:14
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
헠헠헠허코헠14.05.05 19:15
자베르쨩~
댓글달기
0
0
RudyK14.05.05 19:18
엌ㅋㅋㅋㅋ
닝겐노 빵와 냠냠 데스네ㅋㅋㅋ
부라더 다메요...
댓글달기
0
0
덤벼라이놈14.05.05 19:23
부라더 다메요!!
댓글달기
0
0
저아이는커서14.05.05 19:25
와 어벤져스이후로 신선한 병신이다
댓글달기
0
0
ㄹH퍼14.05.05 19:25
저장면 영화 27:18초로 장발장이구걸하다 까인장면입니다
댓글달기
0
1
쪼리쫄14.05.05 19:26
머래는겨
댓글달기
0
0
맞아14.05.05 19:27
출발
다 읽히고 있었다 걍 말투 좀 이상한
한국언줄암 출발
댓글달기
0
0
영쿤이14.05.05 19:30
야래야래☆
댓글달기
1
0
언제나 여러분 마음속에14.05.05 19:32
드립을 칠거면 반지닦이 정도는 되야...
댓글달기
0
0
언제나 여러분 마음속에14.05.05 19:33
두낫폴겟마넴 두낫폴겟미 투포씩쏘원
댓글달기
0
0
취집준비생14.05.05 19:33
맞춤법 틀리면 나타나는 고양이님이 조용하네..
댓글달기
0
0
끄지라14.05.05 19:34
해석:
나는 자베르
나의 이름 잊지말아줘-★

장발장, 너는 위험인물이야ㅇㅅㅇ
영원히 가석방 상태야ㅎㅅㅎ

야앍ㄱㄱㄱ!!!!야ㅏㅏㅑ아앍!!!!!!
댓글달기
2
0
toxican14.05.05 19:34
ㅇㅅㅇ ㅇㅂㅇ ㅇㅗㅇ ㅇㅈㅇ ㅇㅊㅇ ㅇㅁㅇ ㅇㅍㅇ ㅇㄹㅇ ㅇㄴㅇ ㅇㄷㅇ ㅇㅌㅇ ㅇㄱㅇ ㅇㅋㅇ ㅇㅣㅇ ㅇㅡㅇ ㅇㅏㅇ ㅇㅑㅇ ㅇㅓㅇ ㅇㅛㅇ ㅇㅜㅇ ㅇㅠㅇ 드립을 잃었다...
댓글달기
1
0
toxican14.05.05 19:35
ㅇㅅㅇ
댓글달기
0
0
켄터키후라이드양념바베큐혼합스페14.05.05 19:37
적절합니다
댓글달기
0
0
꼬꾸댁14.05.05 19:38
약빨고 자막했네ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
언제나 여러분 마음속에14.05.05 19:43
자베르가 별을 향해 맹세하며 마법소녀스러운 브금이 깔리는 부분을 어떻게 번역했을지 궁금하네요
댓글달기
1
0
사과좋아하니 나도좋아해14.05.05 19:50
칰쇼!!
댓글달기
0
0
으어어 잠온다아아아ㅏㅏㅏ14.05.05 19:53
ㅋㅋㅋ웃긴데 해석이돼네....후..
댓글달기
0
0
으어어 잠온다아아아ㅏㅏㅏ14.05.05 19:54
ㅋㅋㅋㅋ웃긴데 해석이 되네.....후....
댓글달기
0
0
개드립똥집튀김14.05.05 20:06
좃또!!ㅋㅋ 야메뗔ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
뭐요뭐뭐14.05.05 20:18
아따시 자베르!
보쿠노 나마에 와스레나이데네-☆

=난 자베르! 내 이름 잊지 말아줘-☆

=난 자베르라고 하오. 나의 이름을 잊지 말아주시게나.

장발쨔응,아나따는 위험인물이다요ㅇㅅㅇ
에이엔니 가석방 상태나노ㅎㅅㅎ

=장발장 너는 위험인물이다ㅇㅅㅇ
영원히 가석방 상태다ㅎㅅㅎ

=장발장 자네는 위험인물로 간주되네.
영원히 가석방 상태에 있을걸세.
댓글달기
0
0
돈까스가돈까스만해요14.05.05 20:19
장반장을 다운받아서 그래
댓글달기
0
0
인도네시아14.05.05 20:43
기모치
댓글달기
0
0
나는 신의만족대리자 14.05.05 21:11
하시바 야메로 이런싸움은 모 야메룽다!
댓글달기
0
0
이게뭔강아지짖는소리여14.05.05 22:36
저런거 한번 다운받아보고 싶엌ㅋㅋ
댓글달기
0
0
오빠가해치지않아요14.05.06 12:52
장발장:이런 슈바 내가고자라니!!!
댓글달기
0
0
좋아요 하나로 베뎃만들긔14.05.07 02:48
정말 진지하고 심각한장면에 저런자막있으면 ㅂㄷㅂㄷ....
그리고 자막에 자기생각은 왜자꼬 적는건데 ㅠ.ㅠ
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (3)

작성